Tradução de "tratados europeus" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As disposições dos Tratados são aplicáveis aos territórios europeus cujas relações externas sejam asseguradas por um Estado Membro . | The provisions of the Treaties shall apply to the European territories for whose external relations a Member State is responsible . |
| Estavam cansados de tratados. | They were tired of treaties. |
| Revogação dos Tratados anteriores | Repeal of earlier Treaties |
| De entre o vasto leque de tópicos tratados pelas instituições e órgãos europeus com os quais o BCE mantém relações estreitas , realçam se os seguintes pela sua importância económica e institucional . | From among the broad range of topics dealt with by the European institutions and bodies with which the ECB maintains close relations , the following are highlighted given their economic and institutional importance . |
| Estudos Europeus | European Studies |
| SEGUNDA PARTE ADAPTAÇÕES DOS TRATADOS | PART TWO ADJUSTMENTS TO THE TREATIES |
| Estes três tratados estão perdidos. | These three treatises have been lost. |
| O que veremos é uma cronologia de tratados feitos, tratados quebrados e massacres disfarçados de batalhas. | The following is a time line of treaties made, treaties broken and massacres disguised as battles. |
| Regulamentos europeus delegados | Delegated European regulations |
| 855 Estudos europeus | 855 European studies |
| Estudos Europeus Direito | 0 International law |
| Os tratados foram jogados pela janela. | The treaties were out the window. |
| Vocês gostam dos europeus? | Do you like Europeans? |
| Os europeus adoram vinho. | Europeans love wine. |
| Muitos eram imigrantes europeus. | Many were European immigrants. |
| Agora podemos ser tratados por medicina inteligente. | Now we can be treated by smart medicine. |
| São revogados os Tratados relativos à adesão | The Treaties on the Accession |
| 1958em vigor dos Tratados de Entrada Roma | 1958 Treaties of Rome enter into force |
| A. DECLARAÇÕES RELATIVAS A DISPOSIÇÕES DOS TRATADOS | A. DECLARATIONS CONCERNING PROVISIONS OF THE TREATIES |
| Declaração relativa a compilação dos Tratados 43 . | Declaration on the consolidation of the Treaties 43 . |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Texto dos tratados Primeiro pacto de família. | In English, includes French language text of the Pact. |
| RESOLVERAM alterar o Tratado da União Europeia , os Tratados que instituem as Comunidades Europeias e alguns actos relativos a esses Tratados , | HAVE RESOLVED to amend the Treaty on European Union , the Treaties establishing the European Communities and certain related acts , |
| Direito Internacional Estudos Europeus Economia | International law European studies Economics |
| Relações Internacionais e Estudos Europeus | International Relations and European Studies |
| Os Anti Europeus da Europa | Europe s Anti Europeans |
| Os europeus adoram beber vinho. | Europeans love to drink wine. |
| Tratados em que se funda a União Europeia | Treaties on which the European Union is founded |
| B. DECLARAÇÕES RELATIVAS A PROTOCOLOS ANEXADOS AOS TRATADOS | B. DECLARATIONS CONCERNING PROTOCOLS ANNEXED TO THE TREATIES |
| Os instrumentos de capital são tratados como segue | Equity instruments shall be treated as follows |
| PARIS Serão os não europeus muito menos pessimistas a respeito da Europa do que os próprios europeus? | PARIS Are non Europeans much less pessimistic about Europe than Europeans themselves? |
| 6 creatinina sérica, observado durante 10 dias em 1, 8 dos doentes tratados com Aclasta versus 0, 8 dos doentes tratados com placebo. | There was a transient increase in serum creatinine observed within 10 days in 1.8 of Aclasta treated patients versus 0.8 of placebo treated patients. |
| Principalmente em reação à ambição de outros países europeus, o Reino Unido e os Xeques da Trégua estabeleceram vínculos mais próximos em um tratado, em 1892, semelhante a outros tratados assinados entre o Reino Unido e outros principados do Golfo Pérsico. | Primarily in reaction to the ambitions of other European countries, namely France and Russia, the British and the Trucial Sheikhdoms established closer bonds in an 1892 treaty, similar to treaties entered into by the British with other Persian Gulf principalities. |
| Principalmente em reação à ambição de outros países europeus, o Reino Unido e os Xeques da Trégua estabeleceram vínculos mais próximos em um tratado, em 1892, semelhante a outros tratados assinados entre o Reino Unido e outros principados do Golfo Pérsico. | The British era Primarily in reaction to the ambitions of other European countries, the United Kingdom and the Trucial Sheikhdoms established closer bonds in an 1892 treaty, similar to treaties entered into by the UK with other Persian Gulf principalities. |
| Também em 1871, encerramos a era de fazer tratados. | Also in 1871, we ended the time of treaty making. |
| Mesmo tendo passaportes franceses, são tratados como estrangeiros indesejáveis. | Even though these people have French passports, they are treated as unwanted foreigners. |
| Acompanha igualmente o cumprimento dos tratados e legislação comunitários . | Credit institution Banks and savings banks are the commonest types of credit institutions . |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimoniais . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| Outros custos directos ou indirectos são tratados como despesas . | Other direct or indirect costs are to be expensed .' |
| Estes instrumentos devem ser tratados separadamente das operações patrimonias . | These instruments shall be treated as being separate from on balance sheet items . |
| O modo como eles são tratados pela imprensa varia. | The way that they are treated in the press varies. |
| Compôs, além disso, dois célebres tratados em língua árabe. | It was translated from the Arabic into Latin in the year 1150. |
| Isto aconteceu até nos impérios europeus. | It even did that in the European empires. |
| 260 Estudos europeus e Relações internacionais | 260 European Studies and International Relations |
| Estudos europeus Comércio externo | European studies |
