Tradução de "tremeu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ele nem tremeu. | He did not even flinch. |
| O chão tremeu. | The ground rocked. |
| Ela tremeu de medo. | She trembled with fear. |
| O pássaro tremeu suas asas. | The bird quivered its wings. |
| Esta manhã a terra tremeu. | There was an earthquake this morning. |
| Lembro me do medo quando minha pele tremeu. | I remember the fear when my skin trembled. |
| Ele tremeu um pouco, contra a própria vontade. | He shivered a little in spite of himself. |
| Soube imediatamente que não se tratava de um terremoto comum porque tremeu por um longo tempo e as luzes se apagaram imediatamente. | I knew immediately that it was no ordinary earthquake because it was shaking for a long time and the lights went out immediately. |
| Era 5 53 de terça feira, 12 de janeiro na ilha de São Domingos, quando de repente as pessoas sentiram tonturas e a terra tremeu violentamente. | It was 5 53 p.m. on Tuesday, January 12 on the island of Hispaniola, when all of a sudden people felt dizzy and the earth shook violently. |
| Nós não temos repertório definido, vamos sentindo a resposta do público e tocamos os grandes sucessos como Guerrilheiros da Jamaica (Mama África) , A Terra Tremeu , Brilho e Beleza , dentre outros , finalizou Jorge. | We don t have a pre defined repertoire, so we go by the public reaction and play great successes such as Guerrilheiros da Jamaica (Mama Africa) (Jamaica warriors) , A Terra Tremeu (The Earth Shook), Brilho e Beleza (Sparkle and Beauty), as well as others . Jorge adds. |
| Alice sabia que era o Coelho vindo procurá la, e ela tremeu até sacudir a casa, esquecendo completamente que estava agora quase mil vezes maior que o Coelho, e não tinha nenhuma razão para ter medo dele. | Alice knew it was the Rabbit coming to look for her, and she trembled till she shook the house, quite forgetting that she was now about a thousand times as large as the Rabbit, and had no reason to be afraid of it. |
| No dia 27 de fevereiro, aconteceu uma abrupta chamada para despertar nas suas primeiras horas da manhã no Chile. A terra tremeu e urrou por conta de uma sádica erupção que mudou radicalmente a vida de seus habitantes. | February 27 was an abrupt wake up call for Chile in her early morning hours, the earth shook and roared prisoner to a sadist eroticism that radically changed the life of her inhabitants. |
| Todo este tempo a Rainha não havia deixado de encarar o Chapeleiro, e, justamente quando o Arganaz cruzou a corte, ela disse para um dos oficiais na corte, Traga me a lista dos cantores do último concerto! no qual o pobre coitado do Chapeleiro se tremeu tanto, que sacudiu ambos os sapatos para fora. | All this time the Queen had never left off staring at the Hatter, and, just as the Dormouse crossed the court, she said to one of the officers of the court, 'Bring me the list of the singers in the last concert!' on which the wretched Hatter trembled so, that he shook both his shoes off. |
| Quando Ichadon foi executado no dia 15 do mês 9, em 527, sua profecia foi cumprida, a terra tremeu, o sol escureceu, belas flores choveram do céu, sua cabeça decepada foi para as montanhas sagradas Geumgang, e leite em vez de sangue pulverizado foi espirrado a 100 pés no ar do seu cadáver decapitado. | When Ichadon was executed on the 15th day of the 9th month in 527, his prophecy was fulfilled the earth shook, the sun was darkened, beautiful flowers rained from the sky, his severed head flew to the sacred Geumgang mountains, and milk instead of blood sprayed 100 feet in the air from his beheaded corpse. |
