Tradução de "travesso" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Travesso! | Bad one! |
| És um travesso, Bruno. | You're a naughty boy, Bruno. |
| O filhinho travesso adorava o papai. | The mischievous little boy loved his dad very much. |
| Quem é o menino travesso que quebrou a janela? | Who's the naughty boy that broke the window? |
| Ele era muito travesso quando ele era um menino. | He was very naughty when he was a little boy. |
| Ele era muito travesso quando ele era um garoto. | He was very naughty when he was a little boy. |
| E agora, rapazinho travesso,... digame como chegou até aqui! | Okay, you wretched scoundrel, how did you get in here? ! |
| Aquele garoto não é tão travesso como achávamos que seria. | That boy isn't as mischievous as we thought he would be. |
| Ele é leal, mas também é travesso, chegando a irritar Gandalf. | He has also met J. R. R. Tolkien. |
| O produtor Rick McCallum disse que Lloyd era inteligente, travesso e ama qualquer coisa mecânica, exatamente como Anakin . | Producer Rick McCallum said that Lloyd was smart, mischievous and loves anything mechanicaljust like Anakin . |
| Escrita por Walther Negrão, com a colaboração de Elizabeth Jhin, Ângela Carneiro e Vinícius Vianna e dirigida por Gonzaga Blota, Marcelo Travesso e Rogério Gomes. | Written by Walter Negrao, in collaboration with Elizabeth Jhin, Angela Lamb, Mark Silver and directed by Vinicius Vianna and Blota Gonzaga, Marcelo Gomes and Roger Traverso. |
| E ao longo de 30 anos, eu gravei contos tradicionais contados pelo Alex na sua maioria, relatos mitológicos de Wy ghet, o travesso transformador da sabedoria Gitxsan que, na sua loucura, ensinou às pessoas como viver da terra. | And over the course of 30 years, I recorded traditional tales from Alex, mostly mythological accounts of Wy ghet, the trickster transformer of Gitxsan lore who, in his folly, taught the people how to live on the land. |
| Enquanto seu irmão era uma criança séria e pensativa, Alexandre era extrovertido e travesso ele fumava cigarros feitos de mata borrão, incendiava a sala de jogos do palácio e certa vez perdeu o controle de um carrinho de brinquedo em que ele e seu irmão Paulo estavam brincando enquanto desciam por um morro, jogando o bebê dentro de um espinheiro. | While his elder brother was a serious and thoughtful child, Alexander was mischievous and extroverted he smoked cigarettes made from blotting paper, set fire to the games room in the palace, and recklessly lost control of a toy cart in which he and his younger brother Paul were rolling down a hill, tipping his toddler brother a distance of six feet into bramble. |
| O Cachalot (cachalote) não é apenas mais bem armados do que a baleia True (Groenlândia ou baleia) em possuir uma arma formidável em cada extremidade da seu corpo, mas também mais freqüentemente exibe uma disposição para empregar essas armas ofensivamente e de maneira ao mesmo tempo tão astuto, ousado e travesso, como para levar a seu ser considerado como o mais perigoso para atacar de todas as espécies conhecidas da tribo de baleia. | The Cachalot (Sperm Whale) is not only better armed than the True Whale (Greenland or Right Whale) in possessing a formidable weapon at either extremity of its body, but also more frequently displays a disposition to employ these weapons offensively and in manner at once so artful, bold, and mischievous, as to lead to its being regarded as the most dangerous to attack of all the known species of the whale tribe. |
Pesquisas relacionadas : Sorriso Travesso - Personalidade Travesso - Sorriso Travesso - Sorriso Travesso - Menino Travesso
