Tradução de "transtornos mentais comuns" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O transtorno é reconhecido no Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais. | The disorder is recognized in the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders. |
| Psicologia Clínica é a parte da psicologia que se dedica ao estudo dos transtornos mentais e dos aspectos psíquicos de doenças não mentais. | Early clinical psychology By the second half of the 1800s, the scientific study of psychology was becoming well established in university laboratories. |
| A imposição do toque de recolher causou sérios transtornos à vida de cidadãos comuns. | The imposing of the curfew was a serious disruption to the lives of common citizens. |
| As manchetes nos dizem que os genes podem causar doenças apavorantes, podem até moldar nossa personalidade, ou provocar transtornos mentais. | The headlines tell us that genes can give us scary diseases, maybe even shape our personality, or give us mental disorders. |
| Em psiquiatria, as emoções são analisadas no âmbito do estudo da disciplina e no tratamento de transtornos mentais em seres humanos. | In psychiatry, emotions are examined as part of the discipline's study and treatment of mental disorders in humans. |
| A causa mais comum de obesidade é uma combinação de uma dieta hiperenergética, falta de exercício físico e susceptibilidade genética, embora alguns casos sejam causados principalmente por genes, transtornos endócrinos, medicamentos ou transtornos mentais. | Obesity is most commonly caused by a combination of excessive food energy intake, lack of physical activity, and genetic susceptibility, although a few cases are caused primarily by genes, endocrine disorders, medications, or psychiatric illness. |
| Manual Diagnóstico e Estatístico O Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais edição cinco (DSM 5) removeu seu sistema de múltiplos eixos. | Diagnostic and Statistical Manual The Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fifth edition (DSM 5) has removed the multiaxial system. |
| O diagnóstico de Asperger foi eliminado na quinta edição (2013) do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (DSM V) e substituído pelo diagnóstico de transtorno do espectro autista em grau severo. | The diagnosis of Asperger's was eliminated in the 2013 fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM 5) and replaced by a diagnosis of autism spectrum disorder on a severity scale. |
| O tratamento de transtornos mentais era primitivo e os médicos do rei, que incluiam Francis Willis, o tratavam amarrando o até ele estar calmo ou aplicando cataplasmas cáusticas para extrair maus humores . | Treatment for mental illness was primitive by modern standards, and the King's doctors, who included Francis Willis, treated the King by forcibly restraining him until he was calm, or applying caustic poultices to draw out evil humours . |
| Consequentemente, todos os transtornos, incluindo os transtornos de personalidade, são listados na seção II do manual. | Consequently, all disorders, including personality disorders, are listed in Section II of the manual. |
| No geral estima se que mais de 200 mil pessoas com transtornos mentais de todos os tipos foram condenadas à morte, embora o seu assassinato em massa tenha recebido relativamente pouca atenção histórica. | Overall it has been estimated that over 270,000 individuals with mental disorders of all kinds were put to death, although their mass murder has received relatively little historical attention. |
| Características Como todas as formas de intervenção em psicologia clínica e medicina (psiquiatria), a psicoterapia é executada por profissionais licenciados, junto ao conselhos de Psicologia, para prover tratamentos aos distúrbios e transtornos mentais. | A training in psychotherapy is also part of residency in psychiatry and psychosomatic medicine the title of those professionals is consultant for psychiatry and psychotherapy and consultant for psychosomatic medicine and psychotherapy. |
| Na quinta edição do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais (DSM V), publicado em maio de 2013, a síndrome de Asperger, enquanto um diagnóstico separado, foi eliminada e encaixada dentro do espectro autista. | In the fifth edition of the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM 5), published in May 2013, AS, as a separate diagnosis, was eliminated and folded into autism spectrum disorder. |
| Desenvolvimento social Déficits sociais distinguem o autismo dos transtornos do espectro do autismo de outros transtornos do desenvolvimento. | Social development Social deficits distinguish autism and the related autism spectrum disorders (ASD see Classification) from other developmental disorders. |
| Cria mapas mentais | Create mind maps |
| Experimentos mentais famosos Filosofia A filosofia faz intenso uso de experimentos mentais. | Other criticisms The use of thought experiments in philosophy has received other criticisms, especially in the philosophy of mind. |
| Esses fatores podem levar a transtornos de ansiedade generalizada, transtorno de pânico, sérios transtornos depressivos, retiramento social e isolamento. | These factors can lead to generalized anxiety disorders, panic disorder, serious depressive disorders, social withdrawal and isolation. |
| Tom tem problemas mentais. | Tom has mental problems. |
| Um ponto de virada foi alcançado em 1973 quando a Associação Americana de Psiquiatria retirou a homossexualidade do Manual Diagnóstico e Estatístico de Transtornos Mentais, negando assim a definição prévia da homossexualidade como um transtorno mental clínico. | A turning point was reached in 1973 when the American Psychiatric Association removed homosexuality from the Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders , thus negating its previous definition of homosexuality as a clinical mental disorder. |
| Pesquisa da Organização Mundial de Saúde (OMS) mostra que cerca de 30 dos moradores da Região Metropolitana de São Paulo, a maior do Brasil, apresenta transtornos mentais decorrentes do ritmo acelerado da cidade e do estresse causado pelo trânsito. | Research by the World Health Organisation (WHO) shows that about 30 percent of the residents of the São Paulo Metropolitan Area, the largest in Brazil, suffer from mental disorders resulting from the accelerated pace of life in the city and the stress caused by traffic. |
| A prevalência de outros transtornos devido a tiques nas crianças em idade escolar é maior, sendo os mais comuns piscar os olhos, tossir, limpar a garganta, fungar e determinados movimentos faciais. | Between 0.4 and 3.8 of children ages 5 to 18 may have Tourette's the prevalence of other tic disorders in school age children is higher, with the more common tics of eye blinking, coughing, throat clearing, sniffing, and facial movements. |
| Ele suportou dores físicas e mentais. | He has endured physical and mental pain. |
| Algumas doenças mentais já têm cura. | Some mental illnesses already have a cure. |
| A aplicação adequada de psicoterapia afirmativa baseia se nos seguintes fatos científicos Atração sexual pelo mesmo sexo, comportamentos e orientações por si só são normais e positivas variantes da sexualidade humana, em outras palavras, não são indicadores de transtornos mentais ou de desenvolvimento. | The appropriate application of affirmative psychotherapy is based on the following scientific facts Same sex sexual attractions, behavior, and orientations per se are normal and positive variants of human sexuality in other words, they are not indicators of mental or developmental disorders. |
| Ferramenta livre para criação de mapas mentais | A free mind mapping tool |
| Os experimentos mentais e os argumentos transcendentais. | G.E.M. |
| Entretanto, essas ligações podem se aplicar a transtornos de personalidade em geral. | However, these links may apply to personality disorders in general. |
| Algumas delas e as mais importantes são mentais. | Some of them the most important are mental. |
| que podemos criar uma classificação das doenças mentais | That we could create a classification of the mental illnesses. |
| que podemos entender as causas das doenças mentais | That we could understand the causality of the mental illnesses. |
| E buscamos provas que comprovem nossos modelos mentais. | So, these mental models we look for evidence that reinforces our models. |
| Então vocês têm trabalhado nessas arquiteturas mentais aqui. | So they've been working on those mental architectures in the here. |
| Os problemas do garoto são físicos, não mentais. | The boy's problems are physical, not mental. |
| Asclepíades advogava o tratamento humano das doenças mentais e libertou doentes mentais de confinamentos, tratando os com terapias naturais como dieta e massagens. | Asclepiades advocated humane treatment of mental disorders, and had insane persons freed from confinement and treated them with natural therapy, such as diet and massages. |
| Aqueles que professam a crença em possessões demoníacas por vezes descrevem sintomas que são comuns a várias doenças mentais, como histeria, mania, psicose, síndrome de Tourette, epilepsia, esquizofrenia ou transtorno dissociativo de identidade. | Those who profess a belief in demonic possession have sometimes ascribed to possession the symptoms associated with physical or mental illnesses, such as hysteria, mania, psychosis, Tourette's syndrome, epilepsy, schizophrenia or dissociative identity disorder. |
| No entanto, estes factores parecem estar ligados aos transtornos de personalidade em geral. | However, these factors appear to be linked to personality disorders in general. |
| Ele permaneceu em instituições mentais o resto da vida. | And he remained in mental institutions for the rest of his life. |
| Difere de outros transtornos do espectro autista pelo desenvolvimento típico da linguagem e cognição. | It differs from other autism spectrum disorders by its relative preservation of linguistic and cognitive development. |
| Esclarecer as doenças físicas e mentais resultantes das práticas homossexuais. | To clarify the physical and mental diseases resulting from the practices of homosexuality. |
| Os transtornos do sistema imunitário podem levar ao aparecimento de doenças autoimunes, inflamações e cancro. | Disorders of the immune system can result in autoimmune diseases, inflammatory diseases and cancer. |
| Então você pode criar aplicativos que recompensem os estados mentais focados. | So you can create applications that reward focused brain states. |
| O terceiro passo, seguindo o segundo, é criar novos hábitos mentais. | The third step, following the second step, is to create new mental habits. |
| Para Husserl, o traço fundamental dos fenômenos mentais é a intencionalidade. | In the United States, meanwhile, the philosophy of W.V.O. |
| Uma percentagem pequena de casos deve se principalmente a condições genéticas, transtornos psiquiátricos ou razões médicas. | A limited number of cases are due primarily to genetics, medical reasons, or psychiatric illness. |
| Acupuntura e psicologia Área da acupuntura voltada ao tratamento de transtornos psicológicos e bem estar emocional. | United States In the U.S., less than one percent of the total population reported having used acupuncture in the early 1990s. |
