Tradução de "travas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Só se abrirmos as travas o suficiente. | Only if we open enough locker doors. |
| Louvado seja Deus que criou os céus e a terra, e originou as travas e a luz. | ALL PRAISE BE to God who created the heavens and the earth, and ordained darkness and light. |
| Apenas três de seis travas que prendiam os estágios se soltaram, e o terceiro estágio disparou com o segundo estágio ainda acoplado. | Only three of the six locks holding the stages together released and the third stage's engine ignited with the second stage still attached below it. |
| Para Ele é igual quem de vós oculta o seu pensamento e quem o divulga, quem se esconde nas travas e quem se mostraem pleno dia. | He who keeps his secret among you is the same to Him as he who speaks out publicly, and he who hides himself in the night and walks freely in the day. |
| Por exemplo, quando os computadores do MIT foram protegidos por travas físicas ou programas de login, os hackers trabalharam sistematicamente em torno deles, a fim de ter acesso às máquinas. | For example, when the computers at MIT were protected either by physical locks or login programs, the hackers there systematically worked around them in order to have access to the machines. |
| E a linha de raciocínio, quando se pergunta aos pais, é ''Mas as cadeirinhas são tão caras e complicadas, e elas têm esse emaranhado de travas, como é que elas não são melhores que os cintos de segurança se elas são tão caras e complicadas?'' | And the line of argument, if you ask parents, is, But car seats are so expensive and complicated, and they have this big tangle of latches, how could they possibly not work better than seatbelts because they are so expensive and complicated? |
| No Unix, do ponto de vista da programação, a distinção entre os dois é extremamente tênue o núcleo é um programa rodando no modo supervisor que age como um carregador de programas e supervisor para os pequenos programas de utilidade que integram o resto do sistema, e fornecem travas e serviços de entrada saída para estes programas além disso, o núcleo não intervém de modo algum no espaço de usuário. | Under Unix, from a programming standpoint, the distinction between the two is fairly thin the kernel is a program, running in supervisor mode, that acts as a program loader and supervisor for the small utility programs making up the rest of the system, and to provide locking and I O services for these programs beyond that, the kernel didn't intervene at all in user space. |
