Tradução de "treinadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Quando eu falo em eventos para treinadores, eu geralmente falo aos jovens treinadores e em eventos de treinadores, mais ou menos, eles serão os treinadores mais jovens iniciando na profissão. | When I speak at coaching clinics, I often tell young coaches and at coaching clinics, more or less, they'll be the younger coaches getting in the profession. |
| Ferramenta de análise de vídeos desportivos para Treinadores | Sports video analysis tool for coaches |
| Tom é um dos melhores treinadores de Boston. | Tom is one of the best coaches in Boston. |
| Era irmão de Zezé e Ayrton Moreira, também treinadores. | He was a brother of Zezé Moreira and Ayrton Moreira, both of them also successful coaches in Brazilian football. |
| Não como os treinadores de hoje, pela graça de Deus, não. | Not like the coaches today, for gracious sakes, no. |
| Ex treinadores de Jordan, Dean Smith e Doug Collins, também estavam entre os presentes. | Former coaches of Jordan's, Dean Smith and Doug Collins, were also among those present. |
| Em contraste com outros esportes, no basebol os treinadores e o manager costumam também usar o uniforme do time treinadores devem usar o uniforme do time a fim de ser permitida sua entrada na partida. | In contrast to many other team sports, baseball managers and coaches generally wear their team's uniforms coaches must be in uniform in order to be allowed on the playing field during a game. |
| Os jogadores dos jogos são chamados de Treinadores Pokémon e dois dos principais objetivos (na maioria dos jogos Pokémon) para os Treinadores são completar a Pokédex, capturando todas as espécies Pokémon disponíveis e treinar seu time de Pokémon para competir contra o time de outros Treinadores e, eventualmente, se tornar o mais forte Treinador um Mestre Pokémon. | Players of the games are designated as Pokémon Trainers, and the two general goals (in most Pokémon games) for such Trainers are to complete the Pokédex by collecting all of the available Pokémon species found in the fictional region where that game takes place and to train a team of powerful Pokémon from those they have caught to compete against teams owned by other Trainers, and eventually become the strongest Trainer the Pokémon Master. |
| Este é um grande recurso para estudantes atletas, professores, pais, profissionais, equipe atletica e treinadores. | This is a great resource for student athletes, teachers, parents, professionals, athletic and coaching staff. |
| Actualmente as equipas de futebol são como empresas multinacionais, com treinadores e jogadores provenientes de todo o mundo. | Football teams are now like multinational franchises, with coaches and players from all over the world. |
| Logo abaixo está a lista completa de todos treinadores do Liverpool desde o ano de sua fundação em 1892. | Left with an empty ground, Houlding founded Liverpool in 1892 and the club has played at Anfield ever since. |
| Lörrach é a cidade natal de Ottmar Hitzfeld, um dos treinadores de futebol mais bem sucedidos e mais populares na Alemanha. | Lörrach is the hometown of Ottmar Hitzfeld, one of the most successful and most popular football managers in Germany. |
| A UE financia um programa para Israel, Jordânia, Irlanda e treinadores de futebol britânicos, como parte do projeto Futebol para a Paz. | The EU does fund a programme for Israeli, Jordanian, Irish, and British football coaches, as part of the Football 4 Peace project. |
| Em 2002, fora descoberta pelos treinadores da equipe romena, Octavian Belu e Mariana Bitang, e convidada a integrar a equipe junior nacional. | In 2002, Ponor was discovered training in Constanţa by the Romanian national team coaches Octavian Belu and Mariana Bitang who invited her to train with the national team. |
| Esta necessidade é particularmente urgente para aqueles que como pais, professores, jovens trabalhadores e treinadores desportivos estão em contacto permanente com os jovens. | This need is particularly pressing for those such as parents, teachers, youth workers, and sports coaches who are in regular contact with young people. |
| Os bons treinadores analisam o seu jogo e o dos adversários, de forma a aproveitarem os erros e a beneficiarem de boa sorte . | Good coaches analyze their game and their opponent s game, so that they can capitalize on errors and benefit from good luck. |
| Este mês, ela escreve sobre a sua experiência na Oficina de Treinamento de Treinadores em Bo, intitulado Engendering Conflict Early Warning and Response . | This month she writes about her experience in the Training of Trainers Workshop at Bo titled Engendering Conflict Early Warning and Response . |
| Para este fim, ele atrai vários treinadores Pokémon , entre elas filme protagonista Ash Ketchum , à sua ilha, a fim de clonar seu Pokémon. | To this end, it lures several Pokémon trainers, among them movie protagonist Ash Ketchum, to its island in order to clone their Pokémon. |
| Curiosamente, os dois defensores que cobriram Owens na jogada mais tarde se tornaram treinadores dos Niners Jack Christiansen (Treinador principal), e Jim David. | Interestingly, the two defenders covering Owens later became 49ers coaches Jack Christiansen (Head Coach), and Jim David. |
| E o robô falava com uma voz sintética para envolver você num diálogo de orientação modelado por treinadores e pacientes e daí por diante. | And the robot spoke with a synthetic voice to engage you in a coaching dialogue modeled after trainers and patients and so forth. |
| Atletas, treinadores, fãs, e pais, por vezes, desencadeam comportamentos violentos sobre pessoas ou bens, em demonstrações equivocas de lealdade, dominância, raiva e ou celebração. | Athletes, coaches, fans, and parents sometimes unleash violent behaviour on people or property, in misguided shows of loyalty, dominance, anger, or celebration. |
| Managers são geralmente assistidos por dois ou três treinadores eles podem ter funções especializadas, como trabalhar com os jogadores nas rebatidas, corridas e lançamentos. | Managers are typically assisted by two or more coaches they may have specialized responsibilities, such as working with players on hitting, fielding, pitching, or strength and conditioning. |
| Taylor também iniciou a tradição do Livro Anual de Basquete Converse , no qual os melhores jogadores, treinadores, equipes e os grandes momentos do esporte eram comemorados. | Basketball In 1922, Taylor began the Converse Basketball Yearbook , in which the best players, trainers, teams and the greatest moments of the sport were commemorated. |
| E não me diga que isso é coisa de homens, treinadores e pais, porque as mulheres da minha vida são mais duras comigo do que qualquer um. | And don't tell me it's from the guys and the coaches and the dads, because the women in my life are harder on me than anyone else. |
| Ele está investigando o site Futebol Interior, que promove times, treinadores e jogadores que pagam propina ao mesmo tempo que destrói aqueles que não entram no esquema. | He has investigated Futebol Interior website, which promotes clubs, managers and players who pay bribes to them, while destroying those who refuse to do so. |
| De 1970 a 1974, um dos treinadores de musculação de Schwarzenegger foi Ric Drasin, um wrestling profissional que desenhou o logotipo original do Gold's Gym em 1973. | From 1970 to 1974, one of Schwarzenegger's weight training partners was Ric Drasin, a professional wrestler who designed the original Gold's Gym logo in 1973. |
| Em 1995, iniciou seus estudos secundários em East Hills Boys Technology High School , trocando treinadores para nadar ao lado de sua irmã sob a tutoria de Doug Frost. | In 1995, Thorpe started his secondary education at East Hills Boys Technology High School and switched coaches to swim alongside his sister under the tutelage of Doug Frost. |
| Sob a condução técnica dos treinadores Emerich Jenei e Anghel Iordănescu, o Steaua realizou uma inesperada temporada 1984 85 ao consagrar se campeão da liga após seis anos. | Under the leadership of coaches Emerich Jenei and Anghel Iordănescu, Steaua had an impressive Championship run in the 1984 85 season, which they won after a six year break. |
| Telê Santana da Silva (Itabirito, 26 de julho de 1931 Belo Horizonte, 21 de abril de 2006) foi um dos mais importantes treinadores e jogadores da história do futebol brasileiro. | Telê Santana da Silva, also known as Telê Santana (July 26, 1931 April 21, 2006), was a Brazilian football manager and former player (right winger). |
| Assim, decidimos pensar na ideia de esportes e criar um centro esportivo juvenil que funcionasse também como um centro de tratamento de AIDS. Os treinadores das jovens eram também médicos treinados. | And so we decided to look at the idea of sports and create a youth sports center that doubled as an HIV AIDS outreach center, and the coaches of the girls' team were also trained doctors. |
| Em três comunidades diferentes, uma equipe de treinadores de audiovisual tem ensinado os Senu a utilizar câmeras, escrever histórias e contar suas lendas, e o resultado são 3 documentários em vídeo. | In three different communities, a team of audiovisual trainers has been teaching the Senu how to use cameras, write stories and tell their tales, and 3 documentary videos are the result. |
| Anos de Glória (1966 83) Na década de 1960, os Orioles lançaram um grande número de jogadores e treinadores de alta qualidade e criaram a base para duas décadas de sucesso. | Glory years (1966 1983) In the 1960s, the Orioles farm system produced an especially large number of high quality players and coaches and laid the foundation for two decades of on field success. |
| Elenco Títulos Ídolos Emerson Sheik Zico Alcindo Sartori Toninho Cerezo João Carlos Leonardo Danilo Jorginho Mozer Bismarck Atsushi Yanagisawa Koji Nakata Masashi Motoyama Akira Narahashi Naoki Soma Marquinhos Mazinho Bebeto Rodrigo Mendes Treinadores | League Cup ' Winners (5) 1997, 2000, 2002, 2011, 2012 Xerox Super Cup ' Winners (5) 1997, 1998, 1999, 2009, 2010International A3 Champions Cup Winners (1) 2003 Suruga Bank Championship Winners (2) 2012, 2013 References External links Official Website |
| Todos nós sabemos que há uma razão para os políticos gastarem 400 dólares em cortes de cabelo e de os CEO se vangloriarem por praticarem exercício físico de madrugada com os seus treinadores pessoais. | We all know that there is a reason that politicians spend 400 on haircuts and CEOs boast about working out at dawn with personal trainers. |
| Mesmo após a vitória na FA Cup na temporada anterior, ainda ficavam algumas dúvidas sobre a capacidade de Ferguson para conquistar a liga, devido ao fato de todos os outros treinadores, depois Busby, terem falhado. | Even after the FA Cup Final victory in the previous season, some still had doubts about Ferguson's ability to succeed where all the other managers since Busby had failed to win the league title. |
| Em fevereiro de 2012, Rah e Abrishom Travel and Tours abriu a primeira escola de esqui em Bamyan, e ofereceu treinamento de esqui para pelo menos 60 jovens de Bamyan no seu primeiro curso de um mês, conduzido por dois treinadores estrangeiros. | In February 2012, the first ski school was launched in Bamyan by Rah e Abrishom Travel and Tours, providing ski trainings for as many as 60 young Bamyanis in its first one month course, led by two foreign trainers. |
| Alguns treinadores que ficaram na memória do clube foram Nito Veiga (quem conseguisse a ascensão em 1984), Roberto Perfumo (treinador na final da Copa Centenário), Carlos Timoteo Griguol (quem dirigiu à equipa em três etapas, totalizando dez anos) e o ex futebolista Pedro Troglio. | Several prominent coaches for the team have been Nito Veiga (who led the team to promotion in 1984), Roberto Perfumo (who was coach in the final of the Centenary Cup), Carlos Timoteo Griguol (who led the team for ten years) and former footballer Pedro Troglio. |
| A Associação de Futebol dos Emirados Árabes Unidos foi estabelecida pela primeira vez em 1971 e desde então tem dedicado seu tempo e esforço para promover o esporte, organizando programas de jovens e melhorando as habilidades dos jogadores, funcionários e treinadores envolvidos com suas equipes regionais. | The United Arab Emirates Football Association was first established in 1971 and since then has dedicated its time and effort to promoting the game, organizing youth programs and improving the abilities of not only its players, but of the officials and coaches involved with its regional teams. |
| Treinadores Claude Ravelomanantsoa (? 2001) Vincent Andianiran (2001) Jeremia Randriambololona (2001, 2008) Hervé Arsène (2007 2008) Mickael Nivoson Andrianasy (2008) Günter Zittel (2008) Jean Paul Rabier (2010 2011) Maurice Mosa (2011) Frank Rajaonarisamba (2011 2012) Auguste Raux (2012 ) Eliminatórias da Copa do Mundo de Futebol de 2014 | List of coaches Justin Rasoloharimahefa (1994) John Bozeman ( Feb. 2001) Vincent Andianiran (2001) Jeremia Randriambololona (2001) Hervé Arsène (2007 2008) Mickael Nivoson Andrianasy (2008) Gunnar Zittel (2008) Jeremia Randriambololona (2008) Jean Paul Rabier (2010 2011) Mosa (2011) Frank Rajaonarisamba (2011 2012) Auguste Raux (2012 ) Frank Rajaonarisamba (2014 ) References External links Fédération Malagasy de Football |
| Na maioria dos jogos de alto nível, dois treinadores ficam no campo quando a equipe está rebatendo um na primeira base e outro na terceira base, ocupando áreas designadas para eles fora das linhas do campo, auxiliando nas corridas quando a bola está em jogo e transmitindo sinais do manager para os rebatedores e corredores durante pausas no jogo. | At most levels of organized play, two coaches are stationed on the field when the team is at bat the first base coach and third base coach, occupying designated coaches' boxes just outside the foul lines, assist in the direction of baserunners when the ball is in play, and relay tactical signals from the manager to batters and runners during pauses in play. |