Tradução de "trava é liberada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| É um trava língua muito difícil. | It's a very difficult tongue twister. |
| Sim, é porque esta informação não é liberada. | Right, it's because this information is not out. |
| Qual seu trava língua favorito? | What's your favorite tongue twister? |
| A água é otimamente absorvida, mas também liberada depressa. | If the water is any colder, it takes longer. |
| Este sistema tem uma trava de segurança. | This system has a safety lock. |
| Cada formiga, quando entra, trava contato com outras formigas. | Each ant, then, as it comes back in, is contacting other ants. |
| Se alguém tentar reusar, ela trava e depois quebra. | If someone then tries to reuse it, it locks and breaks afterwards. |
| Nessa hora, a Linear Launcher é liberada e Chris consegue matá la. | This time, Chris manages to destroy her with a plasma based weapon. |
| Rokana foi liberada três horas mais tarde. | Rokana was released three hours later. |
| Quando elas estão completamente estendidas, há uma trava mecânica que é acionada, novamente, de dentro do cockpit. | Once they're fully deployed, there's a mechanical lock that goes into place, again, from inside the cockpit. |
| Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas. | But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae. |
| Yusuke trava uma batalha com Hiei que faz Keiko sua refem. | Yusuke succeeds with the help of his friends Keiko Yukimura and Kazuma Kuwabara. |
| Portanto, a diferença em magnitude de 1,0 é equivalente ao fator de 31,6 (formula_3 ) na energia liberada a diferença em magnitude de 2,0 é equivalente a um fator de 1000 (formula_4 ) na energia liberada . | Thus, a difference in magnitude of 1.0 is equivalent to a factor of 31.6 (formula_28) in the energy released a difference in magnitude of 2.0 is equivalent to a factor of 1000 (formula_29 ) in the energy released. |
| JSF 1.0 (11 03 2004) Especificação inicial liberada. | JSF 1.0 (2004 03 11) initial specification released. |
| Vocês podem ter ouvido falar da trava Kryptonite, uma polêmica, onde um blogueiro explicou como invadir, ou forçar a entrada numa trava Kryptonite usando uma esferográfica, e isso se espalhou. A Kryptonite teve que ajustar a trava, e tiveram que se pronunciar sobre isso para evitar muitos clientes preocupados. | You may have heard about the Kryptonite lock brouhaha, where a blogger talked about how you hack, or break into, a Kryptonite lock using a ballpoint pen, and it spread all over. Kryptonite had to adjust the lock, and they had to address it to avoid too many customer concerns. |
| O hélio se rompe, e sai um nêutron e uma grande quantidade de energia é liberada. | Helium splits out, and a neutron comes out and lots of energy comes out. |
| É perigoso porque produz uma toxina, e essa toxina é liberada quando o organismo entra em nosso trato intestinal. | It's harmful because it produces a toxin, and that toxin is released when the organism gets into our intestinal tract. |
| A energia recuperada do núcleo de 4He remanescente é 3,5 MeV, então a energia total liberada é 17,6 MeV. | The recoil energy of the remaining 4He nucleus is 3.5 MeV, so the total energy liberated is 17.6 MeV. |
| Em São Paulo não, porque as mariconas sabem que trava que é muito bombada, é mais rodada, preferem as com carinha de menino. | Not in São Paulo, because the gays know that a transvestite who is more pumped up is used more, and they prefer them with a boyish face. |
| Uma vez que a alma do animal ou humano é liberada, ela está livre para se vingar. | Once the anirniq of the dead animal or human is liberated, it is free to take revenge. |
| O que ele demonstrou nesses camarões é que eles usam o que se chama de mecanismo de trava, ou de clique. | And what he showed in mantis shrimp is that they use what's called a catch mechanism, or click mechanism. |
| A passagem de Rafah está liberada apenas para passageiros, no entanto. | Rafah crossing is only available for passengers to pass through. |
| A sonda MINERVA foi liberada em 12 de Novembro de 2005. | MINERVA was deployed on 12 November 2005. |
| Toda a energia liberada é sob a forma de radiações gama de cerca de 0,05 nanômetros de amplitude. | Further, in the natural decay of , the energy is released as gamma rays with a total energy of 2.45 MeV. |
| Éluard também trava contato com uma jovem russa, Helena Diakonova, que ele chama de Gala. | There he met a young Russian girl of his age, Helena Diakonova, whom he nicknamed Gala. |
| E compaixão é liberada de maneira abrangente em círculos mais largos por sinais e histórias, nunca por estatísticas e estratégias. | And compassion is unleashed in wider and wider circles by signs and stories, never by statistics and strategies. |
| A razão para a conversão é clara Erdoğan precisa de isolar e constranger os Gülenistas, com quem trava agora uma feroz luta pelo poder. | The reason for the conversion is clear Erdoğan needs to isolate and embarrass the Gülenists, with whom he is now engaged in a bitter struggle for power. |
| A primeira versão de PostgreSQL, a 6.0, foi liberada em janeiro de 1997. | The first PostgreSQL release formed version 6.0 in January 1997. |
| A versão inglesa do disco foi liberada dia 7 de fevereiro de 2007. | The UK release of the album was on February 5, 2007. |
| E quando vencida, usando uma tecnologia de trava de segurança, o sistema irá parar, protegendo o usuário. | And when it's expired, using failsafe technology, the system will shut off, protecting the user. |
| Meses mais tarde, perante ao incumprimento de Afonso Henriques, as tropas de D. Teresa e Fernán Pérez de Trava penetram em Portugal e trava se a batalha de São Mamede (1128), na qual D. Afonso Henriques e as tropas portucalenses triunfam. | Several months later, in 1128, inspired by the shortcomings of Afonso Henriques, the Galician and Portuguese troops of Theresa and Fernando Perez de Trava entered Portugal, but the men of Afonso scored a decisive victory at the Battle of São Mamede. |
| É importante lembrar que Ayotzinapa não é um caso isolado o estado de Guerrero é apenas um dos muitos estados Mexicanos em que o crime organizado trava uma guerra territorial. | It is crucial to remember that Ayotzinapa is not an isolated case the state of Guerrero is only one of several Mexican states where organized crime is fighting a turf war. |
| E aumentam o rendimento. O que permite que sua área de lavoura seja menor. E assim mais área virgem é liberada. | And they increase yield, which allows you to have your agricultural area be smaller, and therefore more wild area is freed up. |
| Esta perda de massa é liberada como energia eletromagnética, de acordo com a relação de equivalência massa energia E mc 2. | This lost mass is released as electromagnetic energy, according to the mass energy equivalence relationship E mc 2. |
| A energia liberada por esta reação está em milhões de elétron volts, o que é na realidade uma pequena quantidade de energia. | The energy released by this reaction is in millions of electron volts, which is actually only a tiny amount of energy. |
| A canção Neutron Star Collision (Love Is Forever) foi liberada oficialmente em 17 de maio. | The 's lead single Neutron Star Collision (Love Is Forever) was released on 17 May 2010. |
| Seguindo o anúncio do jogo para setembro de 2002, uma versão de teste foi liberada. | Following the announcement of the game for September 2002, a trial version was released. |
| Durante a Segunda Guerra Mundial, Trogir foi ocupada pela Itália, havendo sido liberada em 1944. | During World War II, Trogir was occupied by Italy and subsequently liberated in 1944. |
| Em 1128 venceu a batalha de São Mamede contra as forças de sua mãe e Fernão Peres de Trava. | After the Battle of São Mamede, the first capital of Portugal was Guimarães, from which the first king ruled. |
| Eu tinha todas essas medições de força, então passei a observar a força liberada pelo sistema. | And I got all these force measurements, and then I went and looked at the force output of the system. |
| Imagem liberada na terça feira, 28 de agosto de 2007, pelo Public Security Bureau de Pequim. | Image released Tuesday August 28, 2007 by the Beijing Public Security Bureau. |
| A magnitude sísmica consiste na avaliação da quantidade de energia liberada no hipocentro durante um sismo. | This problem sets in at around magnitude 6 for local magnitude surface wave magnitude saturates above 8. |
| A primeira versão de pré lançamento, totalmente funcional do phpBB foi liberada em julho de 2000. | A fully functional, pre release version of phpBB was made available in July. |
| A atividade de mineração hoje é proibida nas unidades de conservação (UCs) de proteção integral, mas pode ser liberada em UCs de uso sustentável. | Traditional communities, like indigenous and quilombola communities, have first hand knowledge of how to use these resources, which interests the pharmaceutical, food, cosmetic and other industries. |
| Mas não chega a cumprir a pena, três anos depois em 1886 é liberada ao mesmo tempo que Piotr Kropotkin e outros anarquistas notáveis. | For this she was condemned to six years imprisonment, but was released in 1886, at the same time as Kropotkin and other prominent anarchists. |
