Tradução de "tremenda influência" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Elas têm tremenda influência nas pessoas que vivem com os efeitos do vírus. | They have tremendous outreach to the people who are living directly with the effects of the virus. |
| Uma tremenda sujeira. | It's really messy. |
| Há uma tremenda desconexão. | There's such a disconnect. |
| É uma melhora tremenda. | It's a tremendous improvement. |
| A guerra no Vietname estava no auge. O Movimento dos Direitos Civis estava em marcha e as imagens tinham uma tremenda influência em mim. | The war in Vietnam was raging the Civil Rights Movement was under way and pictures had a powerful influence on me. |
| Portanto, haverá uma tremenda luta. | So, there's going to be a tremendous struggle. |
| Isto é uma tremenda façanha. | This is a fantastic achievement. |
| Estou com uma fome tremenda! | I'm famished! |
| Você é um tremenda idiota. | You're such an idiot. |
| E isso desatou uma energia tremenda. | And this has unleashed tremendous energy. |
| Isso nos dá uma esperança tremenda. | That gave us a tremendous amount of hope. |
| Este cabo tem uma força tremenda. | This cable has a tremendous strength. |
| Mas é incontestável que sua influência na história da França foi tremenda, e que muitas das instituições que Napoleão criou continuam sendo incrivelmente importantes na sociedade francesa contemporânea. | But it is undeniable that his influence on French history has been tremendous, and many of the institutions that Napoleon established are still incredibly important in contemporary French society. |
| Isso causa uma tremenda perda de valor. | That causes a huge drop in the value. |
| Tenho uma tremenda sensação de bem estar. | I have such a powerful feeling of well being. |
| Resultado principal é que teremos uma tremenda confusão. | Main result is that there is tremendous confusion. |
| Tom tem uma tremenda quantidade de trabalho para fazer. | Tom's got a tremendous amount of work to do. |
| Ou que o World Weekly News faz uma tremenda gozação? | Or that the World Weekly News makes stuff up? |
| Mas, ao mesmo tempo, esta é também uma tremenda oportunidade. | But, at the same time, this is also a tremendous opportunity. |
| eles têm uma tremenda capacidade de reter nutrientes e água. | They have a tremendous capacity for holding on to nutrients and water. |
| Sentirei uma saudade tremenda se você for embora do Japão. | I'll miss you terribly if you leave Japan. |
| E eles vão cantar esse clip Eu sou uma tremenda mãe. | And they're going to be playing this clip I'm such a good mother. |
| Começou com minúsculas flutuações quânticas, mas expandindo a uma taxa tremenda. | It started with tiny quantum mechanical fluctuations, but expanding at a tremendous rate. |
| Uma tremenda unificação para a época, embora hoje seja trivial pra nós. | That was a big unification for those days, although today we take it for granted. |
| A primeira coisa que veríamos seria uma tremenda quantidade de informação genética. | The first thing we would see is a tremendous amount of genetic information. |
| Ambos têm um benefício adicional, que é a tremenda redução no uso de pesticidas. | Both have a side benefit, which is that we reduce pesticide use tremendously. |
| Um por cento não parece muito, mas causaria uma tremenda era do gelo aqui. | One percent doesn't sound like a lot, but it would cause one hell of an ice age here. |
| É necessária uma força tremenda nas costas para se sustentar em meio às condições. | It takes tremendous strength of the back to uphold yourself in the midst of conditions. |
| Isso nos têm dado uma tremenda compreensão e inspiração para o nossos próprios veículos autônomos. | Now, this has given us tremendous insight and inspiration for our own autonomous vehicles. |
| Oito anos depois dos EUA invadirem o Afeganistão ainda há uma tremenda quantidade de instabilidade. | Eight years after the U.S. invaded Afghanistan there is still a tremendous amount of instability. |
| Quando eu comecei a usar minha cadeira de rodas, senti uma tremenda sensação de liberdade. | When I started using the wheelchair, it was a tremendous new freedom. |
| Agora, pensamento visual foi um tremenda propriedade no meu trabalho desenhando estruturas para manejar o gado. | Now, visual thinking was a tremendous asset in my work designing cattle handling facilities. |
| E é uma tremenda honra para mim poder mostrá lo, em primeira mão aqui, para vocês. | And it's a tremendous honor for me to be able to show it to you here first. |
| Craig Venter tem uma tremenda e brilhante tentativa de sequenciar o DNA em seres do oceano. | Craig Venter's tremendous and brilliant attempt to DNA sequence things in the ocean is great. |
| Mas o que carrego de lá até hoje tenho 40 anos é essa tremenda e imensa raiva. | But what lingered from then till now I am 40 today is this huge outrageous anger. |
| Influência e status. | Influence and status. |
| Então o propósito da influência é falar por aqueles que não têm influência. | And so the purpose of influence is to speak up for those who have no influence. |
| Influência governamental na Blogosfera | Government's influence in the blogosphere |
| E durante o curso daquela viagem, ele viu coisas impressionantes. Uma tremenda diversidade de plantas e animais, e humanos. | And during the course of that voyage, he saw remarkable things tremendous diversity of plants and animals, and humans. |
| A tecnologia de MEMS gerou uma quantidade tremenda de entusiasmo, devido às aplicações importantes de desempenho e da confiabilidade. | MEMS technology has generated a tremendous amount of excitement, due to the vast range of important applications where MEMS can offer previously unattainable performance and reliability standards. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | The invasion of Russia was a catastrophe for Napoleon and his 450,000 invasion troops. |
| Influência Ghazali teve uma influência importante em ambos os filósofos muçulmanos e cristãos medievais. | Influence Al Ghazali had an important influence on both Muslim philosophers and Christian medieval philosophers. |
| Influência A influência da invasão mongol nos territórios da Rússia Kievana foi sem precedentes. | Impact on development The influence of the Mongol invasion on the territories of Kievan Rus' was uneven. |
| Influência A influência de Hopper no mundo da arte e da cultura pop é inegável. | Influence Hopper's influence on the art world and pop culture is undeniable. |
| A influência franca não era meramente política, pois achados arqueológicos confirmam uma influência cultural também. | Frankish influence was not merely political archaeological remains attest to a cultural influence as well. |
Pesquisas relacionadas : Tremenda Importância - Tremenda Carga - Tremenda Dor - Tremenda Realização - Tremenda Responsabilidade - Tremenda Perda - Tremenda Ajuda - Tremenda Experiência - Tremenda Vantagem - Tremenda Tempo - Tremenda Contribuição - Tremenda Desempenho - Tremenda Trabalho - Tremenda Realização
