Tradução de "trastes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trastes - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tire esses trastes velhos daqui. | Take this junk out of here. |
| Deves ser muito amigo desses trastes. | You must be in really tight with those scumbags. |
| O braço possui trastes que a tornam um instrumento temperado. | It is related to but is not a citole, another medieval instrument. |
| Como o braço não possui trastes, ele suporta qualquer tipo de escala. | The material of the strings will depend on the skill of the player. |
| E hoje de manhã foi buscar aquelas coisas velhas, aqueles trastes horríveis. | And this morning he pulled out all his old things, those awful things. |
| Os trastes são montados nos instrumentos modernos para permitir que as guitarras tenham temperamento igual. | 19th century guitars, now known as salon guitars, were smaller than modern instruments. |
| A agricultura da Comunidade caracteriza va se, pois, pela variedade e, inclusivamente, pelos con trastes. | Agriculture in the Community was thus characterized by variety and, indeed, contrast. |
| Nós temos uma imunidade a todos os trastes que se encontram em volta das margens de nossa cultura. | We have an immunity to all of the junk that lies around the edges of our culture. |
| Lembrem se da tocar correctamente para baixo e para cima e dos trastes correctos que devem ser tocados. | Make sure that you're playing it correctly on the way up and on the way down and that you check out the fret numbers that you should be playing so it doesn't go... |
| Possui um corpo de cinzas, uma peça de maple pescoço escala com 22 trastes e dois Modern Vintage Tele single coil pickups. | It features an ash body, one piece maple neck fingerboard with 22 frets and two Modern Vintage Tele single coil pickups. |
| The Highway One Telecaster (introduzido em 2003) apresenta um par de distorção friendly Alnico III single coils, super dimensionados trastes, Greasebucket circuito e 70 styling (desde 2006). | The Highway One Telecaster (introduced in 2000) featured a pair of distortion friendly alnico III single coil pickups, super sized frets, Greasebucket circuit, satin nitrocellulose finish, and 1970s styling (since 2006). |
| Fender Japão fez a sua própria versão do Elite Telecaster em finais 1984, com um braço de 22 trastes médio jumbo fretwire e um moderno 9.5 de raio. | Fender Japan made its own version of the Elite Telecaster in late 1984, which featured a 22 fret neck with medium jumbo fretwire and a modern 9.5 inch fingerboard radius. |
| Â vista deles, pois, tirarás para fora, de dia, os teus trastes, como para mudança então tu sairás de tarde vista deles, como quem sai para o exílio. | You shall bring forth your stuff by day in their sight, as stuff for moving and you shall go forth yourself at even in their sight, as when men go forth into exile. |
| Â vista deles, pois, tirarás para fora, de dia, os teus trastes, como para mudança então tu sairás de tarde vista deles, como quem sai para o exílio. | Then shalt thou bring forth thy stuff by day in their sight, as stuff for removing and thou shalt go forth at even in their sight, as they that go forth into captivity. |
| O Texas Telecaster esportes um pedaço 1 maple pescoço fretboard moderna com um 12 de raio e 21 trastes jumbo, sólido corpo cinza e um par de Hot Vintage pickups. | The Highway One Texas Telecaster sported a one piece maple neck fretboard with a modern 12 radius and 22 jumbo frets, solid ash body and a pair of Hot Vintage alnico V pickups. |
| Vais ter muita dificuldade em chegar aqui acima na escala, porque não terás qualquer acesso aos trastes mais elevados, o que pode causar te problemas, mas é provável que não. | You'll have a lot of trouble getting further up the fingerboard here, because you don't have any access to the higher frets which could cause you problems, but probably not. |
| Â vista deles levarás aos ombros os teus trastes, e s escuras os transportarás, e cobrirás o teu rosto, para que não vejas o chão porque te pus por sinal casa de Israel. | In their sight you shall bear it on your shoulder, and carry it forth in the dark you shall cover your face, so that you don't see the land for I have set you for a sign to the house of Israel. |
| Â vista deles levarás aos ombros os teus trastes, e s escuras os transportarás, e cobrirás o teu rosto, para que não vejas o chão porque te pus por sinal casa de Israel. | In their sight shalt thou bear it upon thy shoulders, and carry it forth in the twilight thou shalt cover thy face, that thou see not the ground for I have set thee for a sign unto the house of Israel. |
| Outros aperfeiçoamentos incluem uma vinculados contornos alder ou cinzas corpo e um Abalone dot incrustada ácer pescoço com rosewood ou maple escala de 22 trastes médio jumbo, esmagados escala bordas, e altamente detalhados e porca fret trabalho. | Other refinements include a bound contoured alder or ash body and an abalone dot inlaid maple neck with rosewood or maple fingerboard, 22 medium jumbo frets, rolled fingerboard edges, and highly detailed nut and fret work. |
| E fiz assim, como se me deu ordem os meus trastes tirei para fora de dia, como para o exílio então tarde fiz com a mão uma abertura na parede s escuras saí, carregando os aos ombros, vista deles. | I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I dug through the wall with my hand I brought it forth in the dark, and bore it on my shoulder in their sight. |
| E fiz assim, como se me deu ordem os meus trastes tirei para fora de dia, como para o exílio então tarde fiz com a mão uma abertura na parede s escuras saí, carregando os aos ombros, vista deles. | And I did so as I was commanded I brought forth my stuff by day, as stuff for captivity, and in the even I digged through the wall with mine hand I brought it forth in the twilight, and I bare it upon my shoulder in their sight. |
| Onde na Comissão dos As suntos Sociais e do Emprego ainda se encobrem os con trastes, a separação de relatórios que não assentam em pontos de partida comunitários parece produzir aqui uma discussão confusa e um mar de alterações. | What is being said here seems in most cases to be based on a very traditional and incomplete view of the development of the labour market in recent years, both in and outside Europe. We contend here that we still have to express our views on things that have in fact been going on for some time. |
| Ament também é conhecido por seus trabalhos anteriores ao Pearl Jam, com as bandas grunge de Seattle, Green River e Mother Love Bone, e é particularmente conhecido por seu trabalho com o baixo sem trastes, contrabaixo e baixo de 12 cordas. | Ament is also known for his work prior to Pearl Jam with the 1980s Seattle based grunge rock bands Green River and Mother Love Bone, and is particularly notable for his work with the fretless bass, upright bass, and twelve string bass guitar. |
| E o príncipe que está no meio deles levará aos ombros os trastes, e s escuras sairá ele fará uma abertura na parede e sairá por ela ele cobrirá o seu rosto, pois com os seus olhos não verá o chão. | The prince who is among them shall bear on his shoulder in the dark, and shall go forth they shall dig through the wall to carry out thereby he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes. |
| E o príncipe que está no meio deles levará aos ombros os trastes, e s escuras sairá ele fará uma abertura na parede e sairá por ela ele cobrirá o seu rosto, pois com os seus olhos não verá o chão. | And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the twilight, and shall go forth they shall dig through the wall to carry out thereby he shall cover his face, that he see not the ground with his eyes. |
| Tu, pois, ó filho do homem, prepara te os trastes para mudares para o exílio, e de dia muda vista deles e do teu lugar mudarás para outro lugar vista deles bem pode ser que reparem nisso, ainda que eles são casa rebelde. | Therefore, you son of man, prepare your stuff for moving, and move by day in their sight and you shall move from your place to another place in their sight it may be they will consider, though they are a rebellious house. |
| Tu, pois, ó filho do homem, prepara te os trastes para mudares para o exílio, e de dia muda vista deles e do teu lugar mudarás para outro lugar vista deles bem pode ser que reparem nisso, ainda que eles são casa rebelde. | Therefore, thou son of man, prepare thee stuff for removing, and remove by day in their sight and thou shalt remove from thy place to another place in their sight it may be they will consider, though they be a rebellious house. |
| Eles normalmente característica 22 trastes (em vez de 21) e haste treliça ajuste é feito no cabeçote final, em vez de terminar o corpo, que tinha exigido remoção do pescoço sobre o original (o Custom Shop Bajo Sexto Tele barítono foi o único Telecaster featuring um dois octave 24 fret pescoço). | They typically feature 22 frets (rather than 21) and truss rod adjustment is made at the headstock end, rather than the body end, which had required removal of the neck on the original (the Custom Shop Bajo Sexto Baritone Tele was the only Telecaster featuring a two octave 24 fret neck). |
Pesquisas relacionadas : Trastes Sobre - Trastes Sobre - Instrumento De Trastes
