Tradução de "trechos principais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Trechos de uma transcrição | Excerpts from a transcript |
| Eis aqui um dos trechos. | Here is one of the segment. |
| trechos e texto de pesquisa | Fourth Century Christianity |
| History of Christianity (1979) trechos e texto de pesquisa trechos e texto de pesquisa MacCulloch, Diarmaid. | History of Christianity (1979) excerpt and text search excerpt ansd text search and highly detailed table of contents excerpt and text search Livingstone, E. A., ed. |
| O rio Paranapanema divide se em três trechos principais Baixo Paranapanema Da foz, no rio Paraná, até Salto Grande, com 421 quilômetros de extensão. | The Paranapanema river may be divided into three principal stretches Lower Paranapanema From its mouth at the Paraná River, to the Grande Falls, a length of 421 km, the average gradient is 29 cm km. |
| Nessa edição, trazemos trechos dos seguintes podcasts | In this edition we feature excerpts from the following podcasts |
| A seguir encontram se trechos da imprensa | The following are excerpts from the press release |
| O dragão é citado em vários trechos. | It is mentioned as a baby dragon. |
| Agora, esses são trechos de 1 segundo de música. | Now, those are one second samples of music. |
| Veja abaixo uma seleção dos melhores trechos do artigo | Here is a translation of the article's major parts from the original post in Portuguese |
| Em um slideshow, Alwazir mostra trechos de sua excursão. | In a slideshow, Alwazir showcases snippets of her excursion. |
| Esse artigo possui trechos traduzidos da versão em inglês. | The first sentence of this present article is a version of this statement. |
| Define parte da fronteira Canadá Estados Unidos em dois trechos. | It forms part of the Canada United States border in two different places along its length. |
| E creio que temos alguns trechos de notícias para mostrar antes. | And I guess we have a bit of news clip to precede. |
| Num dos trechos da carta provocativa aos humoristas brasileiros, Alex desafia | In one of the excerpts of the provocative letter, Alex challenges |
| Ele inclui trechos e entrevistas, vídeos promocionais, e assim por diante. | It includes snippets of interviews, promotional videos, and so forth. |
| Produza a sua música com este sampler de som (trechos de som) | Sound Sampler |
| Eles não conseguem diferenciar a qualidade do som entre esses dois trechos. | They cannot differentiate sound quality differences between those two clips. |
| Abaixo, trechos da Lei do Crime Cibernético que a jornalista teria violado | Excerpts from the 2007 Computer Crime Act which the Prachatai editor allegedly violated |
| Câmeras de mão também foram usadas nos trechos das gravações de Ricky. | He also went hand held for the excerpts of Ricky's camcorder footage. |
| Vou só mostrar uns trechos do filme, e diga me o que acha. | I'm just going to show you some footage, and tell me what you think. |
| Vocês estão assistindo trechos de Sputnik , meu quinto documentário, que está quase finalizado. | You're watching snippets from Sputnik, my fifth documentary feature, which is just about completed. |
| Ouvimos gravações de áudio de Tolkien lendo trechos de O Senhor dos Anéis . | According to Jackson, McKellen impersonated Tolkien in the role.We listened to audio recordings of Tolkien reading excerpts from Lord of the Rings . |
| A corrida desenvolve se em etapas por trechos de planície, favoráveis aos sprinters , e em etapas mais duras em trechos de montanha, que junto com as duas etapas cronometradas decidem a volta. | While the route changes each year, the format of the race stays the same, with the appearance of at least two time trials, and a passage through the mountains of the Alps, including the Dolomites. |
| E eu gostaria de dividir com vocês alguns trechos da conversa que nós começamos. | And I would like to share with you some of the bits of the conversation that we started with. |
| Agora mostrarei dois trechos de vídeos do tsunami que também foram exibidos nos blogs. | I'm now going to show you two video segments from the tsunami that also were shown on blogs. |
| Trechos da trilha sonora podem ser ouvidos no álbum póstumo The Lost Episodes (1996). | Excerpts from the soundtrack can be heard on the posthumous album The Lost Episodes (1996). |
| Usando trechos do Superman original como referência, Marlon Brando foi recriado através de computadores. | Using footage from the original Superman (1978) film as a reference point, Marlon Brando was re created by Rhythm Hues using CGI. |
| Trechos do show também foram mostrados como parte da Beyond Television produzido Beyond Tomorrow. | Excerpts of the show were also shown as part of the Beyond Television produced Beyond Tomorrow . |
| Mas antes de chegar lá, por favor permitam me compartilhar trechos da minha história pessoal. | But before I go there, please allow me to share with you glimpses of my personal story. |
| Conte nos um pouco sobre o processo de relacionar esses trechos com a sua arte. | Tell us a bit about the process of relating these excerpts to your art. |
| Veja a seguir trechos do depoimento da blogueira, que chama a atenção da blogosfera brasileira. | Read below extracts from Moura s blog about her experience, which has caught the eye of the Brazilian blogosphere. |
| Navegação fica difícil em trechos do rio por conta da diminuição da vazão da água. | Sailing has become difficult in parts of the river because of the reduced water flow. |
| Love leu trechos do bilhete suicida de Cobain para a multidão chorando e castigando Cobain. | Love read portions of Cobain's suicide note to the crowd, crying and chastising Cobain. |
| Eu não tenho tempo de mostrar todo ele para vocês, mas quero mostrar dois trechos curtos. | So I don't have time to play the entire thing for you, but I want to show you two short clips. |
| A seguir links e trechos do Quênia, África do Sul, Nigéria e outros cidadãos do mundo. . | What follows are links and tidbits from Kenya, South Africa, Nigeria and other global citizens. |
| Trechos específicos de código de um software qualquer estão mais propensos a ter erros que outros. | The testers are only aware of what the software is supposed to do, not how it does it. |
| A capa também foi bem sucedida, embora trechos do original não tenham sido incluídas na versão. | The cover was also successful although intricacies of the original were not included in the cover. |
| Os principais acidentes naturais que interrompem ou prejudicam a navegação são banco basáltico, rochas aflorantes, velocidade de corrente reduzida, pouca profundidade, canal estreito no meio do rio, velocidade da corrente elevada movimento ondulatório, canal sinuoso, bancos de areia e trechos com forte declividade. | The main natural obstacles that interrupt or make navigation dangerous are a basalt bank, hidden rocks, reduced current velocity, too little depth, a straight canal in the middle of the river, an elevated current velocity, an undulating movement, a sinuous canal, sand banks, and stretches with high gradient. |
| Esta porção do circuito foi dividida em três trechos graças à instalação de duas chicanes em 1990. | In 2011, two horrific accidents occured to two of the three factory Audis in the LMP1 class. |
| Divide se em três trechos distintos Alto Paranaíba Das nascentes ao quilômetro 700, com 370 quilômetros de extensão. | The confluence of the Paranaíba with the Grande river is situated about from the source of the Paranaíba. |
| Graças a Ezra Pound, trechos do romance começaram a ser publicados na revista The Little Review em 1918. | Thanks to Ezra Pound, serial publication of the novel in the magazine The Little Review began in 1918. |
| Esse filme, que possuía bem pequenos diálogos sonorizados, além de trechos sonoros com Jolson cantando, foi uma sensação. | This movie, which has very little sound dialogue but includes sound segments of Jolson singing, was a sensation. |
| Por exemplo, muitas rodovias estaduais, como a Califórnia State Route 99 , têm vários e significativos trechos de autoestrada. | For example, many state highways such as California State Route 99 have significant freeway sections. |
| Diodoro Sículo foi o grande responsável por preservar a sua obra ao copiar grandes trechos de seus escritos. | Diodorus Siculus was largely responsible for preserving this work for posterity, by copying large parts of his writings. |
