Tradução de "treinou" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Ele treinou muito.
He trained very hard.
Stewart também já treinou boxe.
Stewart also trained as a boxer.
Fadil treinou com as forças especiais.
Fadil trained with the special forces.
Sami treinou os pôneis de Layla.
Sami trained Layla's poneys.
Tom treinou a vida toda para isto.
Tom has trained his whole life for this.
Alguém os treinou para realizar o trabalho que fazem.
Somebody trained them to do the work that they do.
Ela treinou intensamente com um pianista para o papel.
She trained intensively with a pianist for the role.
E o estudante treinou esse robô a colocar água num copo.
And the student has trained this robot to pour this water into a glass.
Porque ele está fazendo algo que você o treinou para fazer?
And because he's performing a behavior you've trained him to do?
Leitor de estilo distinto e eloquente, treinou muitas gerações de químicos.
Lecturer of distinctive style and eloquence, he trained many generations of chemists.
O Exército de Libertação Popular chinês treinou e apoiou os mujahidins.
The Chinese People's Liberation Army trained and supported the Afghan mujahideen during the war.
Ele treinou cinco atletas Olímpicos e, sabe, o escritório do cara é forrado do chão ao teto com todos os certificados da America, de todos esses atletas que ele treinou,
He's coached five Olympians, and the man's office is lined from floor to ceiling with All America certificates of all these athletes he's coached.
Ueshiba treinou com Takeda exaustivamente, chegando a ser um de seus alunos mais próximos.
Later, as Ueshiba seemed to slowly grow away from Takeda, he began to change his art.
Durante os seis anos seguintes, também treinou para ser um oficial de janízaros ( acemioğlan ).
During the next six years, he also trained to be a Janissary officer ( acemioğlan ).
Durante 3 meses Thurman treinou Artes marciais, escrima(não confundir com Esgrima) e Língua japonesa.
The role was also her most demanding, and she spent three months training in martial arts, swordsmanship, and Japanese.
Fez amigos com o boxeador Ryuu Wakakusa, que o treinou em suas habilidades de boxeador.
He made friends with boxer Ryuu Wakakusa, who further trained him in his boxing abilities.
Depois de sua aposentadoria como jogador, ele treinou várias equipes na Argentina, incluindo a seleção nacional.
After his retirement as player, he coached several teams in Argentina, including the national side.
Este nigeriano estudou em Londres, treinou no Iêmen, embarcou num voo em Amsterdam para atacar a América.
This Nigerian student studied in London, trained in Yemen, boarded a flight in Amsterdam to attack America.
Lá, ele treinou no Gold's Gym em Santa Mônica, Califórnia, sob a orientação técnica de Joe Weider.
There he trained at Gold's Gym in Venice, Los Angeles, California, under Joe Weider.
Dee serviu como um conselheiro às viagens de descobertas inglesas, e selecionou pilotos pessoalmente e treinou os na navegação.
Dee served as an advisor to the English voyages of discovery, and personally selected pilots and trained them in navigation.
Zoro nasceu no East Blue, e durante sua infância foi para uma ilha chamada Shimotsuki onde treinou em um dojo.
As a native to the East Blue, he came from the town known as Shimotsuki, where he trained in a dojo.
O collins nos treinou para fazer algo que empresas fazem, que é definir nossa missão e identificar os nossos valores centrais.
Collins coached us on doing something that businesses do, which is define your mission and identify your core values.
Ele ganhou a medalha de prata pela Irlanda nas Olimpíadas de 1992. E ele treinou neste espaço. Ele treina outras pessoas.
He won the silver medal for Ireland in the 1992 Olympics, and he trains in this space. He trains other people.
Então, eu conheci o homem, entrei no seu escritório, e vi esse posters e capas de revistas das pessoas que ele treinou.
So, I met the man, walked in his office, and saw these posters and magazine covers of people he has coached.
De Março a Outubro de 1994 treinou para um voo espacial como comandante de reserva (17ª Expedição Primária Programa Euro Mir 94).
From March to October 1994 he trained for a space flight as a back up crew commander (17th Primary Expedition Euro Mir 94 Program).
Técnicos Bruce Wilson treinou em duas partidas da ' Copa do Presidente 1985 na Coreia do Sul, durante o reinado de Tony Waiters.
Manager history Bruce Wilson coached two matches at the 1985 President's Cup in the Republic of Korea during Tony Waiters' first term.
Em Março de 2011, a Força Aérea dos EUA treinou pela primeira vez mais pilotos para drones do que para qualquer outra função.
In March 2011, the US Air Force for the first time trained more pilots for drones than for any other purpose.
Da mesma forma, Jigoro Kano, fundador do judô, treinou no âmbito do sétimo sucessor da linha Edo (Yagyū shingan ryū taijutsu), Ohshima Masateru.
Likewise, Kano Jigoro, the founder of judo, trained under the seventh lineal headmaster of the Edo line (Yagyū Shingan ryū Taijutsu), Ohshima Masateru.
No total, o projeto piloto de El Alto, Voces Bolivianas, treinou 23 participantes sobre como blogar, publicar fotos digitais e até como fazer vídeos.
In total, the El Alto Voces Bolivianas pilot project trained 23 participants how to blog, post digital photos, and even shoot video.
Ela também treinou membros da tribo Waorani para identificar e localizar as cobras, e técnicos indígenas enviam a ela atualizações diariamente através do Skype.
She also trained Waorani tribe members to tag and track the snakes indigenous technicians provide her daily updates via Skype.
Foi, possivelmente, a atriz mais famosa do século XIX Treinou muitas jovens na arte da atuação, incluindo a também atriz e cortesã Liane de Pougy.
She developed a reputation as a serious dramatic actress, earning the title The Divine Sarah arguably, she was the most famous actress of the 19th century.
Chefiou um extenso departamento governamental e treinou muitos assistentes que, por sua vez, distinguiram se, incluindo Sedefhar Mehmet Aga, arquiteto da Mesquita do Sultão Ahmed.
He headed an extensive governmental department and trained many assistants who, in turn, distinguished themselves, including Sedefkar Mehmed Agha, architect of the Sultan Ahmed Mosque.
Antes de se juntar ao plantel principal da WWE, Orton treinou e lutou na Mid Missouri Wrestling Association Southern Illinois Conference Wrestling por um mês.
Before being promoted to the main World Wrestling Federation (WWF, now WWE) roster, Orton trained in and wrestled for Mid Missouri Wrestling Association Southern Illinois Conference Wrestling for a month.
Desde a sua volta à Serie A na temporada 2007 08 o ex treinador do Chelsea, Claudio Ranieri treinou a equipe de Turim por duas temporadas.
Return to Serie A After returning to Serie A in the 2007 08 season, Juventus appointed Claudio Ranieri as manager.
Em 1986, a família Seleš mudou se da Iugoslávia para os Estados Unidos e Monica integrou a Nick Bollettieri Tennis Academy, onde treinou durante dois anos.
In 1986 the Seles family moved from Yugoslavia to the United States, and Seles enrolled at the Nick Bollettieri Tennis Academy, where she trained for two years.
Lionel criou os três juntos e os treinou, colocando um contra o outro para que um deles se mostrasse o merecedor da herança de seu império.
By season four, at least one reviewer felt that Lionel should have left the show at the hands of his terminal liver disease in season three.
Ele nos treinou, a nós três, a odiar o pensamento de ter um trabalho e a amar o fato de criar empresas em que poderíamos empregar pessoas.
He groomed us, the three of us, to hate the thought of having a job and to love the fact of creating companies that we could employ other people.
Além disso, movidos pelo espírito libertário do Japão pós Segunda Guerra Mundial, a sanbo kyodan recebeu e treinou ocidentais, tanto zen budistas quanto de qualquer outra religião.
In Japan, modernity has led to criticism of the formal system and the commensement of lay oriented Zen schools such as the Sanbo Kyodan and the Ningen Zen Kyodan.
Treinou ali e tornou se um mestre dentro dessa tradição artística, antes de viajar, aos vinte e seis anos, para Veneza, como já tinham feito outros artistas gregos.
He trained and became a master within that tradition before traveling at age 26 to Venice, as other Greek artists had done.
De acordo com Etaf Roudan, jornalista na Community Media Network, o programa Syrians Between Us treinou aproximadamente 60 pessoas sírias como jornalistas cidadãos durante o seu período de atuação.
According to Etaf Roudan, a journalist at Community Media Network, Syrians Between Us had trained nearly 60 ordinary Syrians as citizen journalists in the time that the program was still active.
Ao longo dos 40 anos que se seguiram, o grupo treinou muitos dos jovens físicos e teve um impacto significativo no desenvolvimento da ciência da física atômica na França.
Over the forty years that followed, this group has trained many of young physicists and had a significant impact on the development of the science of atomic physics in France.
Ele treinou seus alunos para discutir a partir tanto do ponto de vista, porque ele acreditava que a verdade não pode ser limitada a apenas a um lado do argumento.
He trained his pupils to argue from both points of view because he believed that truth could not be limited to just one side of the argument.
Uma vez concluídos os estudos, Balzac foi persuadido pelo pai a segui lo no Direito por três anos, treinou e trabalhou como estagiário no escritório de Victor Passes, amigo próximo da família.
Once his studies were completed, Balzac was persuaded by his father to follow him into the law for three years he trained and worked at the office of Victor Passez, a family friend.
Treinou todo tipo de artes marciais e técnicas de combate (o trauma de ver seus pais mortos com tiros de revólver tornou o averso a armas de fogo), buscando a perfeição física e intelectual.
I went over to Kane's, and he had drawn a character who looked very much like Superman with kind of ... reddish tights, I believe, with boots ... no gloves, no gauntlets ... with a small domino mask, swinging on a rope.
Carreira Portugal Entre 1986 e 1995 treinou diversas equipes portuguesas, primeiro como adjunto de Marinho Peres, no Vitória de Guimarães, e depois como treinador principal do Nacional da Madeira, (subida da segunda para a primeira divisão).
Managing career He coached some teams from Portugal Nacional, Vitória de Guimarães, Marítimo and Benfica from Brazil Portuguesa (RJ), Botafogo, Cruzeiro, Flamengo, Internacional, Santos and São Paulo and from Peru Alianza Lima, Sporting Cristal and the Peru national team.