Tradução de "transmita" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por favor, transmita uma mensagem pra mim. | Please take a message for me. |
| Vocês querem que eu transmita Direitos Humanos através de minha cadeia de distribuição global. | You want me to deliver human rights throughout my global supply chain. |
| Então, se você estiver fazendo um filme, não importa sobre qual tema seja, transmita uma mensagem através dele. | So if you're making a movie, no matter what your topic is, put in a message in there. |
| Se tiver um problema com uma versão instável transmita o problema e este será muito provavelmente resolvido numa futura versão. | If you have a problem with an unstable application report the problem and it will most likely be fixed in a future snapshot. |
| Se tiver um problema com uma versão instável transmita o problema e este será muito provavelmente resolvido numa futura versão. | If you have a problem with an unstable application, report the problem and it will most likely be fixed in a future snapshot. |
| Poderá isto ser feito a um ritmo que transmita aos outros atores regionais confiança em que a evolução será previsível? | Could it be done quickly enough to boost other regional players confidence that the country s evolution will be predictable? |
| Este controlo de exactidão é aplicável a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE . | reporting This correctness check is applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| E sua modulação espacial estes são os únicos termos técnicos, não vou entrar em detalhes mas isto é como nos possibilitamos que aquela fonte de luz transmita dados. | And it's spacial modulation these are the only technical terms, I'm not going into details but this is how we enabled that light source to transmit data. |
| Ó Senhor nosso, faze surgir, dentre eles, um Mensageiro, que lhes transmita as Tuas leis e lhes ensine o Livro, e asabedoria, e os purifique, pois Tu és o Poderoso, o Prudentíssimo. | And send to them, O Lord, an apostle from among them to impart Your messages to them, and teach them the Book and the wisdom, and correct them in every way for indeed You are mighty and wise. |
| Os artigos 54.o , 58.o e 63.o não obstam a que uma autoridade competente transmita à Autoridade Europeia dos Valores Mobiliários e dos Mercados , ao Comité Euro peu do Risco Sistémico instituído pelo Regulamento ... | Articles 54 , 58 and 63 shall not prevent a competent authority from transmitting to the European Securities and Markets Authority , the European Systemic Risk Board established by Regulation ... |
| Controlo de exactidão das existências de notas Os controlos de exactidão das existências de notas só são aplicáveis a partir do segundo período de reporte em que um BCN transmita dados CIS 2 para o BCE . | Correctness check on banknote stocks The correctness checks on banknote stocks are only applied from the second reporting period that an NCB reports CIS 2 data to the ECB . |
| 9 O presente artigo e o artigo 50º não obstam a que a autoridade competente transmita informações a qualquer organismo ou organismos em quem tenha delegado funções caso o considerem necessário para assegurar o bom desempenho das mesmas funções . | 9 . This Article and Article 50 shall not prevent the competent authorities from communicating information to any body or bodies to whom they have delegated their functions if they consider it necessary in order to ensure the proper exercise of those functions . |
| O disposto no presente artigo e nos artigos 50º e 58º não obsta a que a autoridade competente transmita aos bancos centrais , ao Sistema Europeu de Bancos Centrais e ao Banco Central Europeu , na sua qualidade de autoridades monetárias e , se for caso disso , a outras autoridades públicas responsáveis pela supervisão dos sistemas de pagamento , as informações necessárias ao desempenho das suas funções . | This Article and Articles 50 and 58 shall not prevent a competent authority from transmitting to central banks , the European System of Central Banks and the European Central Bank , in their capacity as monetary authorities , and , where appropriate , to other public authorities responsible for overseeing payment systems , information intended for the performance of their tasks . |
| mercado que serão utilizados nessa ocasião serão idênticos aos aplicados no último ajustamento quinquenal da tabela de acordo com o nº 3 do artigo 29º. Artigo 8º Este artigo exige à Comissão que transmita os dados relevantes ao BCE com a antecedência suficiente para permitir ao Conselho de Governadores adoptar atempadamente uma decisão sobre a tabela de repartição do capital . | Article 8 This article obliges the Commission to communicate the data to the ECB sufficiently in advance so as to allow the ECB Governing Council to adopt a decision on the capital key in due time . |
