Tradução de "transformou" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Transformed Turned Changed Became Monster

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CAEO Se transformou?	CAEO I wouldn t say transformed.
Isto transformou minha vida.	It changed my life.
Darwin transformou o mundo.	Darwin changed the world.
E foi isso que transformou.	And this is what transformed.
Tom se transformou num lobisomem.	Tom transformed himself into a werewolf.
A chuva se transformou em neve.	The rain changed into snow.
O outono transformou se em inverno.	Autumn changed into winter.
A água transformou se em gelo.	The water turned to ice.
Sua expressão se transformou de repente.	Her expression underwent a sudden change.
Ele, então, a transformou em loureiro.	So he then transformed Daphne into a laurel tree.
Mas ele se transformou em algo diferente.	But it's become something else.
E ele transformou nossa compreensão da Lua.	And he transformed our understanding of the Moon.
A impunidade da polícia transformou sua prerrogativa.	The impunity of the police transformed their prerogative.
A lagarta se transformou em uma borboleta.	The caterpillar turned into a butterfly.
A lagarta transformou se numa linda borboleta.	The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
Mark Pagel Como a linguagem transformou a humanidade	Mark Pagel How language transformed humanity
Assim é, nossa residência se transformou em commodity,	That is, our housing has become a commodity.
e realmente transformou o debate sobre aquecimento global.	and it's really changed the debate on global warming.
Lamentamos não poder usar... magicamente transformou se neste.	Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.
No entanto, esta jamais se transformou em lei.	However, it was never translated into a law.
Ela se transformou em uma mestra da digitação.	She has made herself master of typing.
Ela transformou seu antigo vestido em uma saia.	She turned her old dress into a skirt.
A sua amizade rapidamente se transformou em amor.	Their friendship quickly turned into love.
A amizade deles rapidamente se transformou em amor.	Their friendship quickly turned into love.
E no fim se transformou num instrumento de verdade.	And in the end it turned into a real device.
A situação se transformou em um problema mais complexo.	The situation has evolved into a more complex problem.
O casal transformou a química em uma ciência moderna.	The couple transformed chemistry into a modern science.
Uma série de explosivos transformou o laboratório em ruínas.	A series of explosions left the laboratory in ruins.
Zeus transformou se em um cisne e seduziu Leda.	Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.
Em 2012 se transformou no SEB COC Ribeirão Preto.	Hotel Booking at Ribeirão Preto (in Portuguese).
Em 1223, com a fundação do mercado, a cidade transformou se na mais importante para a economia, e transformou se também no assento dos patriarcas.	In 1223, with the foundation of the market, the city became finally the most important in the area for economy and trades, and also became the Patriarch's seat.
O rei seguinte, Frederico II, a transformou numa cidade cultural.	In 1815, the city became part of the new Province of Brandenburg.
Grande avanço tecnológico. Transformou uma doença mortal em algo administrável.	Massive technological advance took an incredibly deadly disease, made it solvable.
Eu não gosto da pessoa em que você se transformou.	I don't like who you've become.
A obra de Marx transformou a teoria do valor trabalho.	Marx's work turned the labor theory of value, as the classicists called it, on its head.
Hera transformou a em um monstro e matou seus filhos.	Hera turned her into a monster and murdered their children.
Em 1676, a Suécia se transformou em uma monarquia absolutista.	In 1676, the political system of Sweden was transformed into an absolute monarchy.
Sahale zangou se e transformou os três apaixonados em montanhas.	Sahale became enraged and smote the three lovers.
Finalmente, Gwion se transformou em um simples grão de milho.	Finally, he turned into a single grain of corn.
Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta.	Finally, in 1262 the conflict turned into open war.
E isso se transformou na manchete de um artigo da Fortune.	And that became the headline of a Fortune article.
Transformou transacções em interacções, e a generosidade numa moeda de troca.	It turned transactions into interactions, and generosity into a currency.
LC Você acha que a crise econômica transformou as funções policiais?	LC Do you think the economic crisis has transformed law enforcement?
A mãe dela foi quem a transformou no que ela é.	Her mother has made her what she is.
Vassilissa transformou se num cisne branco e saiu voando pela janela.	Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.

Display this page in English