Tradução de "treinamento e conscientização" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Treinamento - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Conscientização e simpatia. | Conscientiousness and sympathy. |
| Na conscientização dessa conversa interior. | In awareness of the inner conversation. |
| Esse treinamento não se limita apenas no aumento da conscientização mas na tentativa de construir a resiliência dos jovens fazendo os entender as verdades climáticas e a prezarem o coração do movimento climático global. | This training is not just about raising awareness but an attempt to build the resilience of young people by getting them to understand climate truths and appreciate the heart of the global climate movement. |
| Então, enfatizamos o treinamento. Treinamento é crucial. | So, we emphasize training. Training is critical. |
| Treinamento e segurança Exercícios de treinamento para os desembarques ocorreram em julho de 1943. | Rehearsals and security Training exercises for the Overlord landings took place as early as July 1943. |
| Suas fotos se tornaram parte de nossa conscientização coletiva. e, conforme a conscientização evoluiu num senso de consciência comum, mudanças se tornaram não apenas possíveis, mas inevitáveis. | Their pictures became part of our collective consciousness and, as consciousness evolved into a shared sense of conscience, change became not only possible, but inevitable. |
| Esta propaganda promove a conscientização do câncer cervical. | Save a life ad to promote awareness on cervical cancer. |
| A conscientização é necessária em cada nível da sociedade. | Awareness raising is required at every level of society. |
| Então todas aquelas distrações que atrapalhavam o treinamento tornam se recompensas do treinamento. | So now all of these distractions that worked against training now become rewards that work for training. |
| Treinamento As corridas longas são parte importante no treinamento para correr uma maratona. | Training The long run is an important element in marathon training. |
| O objetivo é ampliar o debate e aumentar a conscientização sobre o âmbito do evento. | The aim is to broaden the debate and to raise awareness about the scope of the summit. |
| Conversei com duas pessoas que estão trabalhando muito para melhorar as condições e despertar conscientização. | I had a chat with a two people working hard to improve conditions and raise awareness. |
| Não possuo treinamento acadêmico. | And I'm not a trained academic. |
| Queremos um treinamento melhor. | We want a better way. |
| Treinamento online, segundo Kwami Ahiabenu, se tornará o meio dominante de treinamento para jornalistas | Online training, according to Kwami Ahiabenu, will become the dominant means of training for journalists |
| É a conscientização de que somos a chave de nossa recuperação. | It's a realization that we are the key to our own recovery. |
| Poderíamos vender as sacolas e arrecadar muito dinheiro e muita conscientização para o Programa Mundial de Alimentação. | We could sell these bags and raise a ton of money and a ton of awareness for the World Food Programme. |
| Todo esse treinamento, e eu transformei a minha vida. | All this training I had transformed my life. |
| Primeiro treinamento, responsabilização e interação entre defensores pelo mundo. | First is the training, empowerment, and connection of defenders worldwide. |
| É prática, é treinamento, e é É prática, é treinamento e experimentação, enquanto forço através da dor para ser o melhor que posso ser. | It's practice, it's training, and it's It's practice, it's training and experimenting, while pushing through the pain to be the best that I can be. |
| Blog feminista é basicamente a versão do século 21 da crescente conscientização. | Feminist blogging is basically the 21st century version of consciousness raising. |
| O que é realmente necessário é um nível mais elevado de conscientização. | What's needed really is a higher level of consciousness. |
| Nunca perco um único treinamento. | I never miss a single training session. |
| Não faço treinamento físico especial. | I don't do special physical training. |
| Não necessita de treinamento especializado. | It doesn't require any special training. |
| Eu ainda estou em treinamento. | I'm still in training. |
| Segurança Pública (Treinamento de Militares). | Roudavski, S. (2010). |
| Mirage IIIBE versão de treinamento. | Original designation of the Mirage 3NG. |
| E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero. | And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence. |
| Dorcas tem 15 anos e tem treinamento em defesa pessoal. | Dorcas is 15 years old, and she was trained in self defense. |
| Então eu passei pelo treinamento cognitivo. | Then I underwent cognitive training. |
| Para mim, isso sim é treinamento. | And this, to me, is always what training is. |
| Dê a ele um treinamento rígido. | Give him rigid training. |
| Este trabalho não requer treinamento especial. | This job doesn't require special training. |
| Fadil recebeu treinamento de forças especiais. | Fadil received special forces training. |
| Este dia encoraja a discussão global e leva a campanhas e conscientização a respeito da questão à volta do mundo. | This global day encourages discussion and leads to campaigns and raises awareness of the issue worldwide. |
| Nós enfatizamos o treinamento, e garantimos que este processo seja regenerativo. | We emphasize training, and we make sure that this process is regenerative. |
| E então, após um ano de treinamento eu me senti pronto. | And then, after a year of training, I felt ready. |
| Começam um programa para aumentar a conscientização vendo como isso pode funcionar na cidade. | They start to run an awareness raising program looking at how this might actually work in the town. |
| As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização. | Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns. |
| Num plano superior, a imprensa é uma indústria de serviços, e o serviço que ela oferece é a conscientização. | On a higher plane, the press is a service industry, and the service it provides is awareness. |
| A jornalista conta também que fenômenos da mídia representam uma maior mobilização e conscientização em relação a Belo Monte. | Glass believes that some phenomena spurs media coverage of the Belo Monte Damn, leading to greater awareness and mobilization. |
| Tudo está ficado em melhoria, e treinamento, e desenvolvimento e ir para a frente. | Everything is focused on betterment, and training, and development and moving forward. |
| Você pode aliar se ao fotógrafo e blogueiro ganense Nana Acquah para proporcionar conscientização social e ambiental por intermédio da fotografia. | You can team up with Ghanaian photographer and blogger, Nana Acquah, to create serious social, environmental consciousness through photography. |
| Dawkins vê a educação e a conscientização como as principais ferramentas contra o que ele considera serem dogmas religiosos e doutrinação. | Dawkins sees education and consciousness raising as the primary tools in opposing what he considers to be religious dogma and indoctrination. |
Pesquisas relacionadas : Treinamento De Conscientização - Treinamento De Conscientização Deficiência - Treinamento De Conscientização Ambiental - Treinamento De Conscientização Diversidade - Conscientização E Preocupação - Educação E Conscientização - Conscientização E Educação - Conscientização E Uso - Conscientização - Treinamento De Conscientização De Segurança - Treinamento E Re-treinamento - Maior Conscientização - Conscientização Interna - Crescente Conscientização
