Tradução de "trapacear" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você vai trapacear, você vai permitir prepotência. | You're going to cheat, or you're going to allow bullying. |
| Aprendemos que muitas pessoas são capazes de trapacear. | We've learned that a lot of people can cheat. |
| Sabe, não consigo decifrar é divertido? É desafiador? Eu devo trapacear? | You know, I can't decipher is it fun? Is it challenging? Am I supposed to cheat? |
| Então, na teoria econômica, trapacear é uma questão de custo benefício. | Now, in economic theory, cheating is a very simple cost benefit analysis. |
| Por outro lado, podemos trapacear um pouco, e ainda nos sentirmos bem. | On the other hand, we can cheat a little bit, and still feel good about ourselves. |
| No momento em que as pessoas pensaram nos Dez Mandamentos, elas pararam de trapacear. | The moment people thought about trying to recall The Ten Commandments, they stopped cheating. |
| Por um lado, todos queremos olhar para o espelho e nos sentirmos bem, e não queremos trapacear. | At one hand, we all want to look at ourselves in the mirror and feel good about ourselves, so we don't want to cheat. |
| Enquanto isso, Daniel Kalinaki tem uma opinião diferente a de que todo mundo está tentando trapacear todo mundo, e especialmente ele | Meanwhile, Daniel Kalinaki has a different opinion that everyone s trying to con everyone else, and especially him |
| Equilíbrio criando as regras, então você pode trapacear então você aprende à aproximar se à imobilidade com diferentes partes do seu corpo | Balance making up the rules so you can't cheat, so you learn to approach stillness with different parts of your body. |
| Em ambas as ocasiões, Benoit aparentemente havia vencido as lutas e conquistado o título, apenas para ter a decisão revertida pelo comissário Mick Foley por trapacear. | On both occasions Benoit appeared to have won the title, only to have the decision reversed by then WWF commissioner Mick Foley due to cheating on Benoit's part. |
| Na verdade, mesmo quando demos à ateus a tarefa de jurar sobre a bíblia e lhes demos a oportunidade de trapacear, elas não trapacearam nem um pouco. | In fact, even when we gave self declared atheists the task of swearing on the Bible and we give them a chance to cheat, they don't cheat at all. |
| Os contestadores da mudança climática gostam de usar este fato para confundir e trapacear as pessoas dizendo, 'Veja, a temperatura causa uma mudança no CO2, e não o contrário.' | Climate change deniers like to use this fact to confuse and trick the public by saying, Look, the temperature causes CO2 to change, not vice versa. |
| Trainers A maneira mais básica de conseguir trapacear em jogos online é por meio de software, que permite editar diretamente os valores numéricos em um determinado endereço de memória. | Memory editing software The most basic way of achieving this is by means of memory editor software, which allows the player to directly edit the numeric values in a certain memory address. |
| No fim, as pessoas que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos e na nossa amostra ninguém conseguiu mas aqueles que tentaram se lembrar dos Dez Mandamentos, dada a oportunidade de trapacear, não trapacearam nada. | Turns out the people who tried to recall The Ten Commandments and in our sample nobody could recall all of The Ten Commandments but those people who tried to recall The Ten Commandments, given the opportunity to cheat, did not cheat at all. |
| Agora, isto é importante, porque lembrem se, quando o estudante se levantou, ficou claro para todo mundo que eles poderiam trapacear sem serem pegos, porque o pesquisador disse, Você terminou tudo. Vá para casa e ele foi embora com o dinheiro. | Now, this is important, because remember, when the moment the student stood up, it made it clear to everybody that they could get away with cheating, because the experimenter said, You've finished everything. Go home, and they went with the money. |
| Economista comportamental Dan Ariely estuda as falhas no nosso código moral as razões ocultas pelas quais achamos certo trapacear ou roubar . Estudos criativos apoiam sua teoria de que somos previsivelmente irracionais e podemos ser influenciados de formas que não conseguimos nem imaginar. | Behavioral economist Dan Ariely studies the bugs in our moral code the hidden reasons we think it's OK to cheat or steal . Clever studies help make his point that we're predictably irrational and can be influenced in ways we can't grasp. |
