Tradução de "tratamento inconsistente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Inconsistente - tradução : Tratamento - tradução : Inconsistente - tradução : Tratamento inconsistente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Na verdade, o escritor era descontroladamente inconsistente. | In fact, the writer was wildly inconsistent. |
| Todos responderam, mas de uma forma inconsistente. | They have all responded, although inconsistently. |
| Totalmente inconsistente com São Francisco ou Nova Iorque. | Wholly inconsistent with San Francisco or New York. |
| Foi detectada uma árvore de colecções locais inconsistente. | Inconsistent local collection tree detected. |
| A lei dos Estados Unidos às vezes é inconsistente. | The US law is sometimes inconsistent. |
| Esta interpretação, porém, inconsistente com a cronologia nos evangelhos sinóticos. | This interpretation, however, is inconsistent with the chronology in the Synoptic Gospels. |
| Assim, esta observação é inconsistente com a progressão de LMA. | Therefore this observation is inconsistent with progression to AML. |
| Era irregular, inconsistente, havia muita coisa que eu não sabia. | It was spotty, it was inconsistent, there was a lot I didn't know. |
| Qualquer coisa que esteja inconsistente com o conceito do seu negócio. | Anything that's inconsistent within the concept of your thing. |
| Agora, seria inconsistente pôr os EUA em primeiro, mas seria inteligente. | Now, it would be inconsistent to put United States first, but it would be intelligent. |
| Acordos para a estabilidade financeira e prudencial inconsistente de regulamentos financeiros na UE . | Arrangements for financial stability and supervision securities field . |
| O termo ariano , no léxico nazi, é totalmente inconsistente com o termo académico. | The occult doctrine admits of no such divisions as the Aryan and the Semite, ... |
| Vou dar alguns exemplos em que a inteligência torna algo inconsistente, mas melhor. | I'm going to give you some examples where intelligence makes something not consistent, but it's better. |
| A recusa do Conselho em adoptar o Acordo Provisório é inconsistente e discriminatória. | The refusal by the Council to adopt the Interim Agreement is inconsistent and discriminating. |
| Na opinião de Kubrick, o capítulo final foi inconvincente e inconsistente com o livro. | In Kubrick's opinion, the final chapter was unconvincing and inconsistent with the book. |
| Para tornar o assunto mais confuso, estes termos são usados de forma muito inconsistente. | To make matters more confusing, these terms are used very inconsistently. |
| Se existisse tal número, então a teoria seria inconsistente, ao contrário da hipótese da consistência. | So, under the assumption that the theory is consistent, there is no such number. |
| A união, e isto é o essencial, tem uma estrutura contraditória, pouco democrática e inconsistente. | The main point is that the structure of the Union is inconsistent and undemocratic. |
| Os conceitos de estrangeiro , refugiado , imigrante ilegal , requerente de asilo , etc., são utilizados de forma inconsistente. | The terms foreigners, refugees, illegal immigrants, asylum seekers and suchlike are used in an inconsistent way. |
| Como se refere no relatório, estamos a seguir, relativamente a este país, uma política algo inconsistente. | As the report points out, we are pursuing a rather inconsistent policy towards it. |
| Se axiomas forem sendo adicionados, isso tornará o sistema completo, com o custo de tornar o sistema inconsistente. | If an axiom is ever added that makes the system complete, it does so at the cost of making the system inconsistent. |
| Ora, vamos perder essa oportunidade em troca de um compromisso inconsistente entre os interesses privados dos Estados membros. | Now we are going to miss that opportunity, instead plumping for a shaky compromise between the individual interests of Member States. |
| De facto, a oposição da América ao BAII é inconsistente com as suas prioridades económicas declaradas para a Ásia. | In fact, America s opposition to the AIIB is inconsistent with its stated economic priorities in Asia. |
| Supondo que a conduta do capitão mostrava um mau juízo, isso seria inconsistente com o diagnóstico que fez dele? | Assuming that the captain's conduct often showed bad judgement. Would that be inconsistent with your diagnosis of him? |
| Na sua primeira temporada pelo clube foi considerado o principal jogador, apesar de de ser considerado inconsistente por alguns torcedores. | During his first season for América Mineiro he was regarded as a key player by the club, despite being criticised by some fans for inconsistency. |
| Até os finais deste século os teatrólogos e profissionais envolvidos no teatro começaram a ver Hamlet como confuso e inconsistente. | Not until the late 18th century did critics and performers begin to view Hamlet as confusing and inconsistent. |
| Um sistema será dito inconsistente se ele gera a afirmação da variável não modificada p nos exemplos Newman e Nagel . | A system will be said to be inconsistent if it yields the assertion of the unmodified variable p in the Newman and Nagel examples. |
| Desconhece se a razão para esta elevada variabilidade, mas poderá ser devida à ingestão inconsistente de alimentos nos doentes pediátricos. | The reason for this high variability is not known but may be due to inconsistent food intake in paediatric patients. |
| Em muitos aspectos, a UE tem uma política correcta no domínio dos direitos humanos mas, infelizmente, demasiadamente dispersa e inconsistente. | In many respects, the EU has a good policy on human rights but, unfortunately, it is much too 'straggly' and incoherent. |
| Embora a replicação do fator Nacionalismo fosse inconsistente, o Religionismo e Humanitarismo tiveram um número de repetições por Ferguson e outros. | Although replication of the Nationalism factor was inconsistent, the finding of Religionism and Humanitarianism had a number of replications by Ferguson and others. |
| Natureza e atributos Morrígan é freqüentemente considerada como uma deusa trina, mas a sua suposta natureza tripla é ambígua e inconsistente. | Nature and functions The Morrígan is often considered a triple goddess, but this triple nature is ambiguous and inconsistent. |
| Deve ser dada especial atenção a crianças de tenra idade, crianças com historial de hipoglicémia e crianças com ingestão alimentar inconsistente. | Special attention should be paid to young children, children with a history of hypoglycaemia and children with inconsistent food intake. |
| A teoria é ω consistente se não for ω inconsistente, e é ω inconsistente se houver um predicado P tal que para todo numero natural n a teoria prova P ( n ), e ainda a teoria prova que existe um número n com a propriedade P tal que P ( n ). | A theory is ω consistent if it is not ω inconsistent, and is ω inconsistent if there is a predicate P such that for every specific natural number m the theory proves P ( m ), and yet the theory also proves that there exists a natural number n such that P ( n ). |
| Este tipo de urbanização envolve uma alta taxa de desemprego, a insuficiência de recursos financeiros e uma política de planejamento urbano inconsistente. | This type of urbanization involves a high rate of unemployment, insufficient financial resources and inconsistent urban planning policy. |
| O sistema original foi demonstrado ser logicamente inconsistente em 1935 quando Stephen Kleene e J. Barkley Rosser desenvolveram o paradoxo Kleene Rosser. | The original system was shown to be logically inconsistent in 1935 when Stephen Kleene and J. |
| Pais de ambos os sexos são comumente culpados de ausência emocional diante da criança e por tratar dos menores de maneira inconsistente. | Parents of all sexes were typically reported to have withdrawn from the child emotionally, and to have treated the child inconsistently. |
| Aprovamos algumas, outras não e como pude rapidamente observar, o que sobrou foi um conjunto inconsistente, no qual mal se pode confiar. | But trying to deal with these together, as the amendments which we have just adopted to some extent do, is rather like comparing chalk and cheese. |
| Mas se T 2 também provasse que T 1 é consistente (isto é, que não há tal n ), então ele próprio seria inconsistente. | But if T 2 also proved that T 1 is consistent (that is, that there is no such n), then it would itself be inconsistent. |
| Embora a teoria de Kaluza e Klein unificasse a força gravitacional com a força eletromagnética, ela ainda era inconsistente com a mecânica quântica. | Since string theory is believed to be a mathematically consistent quantum mechanical theory, the existence of this graviton state implies that string theory is a theory of quantum gravity. |
| Dados de um número limitado de doentes com compromisso renal requerendo diálise, indicam uma diminuição inconsistente dos valores plasmáticos de sugamadex por hemodiálise. | Data from a limited number of renally impaired patients requiring dialysis indicate an inconsistent decrease of plasma levels of sugammadex by haemodialysis. |
| Tendências, que até agora impediram o completamento do Sistema Monetário, demonstraram, durante os sete anos da experiência realizada, toda a sua inconsistente fragilidade. | In this connection I was very pleased to learn recently that two universities one in Ireland and one in Scotland had made a joint application to the Commission for a research grant for this purpose. |
| Haveria de facto uma duplicação de medidas em diferentes diplomas legais, cada um procurando fazer a mesma coisa, mas de uma forma inconsistente. | There would in effect be a duplication of measures in different pieces of legislation each seeking to do the same thing, but in an inconsistent manner. |
| Antes de 1973, muitos teóricos acreditavam que a teoria de campos era fundamentalmente inconsistente pois suas interações se tornam infinitamente fortes em pequenas distâncias. | Prior to 1973, many theorists suspected that field theory was fundamentally inconsistent because the interactions become infinitely strong at short distances. |
| Se T 1 for de fato inconsistente, então T 2 provaria para algum n que n é o código de uma contradição em T 1. | If T 1 were in fact inconsistent, then T 2 would prove for some n that n is the code of a contradiction in T 1. |
| O sistema do Grundgesetze implica que o conjunto, portanto, foi caracterizado tanto é e não é um membro de si mesmo, e é, portanto, inconsistente. | The system of the Grundgesetze entails that the set thus characterised both is and is not a member of itself, and is thus inconsistent. |
Pesquisas relacionadas : é Inconsistente - Ser Inconsistente - Estado Inconsistente - Terminologia Inconsistente - Uso Inconsistente - Abordagem Inconsistente - Parecer Inconsistente - Qualidade Inconsistente - Inconsistente Aplicada - Desempenho Inconsistente - Comunicação Inconsistente - Aplicação Inconsistente
