Jogadas de Alto Risco	Risking It All
Os pedestres correm um alto risco no tráfego.	Pedestrians carry a high risk in traffic.
Nos grupos de alto risco, a vacinação pode reduzir o risco de doenças arteriais.	In those at high risk immunization may reduce the risk of heart disease.
As discussões intensas são normais num projecto de alto risco como este.	Intense discussions are normal for such a high stakes project.
A Newmarket, em um movimento de alto risco, decidiu distribuir o filme.	Newmarket, in a financially risky move, decided to distribute the film itself.
Nós podemos salvar as vidas de pessoas com alto risco de ataque cardíaco.	We can save the lives of people who are at high risk for a heart attack.
Cada potencial inovador encara um retorno elevado, mas também um alto grau de risco.	Each potential innovator faces a large upside, but also a high degree of risk.
E pode entender, obviamente, a transmissão do problema entre pessoas e áreas de alto risco.	And you can understand, obviously, the transmission problem between people in high virus areas.
A diálise sem heparina deve ser usada sempre em pacientes com alto risco para sangramento.	In patients at high risk of bleeding, dialysis can be done without anticoagulation.
Ela diz que, se seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 45 mais alto.	It says that, if your friends are obese, your risk of obesity is 45 percent higher.
Eu me deixei transportar pela música.	I was carried away by the music.
Há já seis anos que as pernas me falham, não me conseguem transportar, eu não as consigo transportar.	For six years now, my legs have failed me, they cannot move me I cannot move them.
Então se uma família sofre de uma morte súbita, você os põe num grupo de alto risco.	So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high risk group.
E ambos acreditavam que isso daria um filme incrível, é claro, mas era uma proposta de alto risco.	And they both believed this would make an amazing film, of course, but it was a very high risk proposition.
Os factores de risco incluem o histórico familiar de doenças cardíacas prematuras, tabagismo, diabetes, colesterol alto, hipertensão, obesidade, sedentarismo.	Major risk factors for angina include cigarette smoking, diabetes, high cholesterol, high blood pressure, sedentary lifestyle, and family history of premature heart disease.
Os robôs podem ser usados para transportar carga.	The robots can be used for transporting cargo.
Conservar e transportar refrigerado (2 C 8 C).	Store and transport refrigerated (2 C 8 C).
Conservar e transportar refrigerado (2 C 8 C).	Store and transport refrigerated (2 C 8 C).
Como é a carga que ele poderia transportar?	Like what's the payload it could carry?
Eles têm risco potencial para transportar e espalhar gripe aviária, embora um estudo demonstrou que os pombos adultos não são clinicamente suscetíveis à mutação mais perigosa da doença, o H5N1.	One study has shown that adult pigeons are not clinically susceptible to the most dangerous strain of avian influenza, the H5N1, and that they did not transmit the virus to chickens.
Embora os beneficiários de seus empréstimos eram de alto risco para os padrões normais, a taxa padrão era extremamente baixa.	Though their loan recipients were high risk by ordinary standards, the default rate was extremely low.
Ocasionalmente os exércitos travavam batalhas campais, porém eram consideradas manobras de alto risco e frequentemente evitadas pelos comandantes mais cautelosos.	Occasionally pitched battles were fought between armies but these were considered highly risky endeavours and were usually avoided by prudent commanders.
As consequências têm sido trágicas A realização de testes minuciosos, a preços acessíveis, que identificam pacientes de alto risco, salva vidas.	The consequences have been tragic Thorough, affordable testing that identifies high risk patients saves lives.
Seja qual for o problema, ainda há um alto risco de viés antigay na psicoterapia com clientes gays, lésbicas e bissexuais.	Whatever the issue, there is a high risk for anti gay bias in psychotherapy with lesbian, gay, and bisexual clients.
Ele poderia transportar informações que as autoridades chinesas não aprovam.	It could conceivably carry some information the Chinese authorities think it shouldn t.
Este avião é capaz de transportar quarenta pessoas por vez.	This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
Em 1976 foram utilizados meios espetaculares para transportar a chama.	Remarkable means of transportation were used in 1976, when the flame was transformed to a radio signal.
Uma abordagem mais cética propõe que a principal razão para o despertar dos internautas russos foi o alto grau de risco pessoal.	The skeptical approach says the major reason for the awakening of Russian netizens is a high degree of personal threat.
O risco de transmissão durante o sexo anal é especialmente alto, estimado em 1,4 a 1,7 por contato sexual, heterossexual ou homossexual.	The risk of transmission from anal intercourse is especially high, estimated as 1.41.7 per act in both heterosexual and homosexual contacts.
A proposta diminui consideravelmente os requisitos de fundos próprios para activos de menos risco do OIC mas mantém a exigência de um grande volume de fundos próprios nos casos em que os activos são de alto risco ou caso o risco não seja efectivamente conhecido .	The proposal considerably lowers the capital requirements for less risky assets held by the CIU but maintains high capital charges where the assets are either high risk or the actual risk is not known .
Uma minoria significativa de jovens continua a se envolver em práticas de alto risco, apesar de saberem sobre a existência e as consequências da AIDS, subestimando seu próprio risco de se infectar com o HIV.	A substantial minority of young people continues to engage in high risk practices despite knowing about HIV AIDS, underestimating their own risk of becoming infected with HIV.
CA E transportar uma carga de mais do que algumas libras?	CA And to carry a payload of more than a few pounds?
Palmas E foi ficando alto, alto, alto, tipo muito alto, bem acima de nós.	Clapping And they're getting louder, louder, louder, like really loud, right over us.
Alto Alegre pode ser Municípios Alto Alegre (Roraima) Alto Alegre (Rio Grande do Sul) Alto Alegre (São Paulo) Alto Alegre do Maranhão Alto Alegre do Pindaré Alto Alegre dos Parecis Bairros Alto Alegre (Maracanaú)	Alto Alegre may refer to one of the following Brazilian cities Alto Alegre, Rio Grande do Sul, in the state of Rio Grande do Sul Alto Alegre, Roraima, in the state of Roraima Alto Alegre, São Paulo, in the state of São Paulo
Os mergulhos não foram apenas de alto risco, mas as condições adversas impediram que Cameron conseguisse registrar as imagens de alta qualidade que queria.	Not only were the dives high risk, but adverse conditions prevented Cameron from getting the high quality footage that he wanted.
Eu não acho que ele vá transportar 200 pessoas nos próximos anos.	I don't think it will transport 200 people in the next years.
Em um hospital, esse dispositivo poderia ser usado para transportar equipamento médico.	In a hospital, this device could be used to carry around medical equipment.
Tom se ofereceu para transportar nos através do rio em seu barco.	Tom offered to ferry us across the river in his boat.
Este risco inclui , em particular , o risco operacional , o risco de crédito e o risco de liquidez .	This risk comprises , in particular , operational risk , credit risk and liquidity risk .
Mas você de fato ganha em termos de capacidade de transportar carga útil.	But you do gain in terms of payload carrying capacity.
O sistema ferroviário será capaz de transportar cerca de 200 000 pessoas diariamente.	According to plans, the first rail line will be capable of transporting an estimated 200,000 people daily, and has 23 stops.
E a próxima barra acima, na linha laranja, diz que, se os amigos de seus amigos forem obesos, seu risco de obesidade é 25 mais alto.	And the next bar over, the red line, says if your friend's friends are obese, your risk of obesity is 25 percent higher.
O BCE nota que a motivação subjacente à limitação da aplicação parcial permanente consiste em evitar que os bancos apliquem permanentemente o método standard às exposições de alto risco , mas recorram às suas próprias estimativas de parâmetros de risco para carteiras de baixo risco , seleccionando assim a abordagem mais vantajosa para cada caso .	The ECB notes that the intention behind restricting permanent partial use is to avoid banks permanently treating high risk exposures under the Standardised Approach while using their own estimates of risk parameters for lower risk portfolios , thereby selecting the most advantageous approach in each case .
Alto em passado positivo. Moderadamente alto em futuro.	High on past positive. Moderately high on future.
Você tem que transportar o conteúdo real e aqui voltamos à metáfora do contêiner	You have to convey the actual content here we get back to the container metaphor.

Pesquisas relacionadas : Alto Risco - Alto Risco - Alto Risco - Alto Risco - Transportar - Transportar - Alto Risco Envolvidos - De Alto Risco - Alto Risco Considerada - Em Alto Risco - Alto Risco De - Muito Alto Risco - Alto Risco Financeiro - Contencioso Alto Risco

Display this page in English