Tradução de "trazê la" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Eles vão trazê la e ligá la nisso. | They will bring it and link it in. |
| Está analisando o que eu projetei, para trazê la a vida. | It's looking at whatever I've designed. It will actually bring it to life. |
| E gostaria de fazer um paralelo, se me permitem, sobre compaixão e trazê la do global para o pessoal. | And I'd like to do a little collateral thinking, if you will, about compassion and bring it from the global level to the personal. |
| Nós o colocamos num dispositivo para aquecê lo e assim nós conseguimos criar essa estrutura e trazê la para fora. | We then place it in an oven like device, and we're able to create that structure and bring it out. |
| Nós a capturamos num mecanismo muito especial defronte do submersível, que nos permite trazê la à tona realmente intacta, e levá la ao laboratório a bordo do navio. | We capture it in a very special device on the front of the submersible that allows us to bring it up in really pristine condition, bring it into the lab on the ship. |
| Nós pegamos as câmeras olho de peixe, e fizemos algumas correções óticas, e então podemos trazê la para o mundo tridimensional. | We've taken those circular fish eye lens cameras, and we've done some optical correction, and then we can bring it into three dimensional life. |
| para trazê los à justiça. | To just bring them to justice. |
| Ora, Rebeca estava escutando quando Isaque falou a Esaú, seu filho. Saiu, pois, Esaú ao campo para apanhar caça e trazê la. | Rebekah heard when Isaac spoke to Esau his son. Esau went to the field to hunt for venison, and to bring it. |
| A idéia é que o jogador possa basicamente projetar qualquer coisa que possa pensar neste editor e, basicamente trazê la a vida. | The idea is that the player can basically design anything they can think of in this editor, and we'll basically bring it to life. |
| Você pode trazê los para cá? | Can you drive them here? |
| Você pode trazê las para cá? | Can you drive them here? |
| Eu vou trazê lo de volta. | I'll get him back. |
| Trazê lo aqui e abri lo. Aaaah! | Bring it over here and open it up. Aaaah! |
| Eles sabem como trazê la de volta, e sabem como trazê la de volta porque eles desmistificaram o grande mito, que é o mito da espontaneidade, aquele que vai cair do céu enquanto você limpa a casa assim inesperadamente, e eles entendem bem que o que tiver que acontecer em uma relação duradoura, ela já a tem. | They know how to bring it back, and they know how to bring it back because they have demystified one big myth, which is the myth of spontaneity, which is that it's just going to fall from heaven while you're folding the laundry like a deus ex machina, and in fact they understood that whatever is going to just happen in a long term relationship already has. |
| A ideia era trazê las para serem emolduradas. | They would bring them back and mount them. |
| Trazê lo de volta, se torna mais complexo. | But pulling them back, all of the sudden becomes more complex. |
| Não vale a pena trazê lo de volta, obviamente. | He isn't worth bringing back, obviously. |
| Nada pode trazê lo paz além de você mesmo. | Nothing can bring you peace but yourself. |
| Mas não é bonito trazê las para os nossos lares. | But it is not nice to bring them to our homes. |
| E eu ficava tentando trazê los de volta para mim. | And I was trying constantly to bring them back to me. |
| Certo, vamos tentar fazer algumas voltas e trazê lo de volta. | MK All right, we'll try to do a few laps around and bring it back in. |
| Não há nada que possamos fazer para trazê lo de volta. | There is nothing we can do to bring him back. |
| Ibn Saud, em seguida, partiu para a conquista da região circundante, com o objetivo de trazê la a seu o domínio, com o objetivo maior de criar um único Estado islâmico. | Ibn Saud then set out to conquer the surrounding region with the goal of bringing it under the rule of a single Islamic state. |
| Nós não pudemos trazê lo aqui para mostrá lo voando para vocês. | We couldn't bring one here to fly it and show you. |
| A relação de Fitzgerald com Granz foi solidificada quando ele tornou se seu empresário, embora ele só tenha sido capaz de trazê la para uma de suas muitas gravadoras quase uma década depois. | Her relationship with Granz was further cemented when he became her manager, although it would be nearly a decade before he could record her on one of his many record labels. |
| Gostaria de trazê los de volta para cá, mais ou menos a 1960. | But I would like to bring you back to about here at 1960. |
| Ela é originária da China e do Oriente mas, considerando que a malária predomina aqui na África, Patrick e seus colegas pensaram Vamos trazê la para cá, porque é um produto de grande valia. | It's indigenous to China and the Far East, but given that the prevalence of malaria is here in Africa, Patrick and his colleagues said, Let's bring it here, because it's a high value add product. |
| Em 1871, Owen esteve envolvido em uma armação para acabar com o financiamento do governo à coleção botânica de Joseph Dalton Hooker nos Jardins de Kew, possivelmente tentando trazê la ao seu Museu Britânico. | In 1871, Owen was found to be involved in a threat to end government funding of Joseph Dalton Hooker's botanical collection, at Kew, possibly trying to bring it under his British Museum. |
| Seus pais são tão pobres que não têm recursos para trazê las de volta. | Their parents are so poor, they have no resources to get them back. |
| De acordo com MFK, a solução custa US 68,00 por uma dose completa da comida terapêutica, ou Medikal Mamba como é conhecida localmente, pronta para ser dada a uma criança e trazê la de volta à vida. | According to MFK, it costs 68 for a full dosage of the ready to use therapeutic food, or Medikal Mamba as it is known locally, to be given to a child and bring them back to life. |
| Inicialmente eles eram uma das famílias que dominavam o governo da cidade de Florença, sendo que foram capazes de trazê la totalmente sob seu poder familiar, possibilitando um ambiente onde a arte e o humanismo pudesse florescer. | Like other signore families, they dominated their city's government, they were able to bring Florence under their family's power, and they created an environment where art and humanism could flourish. |
| Eu deixei as minhas chaves em cima da mesa. Você pode trazê las para mim? | I left my keys on the table. Could you bring them to me? |
| Novamente então, para trazê lo à vida você precisa, de certa forma, adicionar o elemento humano. | Again though, to make it come alive you need, somehow, to add the human element. |
| High diz que Odin enviou os deuses para coletarem as crianças e trazê las a ele. | High says that Odin sent the gods to gather the children and bring them to him. |
| Para ambos, reduzir os desequilíbrios entre a oferta agregada e a procura agregada requereria, em primeiro lugar, preservar o sistema bancário e preservar o sistema bancário requereria impulsionar a procura agregada para trazê la mais perto da oferta agregada. | For both, reducing the imbalance between aggregate supply and aggregate demand required, first and foremost, preserving the banking system and preserving the banking system required boosting aggregate demand to bring it closer to aggregate supply. |
| Trazê las para lugares onde elas estão prosperando e tentar torná las mais saudáveis antes que fiquem doentes. | Bring them to areas where they're thriving and try to make them healthier before they get sick. |
| E depois da guerra, eu pude trazê lo de volta para casa para então podermos continuar nossos estudos. | And after the war, I have been able to bring it back home, so that we continue our studies. |
| Entretanto, quando descobre que Kurtz está gravemente doente, faz um esforço para trazê lo para casa em segurança. | In fact, when he discovers Kurtz in terrible health, Marlow makes an effort to bring him home safely. |
| E la,la. | E La, la. |
| A seguir, eles pediram aos pais para sairem às ruas e buscá los, trazê los de volta para casa. | Therefore, they asked their parents to go down to the streets and collect them, bring them back home. |
| Eu achei esse vídeo muito, muito provocador, e foi por isso que quis trazê lo aqui pra vocês verem. | I found that video very, very thought provoking, and that's why I wanted to bring it here for you guys to see. |
| La demolición la solución. | La demolición la solución. |
| Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. | Cette signature engage également la Communauté française, la Communauté flamande, la Communauté germanophone, la Région wallonne, la Région flamande et la Région de Bruxelles Capitale. |
| Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . | Cette signature engage Øgalement la CommunautØ française , la CommunautØ flamande , la CommunautØ germanophone , la RØgion wallonne , la RØgion flamande et la RØgion de Bruxelles Capitale . |
| Diggiloo Thrush 1968 Spain Letra da canção La, la, la | Her song, La, la, la , was written by Ramón Arcusa and Manuel de la Calva. |
