Tradução de "transit" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sic transit gloria mundi. | Sic transit gloria mundi, sir. |
| O pai, empregado da Philadephia Transit, morreu em 1916. | Father employed by Philadelphia Transit Company. |
| O govero agora planeja introduzir o sistema de Bus Rapid Transit (BRT) em Kampala. | Having successfully completed the Northern Bypass, the government, in collaboration with its stakeholders, now plans to introduce the Bus Rapid Transit (BRT) system in Kampala by 2014. |
| A rede ferroviária no país, inclui o Mass Rapid Transit Manila (LRT 1 e LRT 2) e o Manila Metro Rail Transit System (MRT 3), que serve a área metropolitana da capital do país. | Rail network in the country including Manila Light Rail Transit System (LRT 1 and LRT 2), and Manila Metro Rail Transit System (MRT 3) serving the Metro Manila area, Philippine National Railways (PNR) serves the Luzon Island, and the defunct Panay Railways that previously served the island of Panay. |
| Bus Rapid Transit (BRT ') é um sistema de transporte público baseado no uso de ônibus. | Bus rapid transit (BRT, BRTS, Busway) is a bus based mass transit system. |
| É operada pela Toronto Transit Commission, tendo sido inaugurada em 24 de novembro de 2002. | Line 4 Sheppard is the most recently built subway line of the Toronto rapid transit system, operated by the Toronto Transit Commission. |
| Dan Whitesides (ex integrante da banda New Transit Direction) é convidado, então, a juntar se à banda. | In late 2006, it was announced drummer Dan Whitesides of The New Transit Direction would replace Steineckert. |
| Em 1 de outubro de 1982, a Montreal Urban Community Transit Commission assumiu a administração destes serviços. | On 1 October 1982, the Montreal Urban Community Transit Commission (STCUM) assumed responsibility for the commuter services previously provided by CP Rail. |
| Na cidade, estão em fase de implementação, ainda, sete linhas de Bus Rapid Transit (BRT), denominadas Expresso Fortaleza. | Its lines have roots in the old system of the Brazilian Company of Urban Trains (CBTU) in Fortaleza, which were adapted to service the new underground. |
| Sic transit gloria mundi é uma expressão do Latim que significa literalmente Assim passa a glória do mundo . | Sic transit gloria mundi is a Latin phrase that means Thus passes the glory of the world. |
| Validade do UCR que acompanha a notificação de saída da mercadoria em trânsito (DAT Departure Advice of Transit) | Validity period for UCR to be used with a Departure A dvice of Transit message (DA T) |
| O Bay Area Rapid Transit ( BART ) opera uma linha de metrô que conecta São Francisco com outras cidades vizinhas. | Bay Area Rapid Transit, a regional Commuter Rail system, connects San Francisco with the East Bay through the underwater Transbay Tube. |
| Eglinton West possui um terminal de ônibus integrado, que atende a três linhas de superfície do Toronto Transit Commission. | This was one of the three proposed subway lines in the Network 2011 Plan created in 1985 by the Toronto Transit Commission. |
| Winnipeg Transit , o órgão que administra o sistema de transporte público da cidade, opera atualmente somente ônibus convencionais, a diesel. | The structure of the municipal government is set by the provincial legislature in the City of Winnipeg Charter Act, which replaced the old City of Winnipeg Act in 2003. |
| Transit Of Venus e a saída do vocalista Adam Gontier (2012) Em 5 de junho de 2012, o mesmo dia que Vênus se tornou visível enquanto transitava pelo sol, anunciou seu quarto álbum de estúdio, Transit of Venus , que foi lançado em 2 de outubro de 2012. | On June 5, 2012, the same day as Venus' visible transit across the sun, the band announced that their fourth studio album would be called Transit of Venus which was set to be released on October 2, 2012. |
| Duas empresas administram as linhas de ônibus e o sistema de trens do transporte público, a SBS Transit e a SMRT Corporation. | Two companies run the public bus and train transport system SBS Transit and SMRT Corporation. |
| Homem da carrinha branca é, no Reino Unido, uma pessoa que, apesar de guiar uma Ford Transit, se julga o Michael Schumacher. | White van man, as we know in the UK, is a person who despite being in a Ford Transit van thinks he is Michael Schumacher. |
| O metropolitano de Toronto é administrado pelo Toronto Transit Commission, sendo constituído atualmente por quatro linhas, que possuem um total de 69 estações. | The rapid transit system in Toronto, Ontario, Canada, consists of underground and elevated railway lines, operated by the Toronto Transit Commission (TTC). |
| As atrações mais clássicas são a Space Mountain, Walt Disney's Carousel of Progress, Astro Orbiter, Tomorrowland Transit Authority PeopleMover e a Tomorrowland Speedway. | Classic attractions include Space Mountain, Walt Disney's Carousel of Progress, Astro Orbiter, Tomorrowland Transit Authority PeopleMover and the Tomorrowland Speedway. |
| O SBS Transit e o SMRT também oferecem serviços de ônibus a partir de várias partes de Singapura através de serviços de ônibus direto. | SBS Transit and SMRT also offer bus services from the various parts of Singapore to the CBD via direct bus services. |
| O financiamento para o sistema de trânsito é compartilhada entre a cidade de Kelowna, Central Okanagan Distrito Regional, Distrito de Lake Country e BC Transit. | Funding for the transit system is shared between the City of Kelowna, Central Okanagan Regional District, District of Lake Country and BC Transit. |
| New Jersey Transit tem feito um excelente trabalho em ajudar as cidades a se desenvolverem mais em torno de suas estações de trens e ônibus. | New Jersey Transit has done a great job of helping towns develop more around their rail and bus stations. |
| O Toronto Transit Commission, cuja abreviação oficial é TTC, é o órgão público encarregado de administrar o sistema de transporte público da cidade de Toronto, Ontário, Canadá. | The Toronto Transit Commission (TTC) is a public transport agency that operates transit bus, streetcar, paratransit, and rapid transit services in Toronto, Ontario, Canada. |
| E também deu esta carta falsa do Metro a toda a gente, como que fingindo que se tratava de um projecto artístico financiado pela The Metropolitan Transit Authority. | And also gave this fake letter from the MTA to everybody sort of like pretending that it's an art project financed by The Metropolitan Transit Authority. |
| Por conseguinte, o Comité Misto CE AECL Sobre o Trânsito Comum confirmou o seu empenho em desenvolver um novo sistema informatizado de trânsito ( New Computerised Transit System NCTS ). | Therefore, the Joint EC EFTA Committee on Common Transit confirmed their commitment to develop a New Computerised Transit . System (NCTS). |
| É administrado pela Edmonton Transit System , e opera uma malha de rotas de ônibus e uma linha de light rail, de 12,3 quilômetros de comprimento e com dez estações. | Public transit The Edmonton Transit System (ETS) is the city's public transit agency, operating the Edmonton Light Rail Transit (LRT) line as well as a fleet of buses. |
| Transporte público O serviço de transporte público de Salt Lake City é operado pelo Utah Transit Authority (UTA) e inclui um sistema de ônibus, metrô e uma linha de trens urbanos. | Public transportation Salt Lake City's mass transit service is operated by the Utah Transit Authority (UTA) and includes a bus system, light rail, and a commuter rail line. |
| A secção com a Yonge Street é primariamente comercial, sendo que a estação Finch do sistema de metrô e ônibus de Toronto é a terceira mais movimentada da Toronto Transit Commission. | Transit hub Finch Station, located at the intersection of Finch Avenue and Yonge Street, is the northernmost station of the Toronto rapid transit network and is a major regional transit hub. |
| Ao nível do seu funcionamento, os países participantes enviam representantes TI e pessoas a participarem no processo ao Grupo de Trabalho sobre a Informatização do Trânsito ( Transit Computerisation Working Party TCWP ). | At the working level, participating countries send IT and procedural representatives to the Transit Computerisation Working Party (TCWP). |
| Imediatamente após a chegada da mercadoria em trânsito à estância de destino, o agente autorizado manda ao sistema uma notificação de chegada da mercadoria em trânsito (Arrival Advice of Transit AAT) | Immediately on arrival of the transit consignment at the office of destination, the approved agent sends an Arrival Advice of Transit (AA T) message to the system |
| Três tipos de sistemas de trem estão atualmente em desenvolvimento a Automated Guideway Transit um trem elétrico totalmente automatizado, um sistema de ônibus biarticulado e um trem em escala total de passageiros. | Three types of train systems are currently under development, namely the Automated Guideway Transit, an electric powered, fully automated train, the Hybrid Electric Road Train which is a long bi articulated bus, and a full scale passenger train. |
| A Comissão lançou o seu projecto de informatização do regime de trânsito conhecido como NCTS (New Computarised Transit System), em cooperação com os serviços aduaneiros dos Estados Membros e com outras partes directamente interessadas3. | The Commission has initiated its transit computerisation project known as NCTS (New Computerised Transit System), in cooperation with the Member States customs services and other directly interested parties3. |
| resposta a uma pergunta de um jornalista, que a questão dos transportes transit não tem qualquer ligação, qualquer relação com os debates, com a incrementação do financiamento das infra estruturas, com o terceiro protocolo financeiro, etc. . | I don't know if he is here today, but at a press conference yesterday, in answer to a related question by journalists, he said 'the subject of transit transport has no connection, no relation with the talks, the promotion of finance for infrastructure, the third financial protocol, etc.'. |
| Em 1966, o Toronto Transit Commission inaugurou a segunda linha de metrô de Toronto, correndo primariamente ao longo da Bloor Street e da Danforth Avenue, em um sentido leste oeste, com términos em Keele, a oeste, e Woodbine, a leste. | The Bloor Danforth line opened in 1966 along Bloor Street and Danforth Avenue from Keele Street to Woodbine Avenue, and was extended in 1968 to run from Islington Avenue to Warden Station at Warden and St. Clair Avenues. |
| The United States Department of Homeland Security is in the process of testing UAVs to patrol the skies over the United States for the purposes of critical infrastructure protection, border patrol, transit monitoring , and general surveillance of the U.S. population. | The United States Department of Homeland Security is in the process of testing UAVs to patrol the skies over the United States for the purposes of critical infrastructure protection, border patrol, transit monitoring , and general surveillance of the U.S. population. |
| A entrada principal da estação localiza se no nível da Bloor (cruzamento da Bloor Street com a Spadina Avenue Spadina Road), bem como o terminal integrado de bonde e ônibus da estação, que atende a duas linhas de superfície do Toronto Transit Commission. | Architecture and art Spadina Bloor The largest above ground structure is the bus station, with its entrance on the east side of Spadina Road just north of Bloor Street, which currently serves as the terminus of the 127 Davenport bus route. |
| Isto se deve ao fato que a Bay foi utilizada por seis meses como uma estação de conexão, em 1966 como parte de um experimento do Toronto Transit Commission com rotas que incluíam ambas as linhas Yonge University Spadina e a recém fundada Bloor Danforth. | Lower Bay Below the main platform for Bay Station is an abandoned platform, which was used for only six months in 1966 when the TTC experimentally ran trains whose routes included portions of both the Yonge University and Bloor Danforth lines. |
| O Novo Sistema Informatizado de Trânsito New Computerised Transit System NCTS) da Comissão Europeia irá dar uma ajuda mas a implementação plena do sistema só está prevista para 2003 e não permite qualquer derrapagem previsível, tendo em conta as diferentes capacidades técnicas das administrações aduaneiras envolvidas. | The European Commission's New Computerised Transit System (NCTS) will help, but full implementation of the system is not due before 2003 and that does not allow for any slippage which can be anticipated bearing in mind the varying technical abilities of the Customs Administrations involved. |
| ( 12 ) Considerando que nos primeiros anos da exist ncia da zona da moeda nica os princ pios de custo efic cia poder o determinar que as exig ncias de informaç o estat stica do BCE sejam satisfeitas atrav s de procedimentos transit rios devido s restriç es impostas aos sistemas de recolha de dados | ( 12 ) Whereas in the early years of the single currency area cost effectiveness may require that the ECB 's statistical reporting requirements be satisfied through transitional procedures due to existing constraints on the collection systems |
| Para aliviar este cenário de falta de mobilidade, o Conselho Municipal da Cidade de Maputo projecta a implementação de um Corredor Exclusivo para Transporte (Bus Rapid Transit, BRT) na Estrada Nacional número 1 o principal acesso à capital a entrar em vigor a partir de 2016, com vista a solucionar a gestão do tráfego e organização do sistema de transporte público urbano. | To alleviate the situation, the city council of Maputo is planning to implement an exclusive transportation corridor for Bus Rapid Transit (BRT) on National Highway No. 1 the main access to capital to begin service in 2016 in order to solve the traffic management and organization of the urban public transport system. |
| A British Columbia Transit é uma sociedade do Estado com competência exclusiva para planear, adquirir e construir sistemas de transporte público de passageiros que apoiam estratégias de crescimento regional, planos de urbanismo e o desenvolvimento económico das zonas servidas pelo transporte em todas as zonas da Colúmbia Britânica, com exceção da região do serviço de transporte apoiada pela South Coast British Columbia Transportation Authority. | Measures implementing the Northwest Territories Oil and Gas Accord, including implementing measures that apply to or are adopted by Nunavut as the successor territories to the former Northwest Territories |
| Muitos passos foram entretanto dados o acordo sobre o espaço económico europeu único, convenções transit com a Áustria e com a Suíça, acordos europeus com a Checoslováquia, a Hungria e a Polónia, estando outros a ser discutidos com a Bulgária e com a Roménia, acordos de cooperação com a Albânia e os países bálticos, conferência regional sobre o mar Báltico, algumas ajudas aos países de Leste para a criação de infra estruturas. | Many steps have been taken in the meantime the agreement on the single European Economic Area, transit agreements with Austria and Switzerland, Community agreements with Czechoslovakia, Hungary and Poland whilst others are under discussion with Bulgaria and Romania, cooperation agreements with Albania and the Baltic countries, a regional conference on the Baltic Sea and a number of measures for the consolidation of infrastructures in the Eastern countries. |
