Tradução de "travessas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Travessas | Of cotton |
| Bandejas, travessas e pratos | Made from recovered paper |
| Bandejas, travessas e pratos | Vegetable parchment |
| postes de madeira e travessas ou | 1985, c. |
| Vimos a sabê las por portas e travessas. | We learn them already from the grapevine and the rumour mill. |
| Travessas de madeira para vias férreas ou semelhantes. | 4404.10 |
| Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes | Other skis |
| Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes | Fully automatic |
| Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes | Water skis, surf bοards, sailboards and other water sport equipment |
| Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes | Pistols, single barrel |
| Bandejas, travessas, pratos, chávenas, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão | Conveyor or transmission belts or belting |
| Bandejas, travessas, pratos, chávenas, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão | Weighing 225 g m2 or more |
| Bandejas, travessas, pratos, chávenas, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão | Pegwood ceiling boards and flooring boards strips and friezes for parquet flooring, not assembled |
| Bandejas, travessas, pratos, chávenas, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão | Vegetable parchment, greaseproof papers, tracing papers and glassine and other glazed transparent or translucent papers, in rolls or sheets |
| Bandejas, travessas, pratos, chávenas, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão | Of a thickness exceeding 5 mm but not exceeding 9 mm |
| Pelos meus bons e leais serviços para com os caminhos de ferro, ofereceramme travessas. | No, I mean, in recognition of my many years of service with the railroad, you have presented me with these ties. |
| Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes, de borracha endurecida ou de plástico | Combs, hair slides and the like of hard rubber or plastics |
| Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes, de borracha endurecida ou de plásticos | Multimeters with recording device |
| Bandejas, travessas, pratos, chávenas ou xícaras, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão | Trays, dishes, plates, cups and the like, of paper or paperboard |
| Travessas de madeira para vias férreas ou semelhantes (exportação proibida ao abrigo da legislação indonésia. | Wood in chips or particles coniferous |
| Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes (exceto de borracha endurecida ou de plásticos) | Electronic instruments and apparatus for measuring or checking voltage, current, resistance or electrical power, without recording device (excl. multimeters, and oscilloscopes and oscillographs) |
| Mas há sempre um ou outro documento que sai por portas e travessas e acaba publicado. | But there is always another document that is leaked and ends up being published. |
| Pentes, travessas para o cabelo e artigos semelhantes, de outras matérias que não borracha endurecida ou plástico | Combs, hair slides and the like (excl. of hard rubber or plastics) |
| Bandejas, travessas, pratos, chávenas, taças, copos e artigos semelhantes, de papel de bambu ou cartão de bambu | Pulps of fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard |
| Podem ser usados ensaios que impliquem ou não a lavagem de louça, por exemplo, pratos ou travessas. | The test may either involve the washing up of crockery, e.g. dishes or plates, or tests that do not involve crockery may be used. |
| Recentemente, a área conhecida como Ura Hara (travessas de Harajuku) ficou conhecida pelas grifes independentes de moda casual. | In 1978, the fashion building Laforet Harajuku was opened, and Harajuku came to be widely known as the centre for fashion retail. |
| Duas couceiras terá cada tábua, unidas uma outra por travessas assim farás com todas as tábuas do tabernáculo. | There shall be two tenons in each board, joined to one another thus you shall make for all the boards of the tabernacle. |
| Duas couceiras terá cada tábua, unidas uma outra por travessas assim farás com todas as tábuas do tabernáculo. | Two tenons shall there be in one board, set in order one against another thus shalt thou make for all the boards of the tabernacle. |
| Bandejas, travessas e pratos, de papel ou cartão (exceto de papel de bambu ou de cartão de bambu) | Pulps of fibrous cellulosic bamboo material |
| O sector secundário está organizado, segundo o PDM da cidade, em quatro zonas industriais Travessas, Orreiro, Devesa Velha e Oliva. | Other secondary industries in the economy include automobile components, industrial textiles, mattresses, glues and tubing manufacturing, which are concentrated in four industrial zones Travessas, Orreiro, Devesa Velha e Oliva. |
| Descrição do procedimento utilizado para adicionar a sujidade ao substrato (por exemplo, pratos ou travessas) ou à água de lavagem. | description of the procedure for adding the soil to either a substrate (e.g. plates or dishes) or to the washing water, |
| Daí resultam alguns problemas, os quais são, por portas travessas, resolvidos com tramas burocráticas, não sendo propriamente resolvidos, mas dando origem a pseudo regulamentações. | These problems are then once again resolved by the back door by means of bureaucratic chicanery, and they are not resolved for good these are pseudo solutions. |
| Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes alfinetes para cabelo pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da posição 8516, e suas partes | Ballpoint pens felt tipped and other porous tipped pens and markers fountain pens, stylograph pens and other pens duplicating stylos propelling or sliding pencils pen holders, pencil holders and similar holders parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 9609 |
| Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes alfinetes para cabelo pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da posição 8516, e suas partes | Monoskis and snowboards |
| Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes alfinetes para cabelo pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da posição 85.16, e suas partes | Semi automatic |
| Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes alfinetes para cabelo pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da posição 8516, e suas partes | Ski fastenings (ski bindings) |
| Pentes, travessas para cabelo e artigos semelhantes alfinetes para cabelo pinças, onduladores, bigudis e artefactos semelhantes para penteados, exceto os da posição 85.16, e suas partes | Revolvers |
| Chávenas, taças, copos e artigos semelhantes, de papel ou cartão (exceto de papel de bambu ou de cartão de bambu, bem como bandejas, travessas e pratos) | Mechanical pulp of fibrous cellulosic material (excl. that of bamboo, wood, cotton linters and fibres derived from recovered (waste and scrap) paper or paperboard) |
| Enquanto, perante o olho das câmaras curiosas, se prometiam milhares de milhões para a reconstrução, o Conselho pilhava, por portas travessas, o dinheiro destinado à ajuda para o desenvolvimento. | Whilst, in front of running cameras, billions were given for reconstruction with one hand, the Council took away development aid with the other. |
| A quantidade de sujidade aplicada a um subestrato, por exemplo, pratos ou travessas, ou à água de lavagem deve ser a mesma em todos os subensaios e ser expressa em gramas com aproximação às décimas. | The quantity of soil applied to a substrate, e.g. plates or dishes, or to the washing water must be the same in all subtests and must be weighed in grams to one decimal point. |
| O problema é que, tal como entendo a evolução dos assuntos, a proposta provavelmente será rejeitada amanhã, pelo menos uma delas, e a única coisa que posso dizer lhes é que não agirei por portas travessas. | The problem is that, as I see the issues developing, the proposal will probably be rejected tomorrow, at least one of them, and all I can say to the honourable Members is that I am not going to use the back door. |
| Do tamanho de um bezerro pequeno, este cão teria o pêlo emaranhado, dentes gigantescos e olhos, narinas e orelhas incandescentes, que assustariam qualquer coisa em seu caminho, de crianças travessas a homens perdidos e animais de fazenda. | The size of a small calf, this dog had matted hair, giant fangs and sizzling eyes, nose and ears, and would scare anything in its way, from naughty children and wayward men to farm animals. |
| Este critério justificava se pelo facto de o lote 4 consistir no transporte de peças industriais de grande dimensão (eixos de TGV, travessas ) e ser necessário trabalhar com empresas com um volume de negócios e meios consentâneos. | This criterion was necessary because lot 4 concerns the transportation of large industrial objects (HST axles, sleepers, etc.), making it necessary to work with companies with a sizeable turnover and substantial means at their disposal. |
| Se considerarmos que necessitamos de regras comuns juridicamente vinculativas para proteger melhor a saúde dos cidadãos perante os riscos do tabaco, tentemos fazê lo sem fissuras legais nem portas travessas que ocultam e diluem as nossas boas intenções. | If we believe that we need common rules which are legally binding in order to better protect the public' s health from the risks of tobacco, let us seek a way of doing so, without using loopholes in the law, without back doors through which our good intentions may escape. |
| Sempre que a inclinação seja superior a 10 , ou seja, 17,6 em relação à horizontal, as rampas devem ser equipadas com um sistema, por exemplo de travessas, que assegure que os animais subam ou desçam sem riscos nem dificuldades | Where the slope is steeper than 10 degrees, that is 17,6 to the horizontal, ramps shall be fitted with a system, such as provided by foot battens, which ensure that the animals climb or go down without risks or difficulties |
Pesquisas relacionadas : Crianças Travessas - Travessas De Betão - Travessas De Alimentos - Travessas E Portadores
