Tradução de "transplante nuclear de células somáticas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Susan Lim Transplante células, não órgãos | Susan Lim Transplant cells, not organs |
| E eu foquei minha pesquisa nas células tronco como uma provável fonte para o transplante de células. | And I focused my research on stem cells as a possible source for cell transplants. |
| Ciclo de vida haplobionte diplonte (H,d) Nos animais e alguns protistas, todas as células somáticas são diploides. | The individuals or cells as a result of mitosis are haplonts, hence this life cycle is also called haplontic life cycle. |
| Nesse caso, células somáticas respondem a sinais específicos que as instruem a crescer ou destruir a si próprias. | Here, somatic cells respond to specific signals that instruct them whether to grow, remain as they are, or die. |
| Essa distinção é semelhante à proposta por August Weismann, que diferenciou germoplasma (hereditariedade) e células somáticas (o corpo). | The distinction is similar to that proposed by August Weismann, who distinguished between germ plasm (heredity) and somatic cells (the body). |
| Assim, lembrem se do que disse a vocês sobre o transplante de células tronco do meu irmão. | So, remember I told you about my brother's stem cell transplant. |
| Antes da obra de Leonard Hayflick, havia a crença errônea promovida por Alexis Carrel, de que todas as células somáticas são imortais. | Prior to the 1961 work of Leonard Hayflick and Paul Moorhead, there was the erroneous belief fostered by Alexis Carrel that all normal somatic cells are immortal. |
| No trabalho definitivo ainda não foi demonstrado que a telomerase pode ser usado em células somáticas humanas para impedir que os tecidos saudáveis envelheçam. | No definitive work has yet demonstrated that telomerase can be used in human somatic cells to prevent healthy tissues from aging. |
| Sou um pediatra oncologista e pesquisador de células tronco na Universidade de Stanford e meu foco clínico tem sido transplante de medula óssea | So I am a pediatric cancer doctor and stem cell researcher at Stanford University where my clinical focus has been bone marrow transplantation. |
| Numa escala ainda menor, as células somáticas que formam o corpo de um animal são limitadas em sua capacidade de se reproduzir para que se mantenha a estabilidade no organismo e permita que um pequeno número de células germinativas produza prole. | On an even smaller scale, the somatic cells that make up the body of an animal limit their reproduction so they can maintain a stable organism, which then supports a small number of the animal's germ cells to produce offspring. |
| Recentemente, tem sido demonstrado que o tratamento direto do músculo cardíaco com células tronco através do transplante de células da medula óssea reduz dramaticamente os riscos de insuficiência cardíaca em pacientes com doença de Chagas. | Recently, direct stem cell therapy of the heart muscle using bone marrow cell transplantation has been shown to dramatically reduce risks of heart failure in Chagas patients. |
| Teorias somáticas Teorias somáticas da emoção consideram que as respostas corporais são mais importantes que os julgamentos no fenômeno da emoção. | Paul D. MacLean claims that emotion competes with even more instinctive responses, on one hand, and the more abstract reasoning, on the other hand. |
| Tom precisa de um transplante. | Tom needs a transplant. |
| Em adultos, a telomerase é altamente expressa em células que precisam dividir regularmente (por exemplo, no sistema imunológico), enquanto a maioria das células somáticas as expressam apenas em níveis muito baixos e em um único ciclo da célula de forma dependente. | In adults, telomerase is highly expressed in cells that need to divide regularly (e.g., in the immune system), whereas most somatic cells express it only at very low levels in a cell cycle dependent manner. |
| O primeiro transplante singular de pulmão foi feito em Toronto em 1981, seguido pelo primeiro transplante de nervos em 1988, e o primeiro transplante de pulmão duplo em 1989. | The first successful single lung transplant was performed at Toronto in 1981, followed by the first nerve transplant in 1988, and the first double lung transplant in 1989. |
| Além disso, mecanismos de reparo de DNA são capazes de corrigir a maior parte das mudanças antes que elas se tornem mutações permanentes, e muitos organismos têm mecanismos para eliminar células somáticas que sofreram mutações. | Also, DNA repair mechanisms are able to mend most changes before they become permanent mutations, and many organisms have mechanisms for eliminating otherwise permanently mutated somatic cells. |
| Mais precisamente, o genoma de um organismo é uma sequência de DNA completa de um conjunto de cromossomos por exemplo, um dos dois conjuntos que um indivíduo diploide contém em cada uma das suas células somáticas. | In classical genetics, in a sexually reproducing organism (typically eukarya) the gamete has half the number of chromosomes of the somatic cell and the genome is a full set of chromosomes in a diploid cell. |
| Detrol. Nos efeitos colaterais deste medicamento, integrado neles, o transplante de células tronco que ele fez, o primeiro no mundo, compartilhado abertamente para qualquer um que queira vê lo. | Detrol. In the side effects for his drug, integrated into that, the stem cell transplant that he had, the first in the world, shared openly for anyone who wants to see it. |
| As espécies que se reproduzem sexuadamente têm células somáticas, que são diplóides (têm dois conjuntos de cromossomas, um proveniente da mãe e outro do pai) ou poliplóides Xn (têm mais do que dois conjuntos de cromossomas). | Sexually reproducing species have somatic cells (body cells), which are diploid having two sets of chromosomes (23 pairs in humans with one set of 23 chromosomes from each parent), one set from the mother and one from the father. |
| Ou seja, existirão problemas com o transplante de face. | So there are going to be problems with face transplantation. |
| A existência das células tronco foi descoberta na universidade em 1963, formando a base para o transplante de medula óssea, e todas as pesquisas subsequentes sobre célula tronco adultas e embriônicas. | The stem cell was discovered at the university in 1963, forming the basis for bone marrow transplantation and all subsequent research on adult and embryonic stem cells. |
| Charity Tilleman Dick Cantando após um transplante duplo de pulmões | Charity Tillemann Dick Singing after a double lung transplant |
| O transplante de medula óssea é realizado em casos reincidentes. | Other animals References External links |
| Nós usamos estas na minha área de transplante de medula óssea. | We use those in my field of bone marrow transplantation. |
| Cirurgiã pioneira, Susan Lim realizou o primeiro transplante de fígado da Ásia. Mas uma preocupação moral com os transplantes fizeram na olhar adiante e questionar Poderíamos transplantar células ao invés de órgãos completos? Na Conferência INK ela fala sobre suas novas pesquisas, descobrindo células terapêuticas em alguns lugares surpreendentes. | Pioneering surgeon Susan Lim performed the first liver transplant in Asia. But a moral concern with transplants led her to look further, and to ask Could we be transplanting cells, not whole organs? At the INK Conference, she talks through her new research, discovering healing cells in some surprising places. |
| A comunidade do transplante tem ativamente lutado pela doação de órgãos. | The transplant community has actively campaigned in organ donation. |
| A próxima discussão diz respeito ao transplante de tecidos pré natais. | The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues. |
| E eles queriam examinar os micróbios depois do transplante. | And they wanted to look at the microbes after the transplants. |
| Estas células incluem células epiteliais, células endoteliais, fibroblastos e células mesenquimatosas. | These cells include epithelial cells, endothelial cells, fibroblasts, and mesenchymal cells. |
| Meu médico queria que eu entrasse na lista para transplante de pulmão | My doctor wanted me to get on the list for a lung transplant. |
| O Hospital Santa Lucinda atingiu o 100º transplante de rim em 2004. | Hospital Santa Lucinda achieved its 100th kidney transplant in 2004. |
| Todas as células vêm de células preexistentes. | The study of cells is called cell biology. |
| Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal. | In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure. |
| Tipos de células Células piramidais As células piramidais são as células que se apresentam em maior número no neocórtex. | The first divisions of the progenitor cells are symmetric, which duplicates the total number of progenitor cells at each mitotic cycle. |
| É formado por um conjunto de células fotorreceptoras rodeadas por células de suporte (células pigmentares). | An ommatidium contains a cluster of photoreceptor cells surrounded by support cells and pigment cells. |
| Eu estava falando sem um pingo de entusiasmo com o cirurgião encarregado do transplante, e pedi a ele se eu precisasse de um transplante, o que deveria fazer para me preparar. | I was sitting there kind of unenthusiastically talking with the head transplant surgeon, and I asked him if I needed a transplant, what I could do to prepare. |
| Se a atresia é completa, o transplante de fígado é a única opção. | If the atresia is complete, liver transplantation is the only option. |
| Quando eu estava estudando medicina clínica, e hematologia, e oncologia e transplante de células tronco, o que nós tínhamos, vindas da rede de regulamentações do FDA, eram essas substâncias arsênico, talidomida e os derivados químicos do gás de mostarda nitrogenada. | Now as I was training in clinical medicine and hematology and oncology and stem cell transplantation, what we had instead, cascading through the regulatory network at the FDA, were these substances arsenic, thalidomide and this chemical derivative of nitrogen mustard gas. |
| As células tronco, células mães ou células estaminais são células que possuem a melhor capacidade de se dividir dando origem a duas células semelhantes às progenitoras. | Stem cells are undifferentiated biological cells that can differentiate into specialized cells and can divide (through mitosis) to produce more stem cells. |
| Ou podemos usar apenas células tanto as suas próprias células como as de células tronco. | Or we can use cells alone, either your very own cells or different stem cell populations. |
| Somos feitos de células e coisas entre as células. | We're made of cells and stuff between cells. |
| Os dois tipos de fibras (aferentes e eferentes) são divididas em somáticas e viscerais que podem ser gerais ou específicas. | Either both or one eye may be affected, and if both eyes are affected no double vision (diplopia) will occur. |
| Então pegamos as células, as células vasculares, células de vasos sanguíneos, nós perfundimos a árvore vascular com as células do próprio paciente. | We then take the cells, the vascular cells, blood vessel cells, we perfuse the vascular tree with the patient's own cells. |
| então, ha alguns anos atrás, estava fazendo meu trabalho voluntário de transplante em Stanford. | So, a few years ago, I'm doing my transplant fellowship at Stanford. |
| Ciência e tecnologia Christiaan Barnard, o médico que realizou o primeiro transplante de coração. | The first human to human heart transplant was performed by cardiac surgeon Christiaan Barnard at Groote Schuur Hospital in December 1967. |
Pesquisas relacionadas : Células Somáticas - Transferência Nuclear De Células Somáticas - Transplante Nuclear - Contagem De Células Somáticas - Contagem De Células Somáticas - Transplante De Células Hematopoiéticas - Transplante De Células Estaminais - Transplante De Células Estaminais - O Transplante De Células - O Transplante De Células Hematopoiéticas - Transplante - Queixas Somáticas
