Tradução de "tratamento de cancro" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tratamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O paclitaxel pertence a um grupo de medicamentos chamados taxanos, utilizados no tratamento do cancro. | Paclitaxel belongs to a group of medicines called taxanes used to treat cancers. |
| A genética tem sido uma fonte de grandes esperanças, especialmente no que diz respeito ao tratamento do cancro. | Genetics has been a source of particularly high hopes when it comes to cancer treatment. |
| O tema ilustrado no slogan Cancro Sabias que ? oferece uma oportunidade para reflectir nas verdadeiras consequências do cancro e melhorar os esforços globais na prevenção e no tratamento. | The theme illustrated in the tagline Cancer Did you know? offers an opportunity to reflect on cancer s true consequences and enhance global prevention and treatment efforts. |
| Morreu de cancro ano passado. | He died of cancer last year. |
| Mais de 40 outros medicamentos epigenéticos estão a ser desenvolvidos, e não apenas para tratamento do cancro, mas também para a obesidade e até para a demência. | More than 40 other epigenetic drugs are being developed, not only for cancer, but also for obesity and even dementia. |
| Tem cancro do pulmão. | He's got lung cancer. |
| Morreu de cancro do pulmão em 1992. | In 1992, José Monje Crúz died of lung cancer in Badalona, Spain. |
| Facilitou também importantes inovações, tais como o tratamento farmacogenético do cancro, através do qual os medicamentos têm por alvo defeitos genéticos específicos dentro das células cancerosas. | Likewise, it has facilitated important innovations, such as pharmacogenetic cancer treatment, in which drugs target specific genetic defects within cancer cells. |
| Com Henry Brem, agora chefe de neurocirurgia no Hospital John Hopkins, pensámos que poderíamos usar estes polímeros para a aplicação local de medicamentos para o tratamento do cancro no cérebro. | With Henry Brem, now the chief of neurosurgery at Johns Hopkins Hospital, we thought we could use these polymers to deliver drugs locally in the treatment of brain cancer. |
| A perigosa mitologia do cancro | Cancer s Dangerous Mythology |
| Consideremos o cancro do pulmão. | Consider lung cancer. |
| Vigenère morreu de cancro na garganta em 1596. | He died of throat cancer in 1596 and is buried in the Saint Étienne du Mont church. |
| Morreu com somente 55 anos, vítima de cancro. | He died aged 55 from cancer, in his hometown of Lisbon. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Revisões deste tipo continuaram por bastante tempo mas, em 1996, a FDA (NdT Food and Drug Administration Departamento de Segurança Alimentar e Medicamentosa dos Estados Unidos) aprovou o tratamento o primeiro novo tratamento para o cancro do cérebro a ser aprovado em mais de 20 anos. | Such reviews continued for a long time but, in 1996, the Food and Drug Administration approved the treatment the first new treatment for brain cancer to be approved in more than 20 years. |
| Previamente ao tratamento com bifosfonatos em doentes com factores de risco concomitantes (por ex. cancro, quimioterapia, corticosteróides, higiene dentária inadequada), deverá considerar se a realização de exame dentário com odontologia preventiva apropriada. | A dental examination with appropriate preventive dentistry should be considered prior to treatment with bisphosphonates in patients with concomitant risk factors (e. g. cancer, chemotherapy, corticosteroids, poor oral hygiene). |
| Barbara Bradfield, uma das primeiras doentes usadas em experiências de investigação relativas ao Herceptin, medicamento farmacogenético de tratamento do cancro, encontra se em situação estável, por via do medicamento, há mais de 20 anos. | Barbara Bradfield, one of the original subjects in research trials for the pharmacogenetic cancer drug Herceptin, has now been stable on the drug for more than 20 years. |
| Embora o cancro do pulmão (lentamente aumentando entre as mulheres) e o cancro da mama (diminuindo rapidamente) não afetem tanto, o cancro do colo do útero e da próstata são mais frequentes. | Although lung cancer (slowly increasing among women) and breast cancer (decreasing rapidly) are scarcer, cancer of the cervix and the prostate are more frequent. |
| A eficácia do Abraxane foi estudada num estudo principal que envolveu 460 mulheres com cancro metastásico da mama, cerca de três quartos das quais tinham recebido tratamento com uma antraciclina no passado. | The effectiveness of Abraxane has been studied in one main study involving 460 women with metastatic breast cancer, around three quarters of whom had received an anthracycline in the past. |
| O Abraxane é utilizado no tratamento do cancro da mama quando outras terapias que tenha experimentado não tenham resultado e se não puder adaptar se aos tratamentos que contém antraciclina. | Abraxane is used for the treatment of breast cancer when other therapies have been tried but have not worked and if you are unsuitable for anthracycline containing treatments. |
| O Herceptin pode custar até 40.000 dólares por ano e os medicamentos mais recentes para tratamento do cancro são ainda mais caros, tornando se exageradamente dispendiosos para a maioria dos doentes. | Herceptin can cost up to 40,000 annually, and newer cancer drugs cost even more, making them prohibitively expensive for most patients. |
| Muitos pacientes de cancro perdem seu cabelo por causa da quimioterapia. | Many cancer patients lose their hair because of chemotherapy. |
| Também não considerou a redução do nível de vida resultante da perda de tratamentos essenciais (por exemplo, a substituição de joelhos ou ancas, o tratamento do cancro e as cesarianas) que dependem dos antibióticos para evitar infecções. | Nor does it include the drop in living standards from the loss of life enhancing treatments for example, knee or hip replacements, cancer treatment, and caesarean sections that rely on antibiotics to prevent infections. |
| Em fevereiro de 1921, a sua mãe morreu de cancro da mama. | In February 1921, Dalí's mother died of breast cancer. |
| Denis Payton, o saxofonista, morreu de cancro nas vésperas do Natal de 2006. | Denis Payton died on 17 December 2006 at the age of 63 after a long battle with cancer. |
| Chamberlain morreu de cancro seis meses depois de deixar a liderança do governo. | Chamberlain died of cancer six months after leaving the premiership. |
| Qualquer que seja a razão, a menos que aumente a cobertura para todas as três doses, as taxas de cancro e de pré cancro do colo do útero irão aumentar. | Whatever the reason, unless coverage for all three doses increases, cervical cancer and pre cancer rates will increase. |
| Os processos epigenéticos que levam à desactivação de genes chave contra o cancro, tais como o gene supressor tumoral P16, poderiam explicar o aumento da prevalência de cancro do pulmão. | Epigenetic processes that cause key anti cancer genes, such as the tumor suppressor P16, to be switched off could explain the increased prevalence of lung cancer. |
| O narrador assiste às sessões de um grupo de apoio para vítimas de cancro testicular e, fazendo se passar por vítima de cancro, encontra uma libertação emocional que alivia a sua insônia. | The narrator attends a support group for testicular cancer victims and, after fooling them into thinking that he is a fellow victim, finds an emotional release that relieves his insomnia. |
| Os cientistas ainda não descobriram uma cura para o cancro. | Scientists haven't found a cure for cancer yet. |
| Em Dezembro de 1907 morreu Klara, de cancro, o que o teria afetado sensivelmente. | On 21 December 1907, his mother died of breast cancer at the age of 47. |
| Este valor é superior ao número de óbitos actualmente causados pelo cancro, a diabetes, o cancro do pulmão, os acidentes de viação, as doenças diarreicas e o VIH SIDA no seu conjunto. | That is more than the number of people who currently die of cancer, and greater than the number of deaths from nbsp diabetes, lung cancer, road traffic accidents, diarrhoeal disease, and HIV combined. |
| SANEAMENTO , GESTÃO DE RESÍDUOS E DESPOLUIÇÃOO 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Captação , tratamento e distribuição de água Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha e tratamento de águas residuais Recolha , tratamento e eliminação de resíduos | SEWERAGE , WASTE MANAGEMENT AND REMEDIATION ACTIVITIES 36 36.0 36.00 37 37.0 37.00 38 Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Water collection , treatment and supply Sewerage Sewerage Sewerage Waste collection , treatment and disposal activities |
| Ao analisar apenas as doentes que receberam o seu primeiro tratamento para cancro metastásico da mama, não foi observada uma diferença entre os medicamentos, em termos de parâmetros de eficácia como o tempo até ao agravamento da doença e a sobrevivência. | When looking only at the patients who were receiving their first treatment for metastatic breast cancer, there was no difference between the medicines in terms of measures of effectiveness such as the time until the disease got worse and survival. |
| Morre em Montpellier, a 25 de outubro de 1941, aos 56 anos, vítima de cancro. | He died from cancer on 25 October 1941 in Montpellier at the age of 56. |
| Se for um doente com cancro, deve ter consciência de que Abseamed pode actuar como um factor de crescimento de células sanguíneas e em algumas situações, pode ter um impacto negativo no seu cancro. | If you are a cancer patient you should be aware that Abseamed may act as a blood cell growth factor and in some circumstances may have a negative impact on your cancer. |
| A relação, muitas vezes negligenciada, entre as vacinas e o cancro realça um segundo equívoco comum o destino por si só (e talvez o acto de fumar) determina quem tem cancro. | The often overlooked link between vaccines and cancer highlights a second common misconception fate alone (and perhaps smoking) determines who gets cancer. |
| Tratamento de Sessões | Session Handling |
| No gémeo que desenvolveu cancro da mama, várias centenas de genes tinham sido desligados. | In the twin who developed the breast cancer, several hundred genes had been switched off. |
| Outros processos por difamação envolviam terapias contra o cancro, não comprovadas. | Other libel suits involved unproven cancer therapies. |
| Nos EUA, entre 1962 e 1985, registou se um aumento de 8,7 no número de mortes causadas por cancro, apesar do uso de medicamentos quimioterápicos agressivos e de radioterapia, facto que salienta os perigos de se utilizar uma abordagem uniformizada no tratamento da doença. | Between 1962 and 1985, cancer related deaths in the United States rose by 8.7 , despite the use of aggressive chemotherapy drugs and radiation therapy, highlighting the dangers of a one size fits all approach to treatment. |
| No ano passado, na República Dominicana, a uma rapariga de 16 anos com cancro foi, durante várias semanas, recusada quimioterapia por estar grávida, e por os médicos temerem que o tratamento que potencialmente lhe salvaria a vida pudesse induzir um aborto. | Last year, in the Dominican Republic, a 16 year old girl with cancer was, for several weeks, refused chemotherapy because she was pregnant and the doctors worried that the potentially life saving treatment might induce an abortion. |
| 2013 presente Morte de Simone Rainford e Retorno Em 25 de Maio de 2013, a ex integrante do grupo, Simone Rainford faleceu devido a complicações no tratamento de um cancro no rim um mês depois do seu 38 º aniversário em sua casa em Greenwich. | 2013 present Rainford's death and second reunion On 25 May 2013, original All Saints member Simone Rainford died from kidney cancer a month after her 38th birthday in her home in Greenwich. |
| Ultrapassar estes desafios é essencial para reduzir as taxas de cancro e pré cancro do colo do útero nos próximos anos. O sucesso do Ruanda deveria ser a regra, e não a excepção. | Overcoming these challenges is essential to reducing cervical cancer and pre cancer rates in the coming years. |
| Os transtornos do sistema imunitário podem levar ao aparecimento de doenças autoimunes, inflamações e cancro. | Disorders of the immune system can result in autoimmune diseases, inflammatory diseases and cancer. |
Pesquisas relacionadas : Instalação De Tratamento De Cancro - Tratamento Para O Cancro - Centro De Tratamento Do Cancro - Cancro Uterino - Cancro Sólido - Cancro Invasivo - Cancro Droga - Pescoço Cancro - Cancro Esofágico - Cancro Recorrente - Cancro Linfático - Cancro Adrenal - Cancro Subjacente - Cancro Brônquico