Tradução de "transformou se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| CAEO Se transformou? | CAEO I wouldn t say transformed. |
| Tom se transformou num lobisomem. | Tom transformed himself into a werewolf. |
| A chuva se transformou em neve. | The rain changed into snow. |
| O outono transformou se em inverno. | Autumn changed into winter. |
| A água transformou se em gelo. | The water turned to ice. |
| Sua expressão se transformou de repente. | Her expression underwent a sudden change. |
| Mas ele se transformou em algo diferente. | But it's become something else. |
| A lagarta se transformou em uma borboleta. | The caterpillar turned into a butterfly. |
| A lagarta transformou se numa linda borboleta. | The caterpillar transformed into a beautiful butterfly. |
| Assim é, nossa residência se transformou em commodity, | That is, our housing has become a commodity. |
| Lamentamos não poder usar... magicamente transformou se neste. | Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this. |
| No entanto, esta jamais se transformou em lei. | However, it was never translated into a law. |
| Ela se transformou em uma mestra da digitação. | She has made herself master of typing. |
| A sua amizade rapidamente se transformou em amor. | Their friendship quickly turned into love. |
| A amizade deles rapidamente se transformou em amor. | Their friendship quickly turned into love. |
| E no fim se transformou num instrumento de verdade. | And in the end it turned into a real device. |
| A situação se transformou em um problema mais complexo. | The situation has evolved into a more complex problem. |
| Zeus transformou se em um cisne e seduziu Leda. | Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda. |
| Em 2012 se transformou no SEB COC Ribeirão Preto. | Hotel Booking at Ribeirão Preto (in Portuguese). |
| Em 1223, com a fundação do mercado, a cidade transformou se na mais importante para a economia, e transformou se também no assento dos patriarcas. | In 1223, with the foundation of the market, the city became finally the most important in the area for economy and trades, and also became the Patriarch's seat. |
| Eu não gosto da pessoa em que você se transformou. | I don't like who you've become. |
| Em 1676, a Suécia se transformou em uma monarquia absolutista. | In 1676, the political system of Sweden was transformed into an absolute monarchy. |
| Sahale zangou se e transformou os três apaixonados em montanhas. | Sahale became enraged and smote the three lovers. |
| Finalmente, Gwion se transformou em um simples grão de milho. | Finally, he turned into a single grain of corn. |
| Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta. | Finally, in 1262 the conflict turned into open war. |
| Transformou se numa mulher, e então dirigiu se a Fensalir, morada de Frigg. | However, Loki discovers this and is not pleased by this turn of events, so, in the form of a woman, he goes to Frigg in Fensalir. |
| E isso se transformou na manchete de um artigo da Fortune. | And that became the headline of a Fortune article. |
| Vassilissa transformou se num cisne branco e saiu voando pela janela. | Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window. |
| Certa vez, Zeus transformou se em um cisne e seduziu a. | As a swan, Zeus fell into her arms for protection from a pursuing eagle. |
| Se transformou num símbolo alfa numérico, num hieróglifo, um símbolo instantâneo. | It has become an alpha numeric symbol, a hieroglyph, an instant symbol. |
| Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer. | This segment was later turned into a THX theatrical trailer. |
| Sua plataforma final, a alternativa democrática , nunca transformou se em realidade. | Berlinguer's final platform, the democratic alternative, was never translated into reality. |
| Inicialmente autor de versos alexandrinos, posteriormente transformou se em um modernista. | His poetry was initially composed in Alexandrine form, but he later became a modernist. |
| Oriente MédioNo Oriente Médio, o filme transformou se em questão política. | In the Middle East, distribution of the film became a political issue. |
| Todo o continente se transformou no lugar do desespero, necessitado de caridade. | The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity. |
| Este logo transformou se em Beckenham Arts Lab, e ficou extremamente popular. | This soon morphed into the Beckenham Arts Lab, and became extremely popular. |
| Conseqüentemente o tema de suas pinturas transformou se com a nova paisagem. | ... A colourfully painted curtain concealed a large collection of paintings. |
| Isto transformou minha vida. | It changed my life. |
| Darwin transformou o mundo. | Darwin changed the world. |
| Se a França se transformou outra vez num polícia regional, é muito devido a três factores. | If France has again become a regional gendarme by default, it is largely for three reasons. |
| A tenaz resistência local se transformou em nacional, até mesmo em assunto internacional. | Dogged local resistance has turned this into a national, even international issue. |
| O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras. | Public feeling against air pollution has at last became vocal. |
| Em 1991, o Partido Comunista Italiano transformou se em Partido Democrático de Esquerda. | Also discusses rise of the Italian Communist party, the role of the Christian Democrats in Italian society, and the development of the Italian parliamentary Republic. |
| Em 1890, o partido transformou se para Partido Social Democrata da Alemanha (SPD). | German Social Democratic Party, 1914 1921 (Columbia University Press, 1949). |
| E foi isso que transformou. | And this is what transformed. |