Tradução de "traumatismo craniano basilar" para o idioma inglês:


  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Se voces olharem a alguns desses outros itens traumatismo craniano.
If you look at some of these other items concussions.
Metade das admissões de adolescentes em Atendimentos de Urgência são por traumatismo craniano.
Half of E.R. admissions from adolescents are for concussions.
Não há mais nenhuma drástica e súbita lacuna criada entre a mente potencial e real do que um sério traumatismo craniano.
There is no more drastic and sudden gap created between potential and actual mind than a severe head injury.
E a razão pela qual eu estou tão honrado de estar aqui para falar hoje na Índia é porque a Índia tem a triste distinção de ser a capital mundial do traumatismo craniano.
And the reason I'm so honored to be here to talk today in India is because India has the sad distinction of being the head injury capital of the world.
O tensor do véu palatino é inervado pelo nervo craniano 5 do ramo V3 (que é a divisão mandibular do nervo craniano trigeminal).
The tensor veli palatini is innervated by cranial nerve 5 branch V3 (which is the mandibular division of the trigeminal cranial nerve).
Podem só apresentar sintomas meses ou anos após o traumatismo.
They may not be discovered until they present clinically months or years after a head injury.
Neste sentido, traumatismo seria mais propriamente a consequência de um trauma.
One study has found no correlation between the severity of trauma and the development of PTSD.
Actualmente, os EUA continuam a ser a potência mundial basilar, mas já não são a potência exclusiva.
Today, the US remains the world s essential power, but it is no longer the exclusive power.
Então, as artérias vertebrais direita e esquerda fundem se no clivo do osso occipital para formar a artéria basilar.
At the lower border of the pons it unites with the vessel of the opposite side to form the basilar artery.
Em 26 de maio de 1938 foi colocada a pedra basilar da fábrica, com a presença do próprio Hitler.
The factory On 26 May 1938, Hitler laid the cornerstone for the Volkswagen factory in Fallersleben.
Ela evoluiu a partir da papila basilar encontrada em todos os tetrápodes, com exceção de algumas espécies derivadas que a perderam.
The structure evolved from the Basilar papilla and is now considered one of the most crucial structures for mechanotransduction in mammals.
Estava indo bem, conseguindo destaque no programa, mas um traumatismo cranianoleve a impediu de continuar participando do quadro.
It was going well, getting featured in the program, but a head injury leads to stop her taking part in the picture.
PVSJ 407, um espécimen de Herrerasaurus ischigualastensis possuía um buraco em seu osso craniano atribuído por Paul Sereno e Novas a uma mordida.
PVSJ 407, a Herrerasaurus ischigualastensis , had a pit in a skull bone attributed by Paul Sereno and Novas to a bite.
Mais dos esqueletos parciais, com material craniano, foram nomeados de Frenguellisaurus ischigualastensis por Fernando Novas em 1986, mas esta espécie é atualmente considerada como uma sinonímia.
Two other partial skeletons, with skull material, were named Frenguellisaurus ischigualastensis by Fernando Novas in 1986, but this species too is now thought to be a synonym.
A Câmara de Senadores de Buenos Aires aprovou recentemente uma legislação que obriga o uso de palhaços em hospitais infantis na recuperação de traumatismo.
The Buenos Aires senate recently approved legislation mandating the use of clowns in hospitals treating children recovering from trauma.
Tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas em homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro.
Treatment of osteoporosis in post menopausal women in men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture.
O quadro orçamental consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento constitui uma pedra basilar da União Económica e Monetária , sendo , por conseguinte , de importância vital para a coesão da própria União Monetária .
The fiscal framework enshrined in the Treaty and in the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for the cohesion of Monetary Union itself .
A IG Farben construiu uma fábrica para a produção de óleo sintético e borracha (a partir do carvão) em Auschwitz, que foi uma pedra basilar no início da actividade da SS neste local durante o Holocausto.
The Buna Werke plant, which produced synthetic oil and rubber (from coal), was the beginning of SS activity and camps near Auschwitz III Monowitz during the Holocaust.
O quadro orçamental vigente consagrado no Tratado e no Pacto de Estabilidade e Crescimento constitui uma pedra basilar da União Económica e Monetária , sendo , por conseguinte , de importância vital para ancorar as expectativas quanto à disciplina orçamental .
The existing fiscal framework enshrined in the Treaty and the Stability and Growth Pact is a cornerstone of Economic and Monetary Union and thus of central importance for anchoring expectations of fiscal discipline .
Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, é recomendado administrar a perfusão de Aclasta duas semanas ou mais após a cirurgia da fractura da anca (ver secção 5. 1).
In patients with a recent low trauma hip fracture, it is recommended to give the Aclasta infusion two or more weeks after hip fracture repair (see section 5.1).
Enquanto conversamos, o primeiro ensaio clínico mundial com células tronco embrionária para traumatismo raquimedular está acontecendo E, na Grã bretanha, células tronco neurais para tratar derrames estão sendo investigadas em um ensaio clínico de fase 1.
As we speak, the world's first human embryonic stem cell trial for spinal cord injury is currently underway And in the U.K., neural stem cells to treat stroke are being investigated in a phase one trial.
O que vocês encontram nos Estados Unidos é um traumatismo a cada 20 segundos o que significa um milhão e meio a cada ano ataque cardíaco a cada 40 segundos, a cada 70 segundos alguém sucumbe da doença de Alzheimer.
What you find in the United States is an injury every 20 seconds that's one and a half million every year stroke every 40 seconds, Alzheimer's disease, every 70 seconds somebody succumbs to that.
Em doentes que sofreram uma fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro, recomenda se uma dose de carga de 50. 000 a 125. 000 UI de vitamina D, administrada por via oral ou intramuscular, antes da primeira perfusão de Aclasta.
In patients with a recent low trauma hip fracture, a loading dose of 50,000 to 125,000 IU of vitamin D given orally or via the intramuscular route is recommended prior to the first Aclasta infusion.
Nesta indicação, é utilizado em doentes com risco de fractura, incluindo doentes que sofreram recentemente uma fractura da anca na sequência de um traumatismo menor, como uma queda, doença óssea de Paget, uma doença em que o processo de crescimento normal do osso é alterado.
It is used in patients who are at risk of fracture (bone breaks), including patients who have recently broken their hip in a minor trauma, such as a fall Paget s disease of the bone, a disease where the normal process of bone growth is changed.
Os Estados Membros devem assegurar que o programa educacional implementado para a indicação autorizada no tratamento da osteoporose pós menopáusica é extensivo aos potenciais prescritores afectados pela nova indicação tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens com elevado risco de fractura, incluindo aqueles com fractura recente da anca causada por traumatismo ligeiro.
The Member States shall ensure that the educational programme implemented for the authorised indication of treatment of post menopausal osteoporosis, is extended to the potential prescribers concerned by the new indication treatment of osteoporosis in post menopausal women and men at increased risk of fracture, including those with a recent low trauma hip fracture.
O Comité dos Medicamentos para Uso Humano (CHMP) concluiu que os benefícios do Aclasta são superiores aos seus riscos no tratamento da osteoporose em mulheres pós menopáusicas e homens 2 3 com elevado risco de fractura, incluindo doentes com fractura recente da anca na sequência de um traumatismo menor, e da doença óssea de Paget O Comité recomendou a concessão de uma autorização de introdução no mercado para o Aclasta.
The Committee recommended that Aclasta be given marketing authorisation.