Tradução de "transgressores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, sigilamos os corações dos transgressores. | That is how We seal the hearts of the iniquitous. |
| Assim foramabrilhantados os atos dos transgressores (por Satanás). | In the same way, attractive have been made their deeds to the prodigals. |
| Não respeitam parentesco, nem compromisso com fiel algum, porque são transgressores. | They have no regard for kinship or treaties with believers, for they are transgressors. |
| Invocai vosso Senhor humílima e intimamente, porque Ele não aprecia os transgressores. | Pray to your Lord in humility and unseen. He does not love the iniquitous. |
| Muitos se desviam, devido á luxúria, porignorância porém, teu Senhor conhece os transgressores. | Surely many (men) mislead others into following their vain desires through lack of knowledge. Your Lord certainly knows the transgressors. |
| Wickham reserva também duas menções especiais a transgressores que não foram convidados para a marcha | Wickham also reserves two special mentions for offenders not invited to the parade |
| E tu, ó Adão, habita com tua esposa o Paraíso! Desfrutai do que vos aprouver porém, não vos aproximeis desta árvore, porque estareis entre os transgressores. | And you, O Adam, and your spouse, live in the Garden and eat your fill wheresoever you like, but do not approach this tree, or you will become iniquitous. |
| No mesmo dia, o Departamento de Estado dos EUA divulgou o seu relatório anual sobre a liberdade religiosa, no qual Mianmar foi incluído entre os oito piores transgressores do mundo. | On the same day, the US State Department released its annual report on religious freedom, in which Myanmar was included among the world s eight worst offenders. |
| Porém, salvo uma parte do seu povo, ninguém acreditou em Moisés por temor de que o Faraó e seus chefes osoprimissem, porque o Faraó era um déspota na terra era um dos transgressores. | But none of them put faith in Moses except some youths among his people who were nonetheless afraid lest the Pharaoh and his nobles should persecute them for the Pharaoh was mighty in the land, and guilty of excesses. |
| Parker e Stone descrevem se como transgressores em prol das oportunidades iguais , cujo principal objetivo é ser engraçado e fazer os outros rirem , enquanto afirmam que nenhum tema ou grupo de pessoas é poupado de ser alvo de suas zombarias e sátiras. | Parker and Stone describe themselves as equal opportunity offenders , whose main agenda is to be funny and make people laugh, while stating that no particular topic or group of people be spared the expense of being subject to mockery and satire. |
| A presença de líderes mundiais à frente da manifestação de Paris, que começou na Place de la Republique e terminou na Place de la Nation, e onde os manifestantes entoaram 'liberté' (liberdade) e 'Charlie', suscitou muitas críticas nas redes sociais, principalmente por alguns desses líderes estarem entre os maiores transgressores da liberdade de expressão do mundo. | The presence of world leaders at the forefront of the Paris rally, which began at the Place de la Republique and ended at the Place de la Nation, in which marchers chanted liberte and Charlie, drew much criticism on social media, especially since some of those leaders were among the world's worst free speech offenders. |
