Pediram transporte terrestre.	Ground transport's been arranged.
Outros serviços de transporte terrestre	85, 87
Transporte terrestre de mercadorias perigosas	Commission Regulation (EU) No 1169 2010 of 10 December 2010 on a common safety method for assessing conformity with the requirements for obtaining a railway safety authorisation (OJ EU L 327, 11.12.2010, p. 13).
Serviços de agências de transporte de mercadorias para o transporte terrestre	Full admission to the Bar is required for the practice of legal services in respect of Maltese law, including representation before courts.
Serviços auxiliares de transporte ferroviário e terrestre	This number can be adjusted, in which case an economic needs test is applied.
CPC 741 (limitado aos serviços de transporte terrestre)	Pharmacy Licence Regulations (LN279 07) issued under the Medicines Act (Cap.
CPC 742 (limitado aos serviços de transporte terrestre)	458)
CPC 7480 (limitado aos serviços de transporte terrestre)	Issuance of Pharmacy licences under specific restrictions.
CPC 7490 (limitado aos serviços de transporte terrestre)	No person shall have more than one licence in his name in any town or village (Regulation 5(1) of the Pharmacy Licence Regulations (LN279 07)), except in the case where there are no further applications for that town or village (Regulation 5(2) of the Pharmacy Licence Regulations (LN279 07)).
Brunei é acessível pelo mar, ar e transporte terrestre.	Brunei is accessible by air, sea, and land transport.
Ele pode constituir uma verdadeira alternativa ao transporte terrestre.	It can offer a real alternative to land transport.
Serviços de carga e descarga para o transporte terrestre	Code of Organisation and Civil Procedure (Cap.
Serviços de entreposto e armazenagem para o transporte terrestre	12)
Outros serviços de apoio e auxiliares do transporte terrestre	To provide legal services in respect of Maltese law, commercial presence may be required to take one of the legal forms which are allowed under national law on a non discriminatory basis.
ao transporte de animais por via terrestre e via marítima.	transport of animals by land and sea
Transporte de correio por conta própria por qualquer modo terrestre.	Unbound for retailing services of motor fuel, electricity, (non bottled) gas, steam and hot water.
Transporte de correio por conta própria por qualquer modo terrestre.	AT Unbound for distribution of pyrotechnical goods, of ignitable articles and blasting devices and of toxic substances.
Transporte de correio por conta própria por qualquer modo terrestre.	Provision and transfers of financial information, financial data processing and related software by providers of other financial services.
Transporte terrestre, exceto por via ferroviária, e aéreo de correio	Croatian Centre for Horse Breeding State Stud Farms Đakovo and Lipik
Transporte de correio por conta própria por qualquer modo terrestre.	Telecommunications connection services (CPC 7543)
Quaisquer fornecedores de serviços de transporte de superfície, terrestre ou marítimo	any surface, land or maritime carriers
O transporte pode ser efetuado por via aérea, terrestre ou marítima.	Transportation may take place by air, land or sea.
organização do mercado das diversas modalidades de transporte, terrestre, marítimo e aéreo	(ii) organization of the market in the various types of transport land, sea and air
Lamentamo nos frequentemente porque a Europa poderia utilizar o transporte marítimo como alternativa ao transporte rodoviário e ao transporte terrestre em geral.	We often complain that Europe could use sea transport as an alternative to road transport and land transport in general.
SE É necessária autorização para a exploração de serviços de transporte comercial terrestre.	Other forms of commercial presence for the supply of international maritime transport services (as defined below under Definitions concerning maritime transport) none except BG, RO Unbound
Transporte de objetos postais e de correio rápido por conta própria por qualquer modo terrestre.	Credit reporting services
Deparamo nos com um problema gravíssimo de transporte na Europa e é preciso encontrar soluções alternativas para o transporte rodoviário e para o transporte ferroviário, ou seja, para o transporte terrestre.	We have a very serious transport problem in Europe and we must seek solutions which are alternatives to road and rail transport, in other words, land based transport.
liberalização dos transportes ferroviários e rodoviários (estimular a concorrência entre os vários tipos de transporte terrestre)	Assisting the Commission and Euro Conseil was a team of Member States civil servants as well as a wider consultative group of tourism experts.
Transporte Acesso ao espaço O acesso à órbita terrestre é um fator limitante para os projetos espaciais.	Space access Transportation to orbit is often the limiting factor in space endeavours.
O transporte público de Kiev utiliza um sistema de tarifa única, independentemente da distância percorrida bilhetes para transporte terrestre devem ser adquiridos a cada embarque.	The Kiev public transport system, except for taxi, uses a simple flat rate tariff system regardless of distance traveled tickets or tokens must be purchased each time a vehicle is boarded.
A invenção da máquina a vapor, seguida de perto por sua aplicação no transporte ferroviário, tornou o transporte terrestre independente da força humana ou da tração animal.	The invention of the steam engine, closely followed by its application in rail transport, made land transport independent of human or animal muscles.
As instruções estabelecidas no presente capítulo aplicam se ao transporte aéreo, mas deve ser utilizado um acondicionamento semelhante no transporte de amostras por via terrestre ou marítima.	The instructions set out in this chapter are for air transport, but similar packaging must be used for land or sea transport of samples.
Terrestre	Terrestrial
Consideramos, e julgo que aqui todos estamos de acordo, que a transferência de cargas do transporte terrestre para o transporte marítimo deveria ser considerada um dos objectivos prioritários das políticas de transporte da União Europeia.	We consider and I think we all agree on this that the transfer of charges from land to sea transport should be taken as a priority objective of the European Union' s transport policy.
A primeira delimitação a fazer, portanto, é que só estavam em causa os modos de transporte terrestre a que aquele	obligations laid down in Article 75 of the Treaty, in particular the obligations to guarantee the freedom to provide services as clearly defined in paragraphs (a) and (b) of that article.
O seguro de riscos relacionados com o transporte terrestre só pode ser subscrito por companhias de seguros estabelecidas na UE.	Reservation II PT 32
As partes também se comprometeram a facilitar acordos de transporte intermodal, no âmbito dos quais prestam serviços de transporte aéreo como parte de um itinerário que inclui transporte terrestre ou transporte marítimo, para assegurar maiores possibilidades de escolha e melhores serviços aos consumidores.	The Parties also committed to facilitate intermodal passenger agreements, whereby they provide air transport services as part of an itinerary that includes surface or sea transportation, in order to ensure greater choice and better multimodal transport services for consumers.
O papel desempenhado pelo transporte aéreo e pelo transporte terrestre em determinados serviços e em deter minadas distâncias não é, nem será, de molde a que o transporte marítimo de mercadorias deixe de ter um relevo predominante.	You are all aware that if our shipping companies do not make profits, there will be no jobs for European seamen.
A quota parte dos sector dos transportes no consumo de petróleo é 52 , dos quais 85 se desti nam ao transporte terrestre.	52 of petroleum consumption goes to the transport sector, with a good 85 of that accounted for by road transport.
FR O seguro de riscos relacionados com o transporte terrestre só pode ser efectuado por companhias de seguros estabelecidas na Comunidade.	Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community.
FR o seguro de riscos relacionados com o transporte terrestre só pode ser efectuado por companhias de seguros estabelecidas na Comunidade.	FR Insurance of risks relating to ground transport may be carried out only by insurance firms established in the Community.
O seguro de riscos relacionados com o transporte terrestre só pode ser efetuado por companhias de seguros estabelecidas na União Europeia.	D. Real Estate Services 7
FR O seguro de riscos relacionados com o transporte terrestre só pode ser efetuado por companhias de seguros estabelecidas na Comunidade.	RO The sole administrator or the Chairman of the Board of Administration as well as half of the total number of administrators of the commercial companies shall be Romanian citizens unless otherwise stipulated in the company contract or in its statutes.
FR O seguro de riscos relacionados com o transporte terrestre só pode ser efetuado por companhias de seguros estabelecidas na União.	Solid hazardous waste management, excluding cross border transport of hazardous waste
via terrestre	by land

Pesquisas relacionadas : Transporte Terrestre - Transporte Terrestre Locais - Serviço De Transporte Terrestre - Comissão De Transporte Terrestre - Autoridade De Transporte Terrestre

Display this page in English