Tradução de "trará" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Brings Bringing Peace Bring

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Quem você trará para a peça?
Who are you bringing to the play?
Vejamos o que trará esta noite.
Let's see what tonight will bring.
Esta lei trará benefícios às pessoas carentes.
This law will benefit the poor.
Além disso , a SEPA trará os seguintes benefícios
In addition , SEPA will provide the following benefits
A senhora virá sozinha ou trará mais alguém?
Are you coming alone or with someone else?
Acompanharemos esse projeto exclusivo e veremos as mudanças que ele trará.
We will be following this unique project and see how it brings about changes.
Ela não pode começar a lidar com os desafios que isso trará.
It cannot begin to cope with the challenges that this will bring.
O amanhecer logo trará cor ao céu, mas o barrio continua agitado.
Dawn will soon blush the sky above, but the barrio is hardly deserted.
Mas a questão principal era, isto trará bons ganhos econômicos para a cidade.
And the main case was, this is going to make good economic sense for the city.
E eu amo essas revoluções, e eu amo o futuro que o Milo trará.
And I love those revolutions, and I love the future that Milo brings.
Trará finalmente as instruções SSE4, AVX (o que seriam as instruções SSE5) e outras.
Another one is the extension of Streaming SIMD Extension (SSE) instruction set, the SSE5.
A manutenção da estabilidade de preços trará diversas vantagens importantes para a criação de emprego .
Maintaining price stability will yield a number of important benefits for employment creation .
E que consequências trará para os EUA o final desta guerra sem vitória nem derrota?
And what consequences are in store for the US following this war without victory or defeat?
Este segundo pólo económico trará à zona Centro Sul de Angola o tão desejado nivelamento económico.
The carnival in Lobito was also one of the most renowned and popular in Portuguese Angola.
A SEPA trará enormes benefícios , como demonstram os estudos realizados pelo BCE 2 e pela CE 3 .
SEPA will create huge benefits , as shown by two studies by the ECB 2 and the EC 3 .
É demasiado cedo para dizer quanto tempo durará este consenso e quais as alterações que ele trará.
It is too early to say how long this consensus will last, and what changes it will bring.
Membros da ONG WWF Brasil afirmam que o projeto não trará benefícios econômicos ou ambientais à região.
Members of NGO WWF Brasil assert that this will bring no economic or environmental benefits to the region.
Se adequadamente aplicada , a directiva trará claros benefícios quer para os prestadores , quer para os utilizadores de serviços .
If properly implemented , the directive will yield clear benefits for both service providers and users .
Se você tirar os seus sapatos antes de entrar na casa, não trará nenhuma poeira dos seus sapatos.
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.
A inovação no mercado dos pagamentos trará benefícios concretos para os consumidores , as empresas e a economia europeia em geral .
Innovation in the payments market will create tangible benefits for consumers , businesses and the wider European economy .
Sua visita provocou fortes reações nas redes sociais, onde usuários questionaram se a sua presença trará algum benefício para o país.
His visit has sparked strong reactions on social networks, where users are questioning whether his presence might be of some benefit for the nation.
O novo Ultron escapa e homem de ferro gravemente prevê que quando ele voltar, ele trará o Apocalipse para a humanidade.
The new Ultron escapes and Iron Man gravely foresees that when he returns, it will bring the apocalypse for mankind.
Maio próximo iremos descer 1.000 metros em Zacaton, e, se tivermos muita sorte, DEPTHX nos trará a primeira divisão de bactéria roboticamente descoberta.
This May, we're going to go from minus 1,000 meters in Zacaton, and if we're very lucky, DEPTHX will bring back the first robotically discovered division of bacteria.
Estas alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
These changes are needed to move towards a more integrated payments market , which will bring substantial economic benefits .
As alterações são necessárias para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado , que trará benefícios económicos consideráveis .
These changes are needed to move towards a more integrated payment market , which will bring with it substantial economic benefits .
Um inverno de descontentamento aguarda Merkel, seguido de uma campanha para as eleições Europeias que provavelmente trará a UDC de novo à terra.
A winter of discontent awaits Merkel, followed by a European election campaign that is likely to bring the CDU back down to earth.
Ekaterina escreve (e Andrei traduz) uma análise da situação em torno do referendo constitucional no Quirguistão, que, espera se, trará maior legitimidade ao Governo Interino. .
Ekaterina writes (and Andrei translates) a analysis of the situation around constitutional referendum in Kyrgyzstan, which is expected to bring more legitimacy to the Interim Government.
Trata se de uma evolução lógica , no seguimento da introdução do euro , que trará benefícios substanciais ao gerar um mercado de pagamentos mais competitivo e eficiente .
This is a logical extension to the introduction of the euro and will produce substantial benefits through a more competitive and efficient payments market .
A implementação da SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis .
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits .
A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis à sociedade .
SEPA is needed to move towards a more integrated payments market in Europe , which will bring substantial economic benefits to society .
A extensão do âmbito de aplicação do presente regulamento a outras moedas que não o euro trará benefícios claros , especialmente em termos de número de pagamentos abrangidos .
Extending the application of this Regulation to other currencies than the euro would have clear benefits , especially in terms of number of payments covered .
Um mercado integrado , devidamente regulamentado e são do ponto de vista prudencial , trará igualmente grandes vantagens aos consumidores através de uma maior protecção contra a insolvência de instituições .
An integrated market , properly regulated and prudentially sound , will also deliver major benefits to consumers , through increased security against institutional default .
A SEPA é necessária para que seja possível avançar no sentido de um mercado de pagamentos mais integrado na Europa , que trará benefícios económicos consideráveis para a sociedade .
SEPA is needed to move towards a more integrated payment market in Europe , which will bring substantial economic benefits for society .
O conceito do álbum é baseado na série em quadrinhos escrita por Steven O'Connell (BloodRayne, Dark 48) e trará personagens e cenários desenhados Romano Molenaar (Witchblade, Darkness, X Men).
The concept of the album would be based on a comic book series, written by Steven O Connell (BloodRayne Dark 48), and illustrated by Romano Molenaar (Witchblade, Darkness and X Men).
É fundamental que seja criada uma agenda de investigação mais integrada, que inclua as ciências sociais, para garantir que a promessa a nível de investigação genética trará benefícios para todos.
A more integrated research agenda that includes the social sciences is crucial to ensuring that the promise of genetic research benefits all.
Mas se detectarmos os primeiros momentos, isso nos trará muito mais perto de compreender o Big Bang, o que nos traz muito mais perto de perguntar algumas das questões mais difíceis e esquivas.
But if we detect those earliest moments, it'll bring us that much closer to an understanding of the Big Bang, which brings us that much closer to asking some of the hardest, most elusive, questions.
Um mercado integrado , devidamente regulamentado e sólido do ponto de vista prudencial , trará também grandes benefícios aos consumidores , com pensões mais elevadas , menores custos dos créditos hipotecários e uma vasta gama de produtos financeiros .
But an integrated market , properly regulated and prudentially sound , will deliver major benefits to consumers , through higher pensions , lower mortgage costs and a wider range of financial products .
Após anos de discussão, de muito debate, de muito diálogo com experiências internacionais, estou completamente convencido de que esta legislação não trará nenhum benefício concreto para a população brasileira e pode gerar enormes prejuízos para a nossa democracia.
After years of discussion, much debate, lots of dialogue with international experiences, I am completely convinced that this legislation will not bring any concrete benefit to the Brazilian population and could generate enormous injury to our democracy.
Então eu penso que a forma de avançar o mundo uma que trará o caminho do desenvolvimento externo em harmonia com a real raiz da felicidade é que nós possamos permitir que a informação que temos possa realmente mudar nossos corações.
So I think the way forward for the world one that will bring the path of outer development in harmony with the real root of happiness is that we allow the information that we have to really make a change in our heart.
Então à medida que enfrentamos todas as múltiplas crises, em nosso mundo, o que é bom para nós a nível pessoal, o que trará mais alegria, gratidão, eficácia às nossas vida e será melhor para nossas carreiras, e também o que será melhor para o mundo.
So as we are facing all the multiple crises in our world at the moment, what is good for us on a personal level, what's going to bring more joy, gratitude, effectiveness in our lives and be the best for our own careers is also what is best for the world.
Você vai até o conselho administrativo e diz vejam, tenho uma idéia fantástica para um produto embrionário em um mercado marginal, com consumidores para os quais nunca vendemos nada, e não tenho certeza que trará um bom retorno, mas pode ser que seja muito, muito grande no futuro?
Do you go into your board and say, Look, I've got a fantastic idea for an embryonic product in a marginal market, with consumers we've never dealt with before, and I'm not sure it's going to have a big payoff, but it could be really, really big in the future?
A 10th Year Anniversary Gold Edition trará uma nova arte de capa, a música nunca lançada antes das sessões de 2002, A Simple Motion, um novo remix de All The Things She Said do produtor Fernando Garibay, em adição a músicas remasterizadas e estará disponível em 12 de novembro de 2012.
The 10th Year Anniversary Gold Edition featured all new artwork, a never before released song from the 2002 sessions, A Simple Motion , a brand new remix of All The Things She Said from producer Fernando Garibay, in addition to newly mastered songs.
Foram efectuados trabalhos adicionais relativamente à criação de uma base de dados de títulos centralizada , considerada essencial para a melhoria significativa a médio prazo dos dados sobre o investimento de carteira . Além disso , essa base de dados trará também benefícios significativos para as estatísticas relativas a outras áreas que interessam ao BCE .
Consistent national data are published by Member States . Net international investment position data for the euro area relating to the end of 1999 , together with revised data for the end of 1997 and end of 1998 , were published in 2000 .
Outra coisa, as vezes a ciência leva a verdadeiras melhoras sociais e tecnológicas, ou negócios, ou outras coisas quaisquer que surgem dela. E isto é uma também, porque quando entendermos como nossos cérebros funcionam, seremos capazes de construir máquinas inteligentes, e acho que isto é verdadeiramente bom como um todo e trará tremendos benefícios para a sociedade como uma tecnologia fundamental
Another thing is sometimes science leads to really big societal benefits and technologies, or businesses, or whatever, that come out of it. And this is one, too, because when we understand how brains work, we're going to be able to build intelligent machines, and I think that's actually a good thing on the whole, and it's going to have tremendous benefits to society, just like a fundamental technology.