Transportadora aérea operadora , uma transportadora aérea que opera ou pretende operar um voo ao abrigo de um contrato de transporte com um passageiro, ou em nome de uma pessoa colectiva ou singular que tenha contrato de transporte com esse passageiro	operating air carrier means an air carrier that performs or intends to perform a flight under a contract of carriage with a passenger, or on behalf of another person, legal or natural, having a contract of carriage with that passenger
Contratante de serviços de transporte aéreo , a transportadora que celebra um contrato de transporte com um passageiro ou, se o contrato incluir uma viagem organizada, o operador turístico.	air carriage contractor means the carrier which concludes a contract of carriage with a passenger or, where the contract comprises a package, the tour operator.
utiliza uma transportadora ligada por um contrato de longo prazo e que ofereça serviços que satisfaçam normas de segurança elevadas	using a carrier with whom he has had long standing contractual relations and who provides a service which meets high standards of security
passa por um intermediário ligado por contrato a uma empresa transportadora que ofereça serviços que satisfaçam normas de segurança elevadas.	using an intermediary contractually bound to a carrier who provides a service which meets high standards of security.
Esteira transportadora	The system was not constructed.
Prata transportadora de carga .	Silver Cargo carrier.
Companhia Transportadora Wallace Armin.	The WallaceArmin Freighting Company.
Contrato de transporte , um contrato que tem por objecto serviços de transporte aéreo ou que abrange esses serviços, inclusivamente quando o transporte é composto por dois voos ou mais operados pela mesma transportadora aérea ou por transportadoras aéreas diferentes	contract of carriage means a contract for or including air transport services, including one where the carriage is composed of two or more flights operated by the same or different air carriers
Para a primeira transportadora 14	For the first carrier 14
Para a primeira transportadora ilimitado	For the first carrier unlimited
Esta é a Companhia Transportadora Wallace?	Is this the Wallace Freighting Company?
Ted... Era a Companhia Transportadora Wallace.	It was the Wallace Freighting Company.
Nós santifica a geração transportadora e deliberação.	We sanctifies the carrier generation and deliberation.
Medicamentos que afetam a glicoproteína P transportadora	Medicinal products that affect the p glycoprotein transporter
Para a segunda transportadora e seguintes 3	For the second and ss. carriers 3
Para a segunda transportadora e seguintes 7	For the second and ss. carriers 7
A Royal Brunei Airlines é a transportadora nacional.	Royal Brunei Airlines is the national carrier.
temos algo chamado a cadeia transportadora de electrões	you have something called the electron transport chain.
Informação sobre a identidade da transportadora aérea operadora	Information on the identity of the operating air carrier
Do mesmo modo, nenhuma disposição do regulamento pode ser interpretada como limitando o direito de um operador turístico ou de um terceiro, que não seja um passageiro, com quem uma transportadora aérea operadora tenha um contrato, de pedir o seu ressarcimento ou uma indemnização à transportadora aérea operadora nos termos do direito relevante aplicável.	Similarly, no provision of the Regulation may be interpreted as restricting the right of a tour operator or a third party, other than a passenger, with whom an operating air carrier has a contract, to seek reimbursement or compensation from the operating air carrier in accordance with applicable relevant laws.
Em especial, o Regulamento (CE) n.o 261 2004 em nada limita o direito de uma transportadora aérea operadora pedir o seu ressarcimento a um operador turístico, ou qualquer outra pessoa, com quem tenha contrato.	In particular, Regulation 261 2004 shall in no way restrict the operating air carrier's right to seek reimbursement from a tour operator or another person with whom the operating air carrier has a contract.
A obrigação, que incumbe ao contratante de serviços de transporte aéreo, de informar os passageiros acerca da identidade da transportadora ou transportadoras aéreas operadoras deve constar das condições gerais aplicáveis ao contrato de transporte.	The obligation of the air carriage contractor to inform passengers of the identity of the operating air carrier or carriers shall be specified in the general terms of sale applicable to the contract of carriage.
Obrigações do responsável principal, da transportadora e do destinatário	Responsibilities of the principal, the carrier and the recipient of goods
Isto significa que nenhuma transportadora europeia pode competir em condições de igualdade com qualquer transportadora americana a que seja conferida protecção nos termos do	There remains the problem of finding a common basis with Switzerland and other states which will form part of the European Economic Area.
O contrato de locação com tripulação deve ser enviado i) à autoridade responsável pelo licenciamento da transportadora aérea locadora, para aprovação prévia e ii) à autoridade competente da outra Parte Contratante em cujo território se pretende operar a aeronave objeto do contrato de locação com tripulação, para fins de informação.	It shall be submitted to (i) the licensing authority of the leasing air carrier for prior approval and (ii) the competent authority of the other Contracting Party to where it is intended to operate the wet leased aircraft for information.
E daí nós prosseguimos para a cadeia transportadora de elétrons. .	And then from there we proceed to the electron transport chain.
A história das refeições de uma transportadora aérea foi elucidada?	Has the story of the on board meals of an airline company been adequately explained?
Objecto Novo auxílio ilegal concedido à transportadora aérea Olympic Airways	Subject New unlawful aid granted to Olympic Airways
o 1 exemplar destinado à direcção geral da empresa transportadora	1 sheet for the head office of the transport undertaking
O original da licença deve ser conservado pela empresa transportadora.	The original of the licence must be kept by the haulage undertaking.
O original da licença deve ser conservado pela empresa transportadora.	supplied incorrect information with regard to the data needed for the issue or extension of the licence.
conjugado com toxóide do tétano como proteína transportadora Polissacárido de Neisseria meningitidis do serogrupo C (estirpe C11) conjugado com o toxóide do tétano como proteína transportadora	conjugated to tetanus toxoid as carrier protein Neisseria meningitidis serogroup C (strain C11) polysaccharide conjugated to tetanus toxoid as carrier protein
Contrato...	Contract...
Quando o precursor se apresenta ligado a uma molécula transportadora, o teor em lutécio (177Lu) livre radioativo deverá ser inferior às quantidades indicadas, dependendo da transportadora utilizada.	When the precursor is bound to a carrier molecule the content of radioactive free Lutetium (177Lu) is supposed to be less than the stated amounts depending on the carrier used.
A mutação responsável muda um único aminoácido na proteína transportadora SLC45A2.	The causative mutation changes a single amino acid in the transporter protein SLC45A2.
Entretanto, ela nunca chegou devido a uma greve da empresa transportadora.	However, it never arrived due to a strike by the shipping company.
Uma transportadora britânica, é actualmente objecto de 79 processos, por exemplo.	One UK carrier now faces 79 legal charges for example.
Transportadora aérea uma empresa titular de uma licença de exploração válida	Air carrier means an undertaking with a valid operating licence
(polirrilbosilribitol fosfato) conjugado com toxóide do tétano como proteína transportadora Polissacárido de Neisseria menigitidis do serogrupo C (estirpe C11) conjugado com o toxóide do tétano como proteína transportadora	conjugated to tetanus toxoid as carrier protein Neisseria meningitidis serogroup C (strain C11) polysaccharide conjugated to tetanus toxoid as carrier protein
Não pelo contrato, que não foi um baita contrato.	He should do something for himself, not for someone else.
Denominados, respectivamente, contrato de comodato e contrato de fornecimento.	In Italian these are called contratto di comodato and contratto di somministrazione respectively.
Um contrato.	Business.
Contrato , qualquer tipo de contrato (de fornecimentos, de empreitada, misto)	contract shall mean any type of contract for the supply of goods and materials for the carrying out of work mixed (i.e. supply and works) contracts
2 conjugado com o toxóide do tétano, proteína transportadora 5 10 microgramas	2 conjugated to tetanus toxoid carrier protein 5 10 micrograms
3 conjugado com o toxóide da difteria, proteína transportadora 3 6 microgramas	3 conjugated to diphtheria toxoid carrier protein 3 6 micrograms

Pesquisas relacionadas : Contrato Transportadora - Transportadora Risco - Transportadora Nacional - Transportadora Cabo - Transportadora Custo - Fita Transportadora - Transportadora Aérea - Transportadora Preferida - Transportadora Transversal - Proteína Transportadora - Transportadora Terno

Display this page in English