Tradução de "transformou se" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

CAEO Se transformou?
CAEO I wouldn t say transformed.
Tom se transformou num lobisomem.
Tom transformed himself into a werewolf.
A chuva se transformou em neve.
The rain changed into snow.
O outono transformou se em inverno.
Autumn changed into winter.
A água transformou se em gelo.
The water turned to ice.
Sua expressão se transformou de repente.
Her expression underwent a sudden change.
Mas ele se transformou em algo diferente.
But it's become something else.
A lagarta se transformou em uma borboleta.
The caterpillar turned into a butterfly.
A lagarta transformou se numa linda borboleta.
The caterpillar transformed into a beautiful butterfly.
Assim é, nossa residência se transformou em commodity,
That is, our housing has become a commodity.
Lamentamos não poder usar... magicamente transformou se neste.
Thank you for giving us the opportunity to consider it. magically changed to this.
No entanto, esta jamais se transformou em lei.
However, it was never translated into a law.
Ela se transformou em uma mestra da digitação.
She has made herself master of typing.
A sua amizade rapidamente se transformou em amor.
Their friendship quickly turned into love.
A amizade deles rapidamente se transformou em amor.
Their friendship quickly turned into love.
E no fim se transformou num instrumento de verdade.
And in the end it turned into a real device.
A situação se transformou em um problema mais complexo.
The situation has evolved into a more complex problem.
Zeus transformou se em um cisne e seduziu Leda.
Zeus disguised himself as a swan and seduced Leda.
Em 2012 se transformou no SEB COC Ribeirão Preto.
Hotel Booking at Ribeirão Preto (in Portuguese).
Em 1223, com a fundação do mercado, a cidade transformou se na mais importante para a economia, e transformou se também no assento dos patriarcas.
In 1223, with the foundation of the market, the city became finally the most important in the area for economy and trades, and also became the Patriarch's seat.
Eu não gosto da pessoa em que você se transformou.
I don't like who you've become.
Em 1676, a Suécia se transformou em uma monarquia absolutista.
In 1676, the political system of Sweden was transformed into an absolute monarchy.
Sahale zangou se e transformou os três apaixonados em montanhas.
Sahale became enraged and smote the three lovers.
Finalmente, Gwion se transformou em um simples grão de milho.
Finally, he turned into a single grain of corn.
Em 1262 o conflito se transformou em uma guerra aberta.
Finally, in 1262 the conflict turned into open war.
Transformou se numa mulher, e então dirigiu se a Fensalir, morada de Frigg.
However, Loki discovers this and is not pleased by this turn of events, so, in the form of a woman, he goes to Frigg in Fensalir.
E isso se transformou na manchete de um artigo da Fortune.
And that became the headline of a Fortune article.
Vassilissa transformou se num cisne branco e saiu voando pela janela.
Vasilissa turned into a white swan and flew away through the window.
Certa vez, Zeus transformou se em um cisne e seduziu a.
As a swan, Zeus fell into her arms for protection from a pursuing eagle.
Se transformou num símbolo alfa numérico, num hieróglifo, um símbolo instantâneo.
It has become an alpha numeric symbol, a hieroglyph, an instant symbol.
Este segmento foi mais tarde se transformou em um THX trailer.
This segment was later turned into a THX theatrical trailer.
Sua plataforma final, a alternativa democrática , nunca transformou se em realidade.
Berlinguer's final platform, the democratic alternative, was never translated into reality.
Inicialmente autor de versos alexandrinos, posteriormente transformou se em um modernista.
His poetry was initially composed in Alexandrine form, but he later became a modernist.
Oriente MédioNo Oriente Médio, o filme transformou se em questão política.
In the Middle East, distribution of the film became a political issue.
Todo o continente se transformou no lugar do desespero, necessitado de caridade.
The entire continent has been turned into a place of despair, in need of charity.
Este logo transformou se em Beckenham Arts Lab, e ficou extremamente popular.
This soon morphed into the Beckenham Arts Lab, and became extremely popular.
Conseqüentemente o tema de suas pinturas transformou se com a nova paisagem.
... A colourfully painted curtain concealed a large collection of paintings.
Isto transformou minha vida.
It changed my life.
Darwin transformou o mundo.
Darwin changed the world.
Se a França se transformou outra vez num polícia regional, é muito devido a três factores.
If France has again become a regional gendarme by default, it is largely for three reasons.
A tenaz resistência local se transformou em nacional, até mesmo em assunto internacional.
Dogged local resistance has turned this into a national, even international issue.
O sentimento popular contra a poluição do ar finalmente se transformou em palavras.
Public feeling against air pollution has at last became vocal.
Em 1991, o Partido Comunista Italiano transformou se em Partido Democrático de Esquerda.
Also discusses rise of the Italian Communist party, the role of the Christian Democrats in Italian society, and the development of the Italian parliamentary Republic.
Em 1890, o partido transformou se para Partido Social Democrata da Alemanha (SPD).
German Social Democratic Party, 1914 1921 (Columbia University Press, 1949).
E foi isso que transformou.
And this is what transformed.