Tradução de "transportadas por via rodoviária" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Somente nas décadas mais recentes é que estes produtos começaram a ser transportados por via rodoviária . | It wasn 't until a few decades ago that they started to be delivered by road . |
| Jalapa está distante em via rodoviária 174km da capital Cidade da Guatemala. | This way Jalapa is only around , from Guatemala City. |
| Com a fundação de São Petersburgo, Tver ganhou importância como estação principal na via rodoviária (e posteriormente via férrea) entre Moscovo e São Petersburgo. | With the foundation of St. Petersburg, Tver gained importance as a principal station on the highway (and later railway) en route from Moscow. |
| As mercadorias que chegavam por via marítima deveriam ser transportadas por carregadores entre Matadi, a porta abaixo das corredeiras e já a 150 km (93 milhas) da costa, até Léopoldville . | At first, all goods arriving by sea or being sent by sea had to be carried by porters between Léopoldville and Matadi, the port below the rapids and from the coast. |
| A fim de eliminar esses obstáculos , a Comissão Europeia estabeleceu , em Julho de 2008 , um grupo de trabalho sobre o transporte de numerário a nível transfronteiras por via rodoviária . | With a view to eliminating these obstacles , the European Commission set up a working group on cross border cash transport by road in July 2008 . |
| Onde fica a rodoviária? | Where is the bus terminal? |
| Galvão, próximo a Rodoviária. | The municipality is by the Camacuã river. |
| Por vezes, as conchas também são transportadas e depositadas em sedimentos bioclásticos. | In addition, because the source of sediment (i.e. |
| O subdesenvolvido da rede rodoviária levou a uma crescente demanda por transporte público. | The underdeveloped road network led to a growing demand for public transport. |
| É quantitativamente expressiva a malha rodoviária. | Industries began to come to the region. |
| Mais de quinhentas pequenas sementes podem ser transportadas por um único morcego a cada noite. | The bat needed to eat, so he flew out of hiding every night to hunt for food to avoid being arrested. |
| Você quer que eu te pegue na rodoviária? | Do you want me to pick you up at the bus station? |
| A rede rodoviária do país é bem desenvolvida. | The country's road network is well developed. |
| Abriga o aeroporto da cidade e a rodoviária. | It did not reach the status of city until 1953. |
| Devia prosseguir por esta via. | It should continue along this path. |
| As canas para o engenho eram transportadas em carros de bois. | There were 1,580 automobiles in all of the municipality. |
| Tanto é que matar um indígena na rodoviária de Imbituba, aparentemente, é um crime muito menor do que matar uma criança branca numa rodoviária de Florianópolis. | So much so that killing an indigenous individual at Imbituba s bus station is apparently a much smaller crime than killing a white child in a Florianópolis bus station. |
| Transportes Pequim está conectada por ligações rodoviárias com todas as regiões da China como parte da Rede Rodoviária Nacional. | Roads and expressways Beijing is connected by road links to all parts of China as part of the National Trunk Road Network. |
| Algumas das proteínas sintetizadas em ribossomos livres são transportadas para o núcleo. | It is important to find the source, or sources, of the outbreak and to identify the virus. |
| Existe na cidade uma só grande rodoviária no shopping Plaza Norte. | The city of Lima has one big bus terminus station located next to the mall Plaza norte in the north of the city. |
| Abseamed deve ser administrado por via intravenosa. | Abseamed should be given by the intravenous route. |
| Eu trouxe um, por via das dúvidas. | I brought one just in case. |
| No entanto, mercadorias como cereais são transportadas principalmente em navios de tipo Panamax. | Panamax and New Panamax are terms for the size limits for ships traveling through the Panama Canal. |
| Essa rede rodoviária também permitiu acesso a áreas periféricas anos mais tarde. | This same network of roads would allow quick and easy access to suburban areas in future years. |
| A distância rodoviária até a capital do estado é de 540 km. | The road distance to the state capital is 540 km. |
| A distância rodoviária até Curitiba, capital administrativa estadual, é de 491 quilômetros. | The distance (by freeway) to Curitiba, the state capital, is 491 kilometers. |
| O culto da deusa Ísis, por exemplo, tornou se popular no Império Romano, com obeliscos e outras relíquias sendo transportadas para Roma. | The cult of the goddess Isis, for example, became popular in the Roman Empire, as obelisks and other relics were transported back to Rome. |
| Rico em edifícios medievais, renascentistas e barrocos, é caracterizada pela presença das arcadas, que cobrem inteiramente a Via Roma e também se estendem por outras vias próximas, incluindo a Via Cavour, Via Garibaldi , Via Barotti e Via Muratori. | Rich in mediaeval, Renaissance and Baroque buildings, it is characterized by the ancient portici (arcades), built on both sides of via Roma (the main street of the old town) but also along other streets, such as via Cavour, via Garibaldi, via Barotti, via Muratori. |
| A lei diz que quantias até 10 mil dólares podem ser transportadas sem declaração. | The law states that up to 10,000 USD can be transported without declaration. |
| As catacumbas foram construídas ao longo das estradas romanas, como a Via Ápia, via Ostiense, via Labicana, via Tiburtina e via Nomentana. | List of catacombs in Rome The Roman catacombs, of which there are forty in the suburbs, were built along the consular roads out of Rome, such as the Appian way, the via Ostiense, the via Labicana, the via Tiburtina, and the via Nomentana. |
| Foto dos baobás queimados, por Njiva Tahiry via Twitter. | Photo of Burnt Baobabs by Njiva Tahiry via Twitter. |
| A Série Vulnerabilidade por Abdalla Al Omari via Facebook. | Abdalla Al Omari's 'The Vulnerability Series' via Facebook. |
| Essa é uma maneira como as vacinas são transportadas. Estas são caixas de isopor. São carregadas por pessoas, mas também são postas em caminhonetes. | This is one of the ways that vaccines are carried These are Styrofoam chests. These are being carried by people, but they're also put on the backs of pickup trucks. |
| Transportes e telecomunicações Os Estados Unidos possuem uma extensiva malha rodoviária, ferroviária e hidroviária. | Venture capital, as an industry, originated in the United States and it is still dominated by the U.S. |
| Na Estação Rodoviária a altitude é de 559.7 metros acima do nível do mar. | In the Railroad station the altitude is of 549.7 meters above sea level. |
| No entanto, as cargas transportadas pela frota geraram lucros de até 800 para a Coroa Portuguesa. | Nonetheless, the cargoes carried by the fleet returned up to 800 profit to the Portuguese Crown. |
| tratamento com eritropoietina por via subcutânea (injecção sob a pele). | subcutaneous (injection under the skin) erythropoietin treatment. |
| Os refugiados estão a chegar por via terrestre e marítima. | Refugees are coming by land as well as sea. |
| Foto por Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia domínio público. | Photo by Mario Roberto Durán Ortiz via Wikimedia. Released to public domain. |
| Por exemplo, as catorze estações da Via Sacra são fundamentais para a representação da Via Dolorosa em A Paixão de Cristo . | For example, the fourteen Stations of the Cross are central to the depiction of the Via Dolorosa in The Passion of the Christ. |
| Grandes presas, como preguiças e macacos, costumam ser consumidas parcialmente até poderem ser transportadas para o ninho. | The prey brought to the nest by males averaged , while the prey brought to the nest by females averaged . |
| b ) A participação indirecta por via de um BC do Eurosistema | ( b ) indirect participation with a Eurosystem CB |
| Apêndice Normas aplicáveis à troca de informação estatística por via electrónica | Appendix Reporting standards for the electronic exchange of statistical data |
| Todos os ficheiros a enviar por via electrónica devem ser criptografados . | All files sent electronically must be encrypted . |
| Por ali passava a antiga via Romana de Braga a Astorga. | The old Roman road linking Braga to Astorga went through Portela das Cabras. |