Tradução de "treliças metálicas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Por que não formamos redes sociais que se pareçam a treliças regulares? | Why don't we form human social networks that look like a regular lattice? |
| Em maio de 1884, Koechlin, trabalhando em casa, fez um desenho do esboço de seu esquema, descrito por ele como um grande pilar, composto de quatro vigas treliçadas verticais se unindo no topo, unidas por treliças metálicas em intervalos regulares . | In May 1884 Koechlin, working at home, made an outline drawing of their scheme, described by him as a great pylon, consisting of four lattice girders standing apart at the base and coming together at the top, joined together by metal trusses at regular intervals . |
| Moedas metálicas emitidas por BCN . | Banknotes issued by other MFIs . |
| Moedas metálicas expressas em euros | Euro coins |
| Por causa das escadas rolantes que transportam as pessoas, todas essas treliças estão recebendo cargas diagonais. | Because we're using escalators to move people, all of these trusses are picking up diagonal loads. |
| E podemos construir máquinas nessa escala, que tal treliças semelhantes à da Torre Eifel em microescala? | And if we can build machines at that scale, what about Eiffel Tower like trusses at the microscale? |
| Moedas metálicas da área do euro | Coins of euro area |
| Moedas metálicas emitidas pela Administração Central . | Coin issued by the NCBs . Coin issued by the Central Government . |
| Moedas metálicas da área do euro 11.2 . | Coins of euro area 11.2 . |
| 11.1 Moedas metálicas da área do euro | 11.1 Coins of euro area |
| Ligas metálicas são materiais com propriedades metálicas que contêm dois ou mais elementos químicos sendo que pelo menos um deles é metal. | An alloy is a material composed of two or more metals or a metal and a nonmetal. |
| Moeda tiduciária respeita a notas de banco e moedas metálicas . | The role of the central bank in the organisation of official fixings varies from country to country . |
| Dizem que as caixas metálicas são excelentes condutores de calor. | They say metal boxes are great heat conductors. |
| Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais da área do euro . | Coins denominated in national euro area currency units . |
| O antimônio negro e o amarelo são formas não metálicas instáveis. | The yellow allotrope of antimony is the most unstable. |
| Moedas metálicas expressas nas unidades mo netárias nacionais da área do euro . | Coins denominated in national euro area currency units . |
| b ) Moedas metálicas expressas nas unidades monetárias nacionais ( da área do euro ) | ( b ) Coins denominated in national ( euro area ) currency units |
| Parecer do BCE sobre a legislação portuguesa em matéria de moedas metálicas | ECB Opinion on Portuguese legislation on coins |
| As caixas metálicas são sem dúvida mais resistentes, porém bem mais caras. | Metal cases are undoubtedly tougher, but much more expensive. |
| a ) Moedas metálicas expressas em euros se o BCN não for o emissor legal . | ( a ) Euro coins if an NCB is not the legal issuer |
| Prestação de informações ao BCE e recomendação relativa às moedas metálicas de euro 1 . | Provision of information to the ECB and recommendation concerning euro coins 1 . |
| Aquelas imensas caixas metálicas que você vê no navio recebem o nome de contêineres. | Those huge metallic boxes you see in the ship are called by the name of containers. |
| É possível que as notas de banco e rnoedas metálicas nacionais sejarn rapidarnente recolhidas pelos bancos centrais , através dos bancos cornerciaii , ern resultado de urna elevada procura de notas de banco e rnoedas metálicas europeias . | It is possible that national banknotes and coins will flow back via the commercial banks to the central banks at a high speed as the result of a pent up demand for the European banknotes and coins . |
| Elementos em fase de liquidação Outros activos 11.1 . Moedas metálicas da área do euro 11.2 . | Loss for the year Total assets ( 1 ) ( 2 ) The ECB may alternatively publish exact euro amounts , or amounts rounded in a different manner . |
| O rnesrno se passa ern relago as máquinas de venda que funcionarn corn rnoedas metálicas . | The same applies to the coin operated vending machines . |
| Artigo 4 . Prestação de informações ao BCE e recomendação relativa às moedas metálicas de euro 1 . | Article 4 Provision of information to the ECB and recommendation concerning euro coins 1 . |
| A Lei de Alteração modifica também a Lei no que respeita às notas e moedas metálicas . | The Amending Law also modifies the Law with respect to banknotes and coins . |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos fora da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| 4.2 Moeda metálica Os Estados membros poderão ter leis sobre emissão , produção e distribuição de moedas metálicas . | 4.2 Coins A Member State may have laws on the issuance , production and distribution of coins . |
| Nomeadamente , a nova definição exclui expressamente do seu âmbito as chapas metálicas destinadas à cunhagem de moeda . | In particular , the new definition specifically excludes from its scope blanks intended for striking coins . |
| É usado em algumas ligas metálicas de baixo ponto de fusão (ligas de Newton e Wood, principalmente). | The known isotopes of cadmium range in atomic mass from 94.950 u (95Cd) to 131.946 u (132Cd). |
| Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sob reserva de aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão . | measures to improve transport safety any other appropriate provisions . |
| Os Estados Membros podem emitir moedas metálicas , sem prejuízo da aprovação pelo BCE do volume da respectiva emissão . | Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emitidas por não residentes na área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emitida por não residentes da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Papel moeda e moedas metálicas emitidos fora da área do euro 3 . | External loans Deposits at nominal value , translated at the foreign exchange market rate ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| As notas de banco e moedas metálicas nacionais e europeias circularáo paralelamente durante um certo período de tempo . | European and national banknotes and coins will temporarily circulate in parallel . |
| Na Segunda Guerra, o Molibdênio ganhou novamente importância estratégica como um substituto para o Tungstênio em ligas metálicas. | In World War II, molybdenum again saw strategic importance as a substitute for tungsten in steel alloys. |
| estipular que as notas de banco e as moedas metálicas europeias sáo as únicas com curso legal , cancelando o estatuto de curso legal das notas e moedas metálicas nacionais prosseguir durante algum tempo o apoio ao público no ambiente da nova moeda única | establish the European banknotes and coins as the only legal tender by cancelling the legal tender status of national banknotes and coins continue for some time to assist the public in the new single currency environment |
| Eu não vou descrever detalhadamente esses projetos, mas vocês podem ver que as escadas rolantes e os elevadores em que as pessoas circulam pela fachada do edificio são sustentados por 122 treliças estruturais. | I won't go into too much description of any of these projects, but what you can see is that the escalators and elevators that circulate people along the face of the building are all held up by 122 structural trusses. |
| Recomenda se , por isso , que os BCN apliquem as disposições da presente orientação às moedas metálicas denominadas em euro . | it is recommended therefore that NCBs apply the provisions of this Guideline to euro coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emiti das por não residentes da área do euro | ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| d ) Outros activos sobre o exterior Notas e moedas metálicas emitidas por não residentes da área do euro 3 . | External loans Deposits at nominal value , translated at the foreign exchange market rate ( d ) Other external assets Non euro area banknotes and coins |
| ( 2 ) Os Estados membros podem emitir notas metálicas , sem prejuízo da aprovacáo pelo BCE do volume da respectiva emissáo . | ( 2 ) Member States may issue coins subject to approval by the ECB of the volume of the issue . |
| Este diploma não reconhece o poder do BCE para aprovar o volume da emissão de moedas metálicas e a competência do Conselho da UE relativamente às denominações e especificações técnicas das moedas metálicas , nos termos do n.º 2 do artigo 105.º A do Tratado . | This power does not recognise the ECB s power to approve the volume of issuance of coins and the EU Council s competences with regard to the denomination and technical specifications of coins as laid down in Article 105a ( 2 ) of the Treaty . |
