Tradução de "transições" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Porque transições são épocas perigosas. | Because transitions are dangerous times. |
| Para esses casos são utilizadas redes de Petri temporizadas, no qual existem transições que são temporizadas, e possivelmente transições não temporizadas (nesse caso, transições não temporizadas são prioritárias em relação as temporizadas). | For these cases, timed Petri nets have evolved, where there are transitions that are timed, and possibly transitions which are not timed (if there are, transitions that are not timed have a higher priority than timed ones). |
| Nós marcamos transições de poder com rituais. | We signal transitions of power with rituals. |
| Nós assinalamos as transições de poder, com rituais. | We signal transitions of power with rituals. |
| Transições para as notas e moedas de euro | Cash changeovers |
| Transições para as notas e moedas de euro | Banknotes Coins |
| Transições para as notas e moedas de euro | Coins Cash changeovers |
| Transições para as notas e moedas de euro | Cash changeovers |
| A Idade da Pedra da Europa, tipicamente, está sem transições. | The Stone Age of Europe is characteristically in deficit of known transitions. |
| Nessas faixas de energia as moléculas sofrem transições eletrônicas moleculares. | In this region of the electromagnetic spectrum, molecules undergo electronic transitions. |
| É isso que acontece nas dolorosas transições políticas no Médio Oriente. | So it is in the painful political transitions in the Middle East. |
| Não existe qualquer norma escrita que cubra este tipo de transições . | There is no written rule covering such carry overs . |
| Transições agem em tokens de entrada por um processo denominado disparo. | A firing is atomic, i.e., a single non interruptible step. |
| Eu posso pegar a próxima imagem. Eu posso misturar e fazer transições. | I can get the next image. I can blend and transition. |
| O Tribunal recomenda que o BCE adopte regras em matéria de transições . | The Court recommends that the ECB adopt rules on carryovers . |
| As diferentes espectroscopias estudam as transições entre os diferentes níveis de energia. | The energy level of the bonding orbitals is lower, and the energy level of the antibonding orbitals is higher. |
| Após o lançamento do jogo, Kanon fez várias transições para outras mídias. | Following the game's release, Kanon made several transitions into other media. |
| Mas nem todas as transições são possíveis. E isto nos mostra como tudo funciona. | But not every transition is possible. And this shows how it works. |
| O modelo de um gás ideal, entretanto, não descreve ou permite transições de fases. | The model of an ideal gas, however, does not describe or allow phase transitions. |
| Entretanto, apesar de os períodos intermediários terem sido superados, a busca pelas transições continuou. | However, although the intermediate periods were gone, the search for the transitions continued. |
| Como resultado destas transições, o sinal terá valor significante de energia de alta frequência. | As a result of these transitions, the signal has a significant amount of high frequency energy caused by aliasing. |
| Isto significa que são muito sensíveis a pequenas variações na energia das transições nucleares. | This means they are very sensitive to small changes in the energies of nuclear transitions. |
| Quatro anos depois, Hendrik Kramers deduziu as fórmulas para a intensidade das transições espectrais. | Four years later, Hendrik Kramers derived formulas for intensities of spectral transitions. |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers |
| O processo de implantação universal consiste de várias atividades intercaladas como possíveis transições entre elas. | The general deployment process consists of several interrelated activities with possible transitions between them. |
| Este autômato consiste em estados (representados na figura por círculos), e transições (representado por setas). | This automaton consists of states (represented in the figure by circles), and transitions (represented by arrows). |
| Se as transições não existissem, então não haveria qualquer prova de continuidade entre A e B. | If transitions do not exist, then there is no proof of any continuity between A and B. |
| O efeito Stark de primeira ordem ocorre em transições rotacionais de moléculas com a casca simétrica. | The first order Stark effect occurs in rotational transitions of symmetric top molecules (but not for linear and asymmetric molecules). |
| A opção Usar as Transições OpenGL da Apresentação activa as transições muito suaves, usando o modo de visualização em OpenGL. Certifique se que tem o OpenGL activo na sua placa gráfica, caso contrário a apresentação ficará muito lenta. | The Use OpenGL Slideshow Transitions checkbox enables very smooth image transitions using the OpenGL display mode. Be sure to have OpenGL enabled on your graphics card, since otherwise the slideshow will be very slow. |
| Noutros casos, bits de enquadramento são adicionados ao fluxo que garantem, pelo menos, transições de símbolos ocasionais. | In other cases, extra framing bits are added into the stream which guarantee at least occasional symbol transitions. |
| Vocês sabem, essas são coisas nas quais, por boas razões fisiológicas, esperamos observar problemas causadas por essas transições. | You know, these are things that we have good physiological reasons to expect to see stressed caused by this transience. |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro gt Eslováquia ( 2009 ) | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Slovakia ( 2009 ) |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro gt Chipre ( 2008 ) | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Cyprus ( 2008 ) |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro gt Malta ( 2008 ) | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Malta ( 2008 ) |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro gt Eslovénia ( 2007 ) | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Slovenia ( 2007 ) |
| Navigation Path Home gt O euro gt Transições para as notas e moedas de euro gt Estónia ( 2011 ) | Navigation Path Home gt The Euro gt Cash changeovers gt Estonia ( 2011 ) |
| As transições felizes, parafraseando Tolstoi, são todas iguais mas cada transição infeliz é infeliz à sua própria maneira. | Happy transitions, to paraphrase Tolstoy, are all alike but every unhappy transition is unhappy in its own way. |
| Transições de eletrões desde estes níveis em oxigénio duplamente ionizado resultam no aparecimento da linha dos 500,7 nm. | Electron transitions from these levels in doubly ionized oxygen give rise to the 500.7 nm line. |
| Os problemas das transições O problema das transições na arqueologia é um ramo do problema da continuidade da filosofia geral, que examina como objetos discretos de qualquer tipo e que são contíguos de qualquer modo podem ser presumidos que têm uma relação. | The problem of the transitions The problem of the transitions in archaeology is a branch of the general philosophic continuity problem, which examines how discrete objects of any sort that are contiguous in any way can be presumed to have a relationship of any sort. |
| História A emissão e absorção de raios X por gases tinha sido observada anteriormente, e esperava se que um fenômeno similar fosse encontrado para os raios gama, que são criados por transições nucleares (diferentemente dos raios X, que são produzidos por transições eletrônicas). | History The emission and absorption of x rays by gases had been observed previously, and it was expected that a similar phenomenon would be found for gamma rays, which are created by nuclear transitions (as opposed to x rays, which are typically produced by electronic transitions). |
| Em muitos casos, trevos sofisticados permitem transições suaves e ininterruptas entre rodovias e movimentadas estradas arteriais que se cruzam. | In many cases, sophisticated interchanges allow for smooth, uninterrupted transitions between intersecting freeways and busy arterial roads. |
| O desejo de transições sem costura também levou à implementação do novo sistema de poder ser visto em no jogo. | The desire for seamless transitions also led to the implementation of the new summoning system seen in the game. |
| Novas reformas estruturais ajudarão a facilitar as transições no mercado de trabalho e a reintegração de trabalhadores em postos de trabalho . | Further structural reforms will help ease labour market transitions and facilitate the reintegration of displaced workers into jobs . |
| Transições podem ser causadas por Ácido Nítrico, erro de pareamento entre as bases, ou mutagênicos análogos, como 5 bromo 2 desoxiuridina (BrdU). | A transition can be caused by nitrous acid, base mis pairing, or mutagenic base analogs such as 5 bromo 2 deoxyuridine (BrdU). |
| Um autômato finito determinístico que não possui estado inicial ou estados de aceitação é conhecido como um Sistema de Transições ou Semiautômato . | A deterministic finite automaton without accept states and without a starting state is known as a transition system or semiautomaton. |
