Tradução de "tribos germânicas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Tribes Tribesmen Tribal Unite Tribe

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Com a queda do Império Romano entraram as tribos germânicas na zona.
Post Roman Empire With the fall of the Western Roman Empire, Germany tribes entered the area.
As tribos germânicas dos asdingos (vândalos) e lacringos tornam se aliados romanos.
The Germanic tribes of the Hasdingi (Vandals) and the Lacringi become Roman allies.
De 285 a 288 combateu tribos germânicas ao longo da fronteira do Reino.
From 285 to 288, he fought against Germanic tribes along the Rhine frontier.
Muitas das tribos germânicas já eram cristianizadas, mas a maioria delas era seguidora do Arianismo.
Many of the invading Germanic tribes were already Christianized, although most were followers of Arianism.
A instabilidade causada por usurpadores no império ocidental ajudou essas tribos em suas conquistas, e no século V, as tribos germânicas tornaram se os usurpadores.
The instability caused by usurpers throughout the Western Empire helped these tribes in their conquests, and by the 450s the Germanic tribes had become usurpers themselves.
Os Anglos foram uma das tribos germânicas que se estabeleceram na Inglaterra durante a Alta Idade Média.
The Angles were one of the Germanic tribes that settled in Great Britain during the Early Middle Ages.
Os maiores inimigos no Ocidente, sem dúvida, eram as tribos germânicas atrás dos rios Reno e Danúbio.
The main enemy in the West was arguably the Germanic tribes behind the rivers Rhine and Danube.
Nos séculos V e VI, a área foi exposta a invasões de tribos dos hunos e de tribos germânicas durante as suas incursões na península Itálica.
In the 5th and 6th centuries, the area was subject to invasions by the Huns and Germanic tribes during their incursions into Italy.
As leis burgúndias Os burgúndios deixaram três códigos legais, que estão entre os mais antigos das tribos germânicas.
Law The Burgundians left three legal codes, among the earliest from any of the Germanic tribes.
Como muitas das tribos germânicas, as tradições legais burgúndias permitiam a aplicação de leis distintas para etnias diferentes.
Like many of the Germanic tribes, the Burgundians' legal traditions allowed the application of separate laws for separate ethnicities.
As várias línguas faladas pelas tribos germânicas, que invadiram a Europa ocidental, também foram fontes importantes de novas palavras.
The various Germanic languages spoken by the Germanic tribes, who invaded southern Europe, were also major sources of new words.
No ano de 369, o imperador Valentiniano I, alistou os para ajudá lo na sua guerra contra as tribos germânicas, os alamanos.
In 369 370, the Emperor Valentinian I enlisted the aid of the Burgundians in his war against the Alemanni.
Aparentemente, as tribos germânicas possuíam uma auto denominação (endônimo) que incluía todos os povos germano falantes e que excluía todos os povos não germânicos.
Apparently, the Germanic tribes did not have a single self designation that included all Germanic speaking people but excluded all non Germanic people.
Ele manteve a religião romana, língua, cultura e foi de longe muito mais preocupada com a luta contra as tribos germânicas que outros romanos.
It maintained Roman religion, language, and culture, and was far more concerned with fighting the Germanic tribes than other Romans.
A captura da região alpina também serviu para a próxima ofensiva, em , quando Tibério começou uma investida contra as tribos panônias e ilírias e seu irmão Nero Cláudio Druso contra as tribos germânicas na Renânia ocidental.
The capture of the Alpine region also served the next offensive in 12 BC, when Tiberius began the offensive against the Pannonian tribes of Illyricum and his brother Nero Claudius Drusus against the Germanic tribes of the eastern Rhineland.
Ocorreram mudanças na mitologia proto estoniana em decorrência do contato com tribos bálticas e germânicas, bem como devido à transição de caçadores coletores para agricultores.
Changes occurred in proto Estonian mythology as a result of the contacts with Baltic and Germanic tribes, as well as the transition from hunting and gathering to farming.
Esse processo variou bastante entre os territórios e foi mais avançado nos territórios que eram mais semelhantes às terras das antigas tribos germânicas, como por exemplo, Baviera.
The process varied greatly among the various lands and was most advanced in those territories that were most identical to the lands of the old Germanic tribes, e.g.
Em muitos casos, os cidadãos romanos continuaram a ser regidos pelas leis romanas, enquanto que os membros das diversas tribos germânicas eram regidos por seus respectivos códigos.
In many early Germanic states, Roman citizens continued to be governed by Roman laws for quite some time, even while members of the various Germanic tribes were governed by their own respective codes.
Píteas foi o primeiro autor greco romano a descrever o sol da meia noite, a aurora polar e os gelos polares, e a mencionar as tribos germânicas.
A statement by Geminus of Rhodes quotes On the Ocean as saying ... the Barbarians showed us the place where the sun goes to rest.
O Império Romano passou a lidar com constantes invasões de tribos germânicas, o que acelerou a queda do Império, que estava passando por momentos de crise e decadência.
Frankish Empire After the fall of the Western Roman Empire, the Franks created an empire under the Merovingian kings and subjugated the other Germanic tribes.
O alemão medieval Ducados de Stem (Alemão Stammesherzogtum , literalmente ducado tribal ) foram associados com o Reino Merovíngio e corresponderam com as áreas de assentamento das grandes tribos germânicas.
The medieval German Stem duchies (, literally tribal duchy ) were associated with the Frankish Kingdom and corresponded with the areas of settlement of the major Germanic tribes.
Embora relativamente pouco deste material tenha sobrevivido, ele parece semelhante aos seus equivalentes feitos por outras tribos germânicas do norte e do centro da Europa no mesmo período.
Though relatively little of this has survived, it bears resemblance to the similar endeavours of other Germanic tribes of northern and central Europe from the same era.
História das línguas germânicas O registro mais antigo em línguas germânicas, deixando de lado as inscrições rúnicas, são os textos góticos.
The total number of Germanic languages through history is unknown, as some of them especially East Germanic languages disappeared during or shortly after the Migration Period.
Logo Vicenza, Verona e Bréscia caíram nas mãos germânicas.
Soon Vicenza, Verona and Brescia fell into Germanic hands.
Sincretismo Quando eles descreveram os deuses das tribos celtas e germânicas, em vez de considerá las deidades separadas, os Romanos as interpretaram como manifestações locais ou aspectos de seus próprios deuses, um traço cultural chamado interpretatio romana .
Syncretism When they described the gods of Celtic and Germanic tribes, rather than considering them separate deities, the Romans interpreted them as local manifestations or aspects of their own gods, a cultural trait called the interpretatio Romana .
Portanto, pessoas formam tribos.
And so people form tribes.
A área agora chamada de Inglaterra foi habitada por seres humanos pela primeira vez durante o período Paleolítico Superior, mas o seu nome vem dos anglos, uma das tribos germânicas que se estabeleceram durante os séculos V e VI na região.
The area now called England was first inhabited by modern humans during the Upper Palaeolithic period, but takes its name from the Angles, one of the Germanic tribes who settled during the 5th and 6th centuries.
Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm.
You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
O idioma das Ilhas Faroe é uma das menores das línguas germânicas.
The Faroese language is one of the smallest of the Germanic languages.
também é conhecida genericamente como integrante do círculo de sociedades secretas germânicas.
Philosophy of O.T.O. O.T.O.
Extinguiu as tribos antigas e dividiu a cidade em quatro tribos urbanas (Suburana, Palatina, Esquilina e Colina).
The enclosed area was divided into four administrative regiones (regions, or quarters) the Suburana, Esquilana, Collina and Palatina.
Reorganização militar As tribos germânicas que invadiram a Grã Bretanha nos séculos V e VI usavam a infantaria não armada fornecida pela sua contribuição tribal, e foi sobre este sistema que o poder militar dos vários reinos do início da Inglaterra anglo saxã dependia.
Military reorganisation The Germanic tribes who invaded Britain in the fifth and sixth centuries relied upon the unarmoured infantry supplied by their tribal levy, or fyrd, and it was upon this system that the military power of the several kingdoms of early Anglo Saxon England depended.
Juntamente com outros grupos eslávicos, frequentemente eram descritos pelas fontes germânicas como Vênedos .
In common with other Slavic groups, they were often described by Germanic sources as Wends.
Eles são os únicos exemplos conhecidos das crenças germânicas pagãs preservados nesta língua.
They are the only known examples of Germanic pagan belief preserved in this language.
Todos vocês são membros de tribos.
You're all a member of tribes.
Algumas poucas tribos praticavam o canibalismo.
A few tribes engaged in cannibalism.
Esses alanos 'ocidentais' se uniram às nações germânicas na sua invasão da Gália romana.
A portion of these western Alans joined the Vandals and the Sueves in their invasion of Roman Gaul.
Seth Godin sobre as tribos que lideramos
Seth Godin on the tribes we lead
Eu chamo isso de idéia das tribos.
I call it the idea of tribes.
Ainda há algumas tribos hostis naquela ilha.
There are still some savage tribes on that island.
Eles se dividiam em inúmeras tribos rivais.
They were divided into countless rival tribes.
O nome Tefé , origina se destas tribos.
The city is the home of the Territorial Prelature of Tefé.
Também falei com as tribos do Xingu.
I told the tribes of the High Xingú the same.
Consequentemente, Ática era composta por dez tribos.
Consequently, Attica comprised ten tribes.
As línguas germânicas são faladas no noroeste da Europa e algumas partes da Europa Central.
Romance languages are spoken primarily in south western Europe as well as in Romania and Moldova, in Central or Eastern Europe.