Tradução de "tribos indígenas" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Indigenous Natives Peoples Native Native Tribes Tribesmen Tribal Unite Tribe

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Existem 15 tribos indígenas isoladas no território peruano.	There are 15 uncontacted Amerindian tribes in Peru.
As tribos indígenas contemporâneas foram chamadas de Nação Osage.	The contemporary indigenous peoples were called the Osage Indians.
Algumas tribos indígenas no Brasil estão a ser ameaçadas pelos lenhadores.	Some indigenous tribes in Brazil are threatened by loggers.
O engenho foi incendiado pelas tribos indígenas que viviam no local.	At that time, the farm was burned to the ground by the natives.
As tribos indígenas do Arizona foram as últimas a renderem se aos Estados Unidos.	Arizona was the 48th state admitted to the US and the last of the contiguous states to be admitted.
Por fim, os dois chefes das tribos indígenas decidiram fazer as pazes e fumar o cachimbo da paz.	At long last, the two chiefs of the Indian tribes have decided to bury the hatchet and smoke the peace pipe.
Em 1803, o presidente Thomas Jefferson deu a Harrison permissão para negociar e fechar tratados com as tribos indígenas.	In 1803 President Thomas Jefferson granted Harrison authority to negotiate and conclude treaties with the Indians.
Muitos de vocês já ouviram sobre os Lakota, ou pelo menos o grande grupo de tribos indígenas conhecida como Sioux.	Many of you may have heard of the Lakota, or at least the larger group of tribes called the Sioux.
Outros grupos étnicos, como os Hmong e outras tribos indígenas, representam quarenta por cento da população e vivem nas colinas e montanhas.	Mon Khmer groups, the Hmong, and other indigenous hill tribes, accounting for 40 of the population, live in the foothills and mountains.
Durante três décadas após a Guerra Civil Americana, a missão do chefe do Exército era o controle das tribos indígenas americanas nas planícies Ocidentais.	For three decades following the war, the Army's chief mission was control of the American Indian tribes on the Western plains.
Ele encorajava a ideia de assimilação cultural, defendendo a aprovação do Ato Dawes, que garantia a distribuição de terras indígenas individualmente para os membros das tribos, ao invés delas continuarem a serem mantidas pelo estado em nome das tribos.	He encouraged the idea of cultural assimilation, pushing for the passage of the Dawes Act, which provided for distribution of Indian lands to individual members of tribes, rather than having them continued to be held in trust for the tribes by the federal government.
Sua primeira música foi lançada em no YouTube 2015, pelo canal Guateka um projeto que visa capturar o cotidiano das tribos indígenas ao redor do país.	Their debut single was launched on YouTube in 2015 through the Guateka channel a project that seeks to capture the daily lives of indigenous communities across the country.
Os franceses realizaram diversas tentativas de colonização da região, que falharam por causa da hostilidade das tribos indígenas locais e por causa da falta de suprimentos.	The French made several attempts at colonization which failed because of the hostility of Indian tribes and a lack of provisions.
Os hurões ou huronianos (também conhecidos como wyandot ou wendat ) foram um grupo de indígenas agricultores da América do Norte que viviam em tribos de até mil membros.	Emergence of the Wyandot In the late 17th century, elements of the Huron Confederacy and the Petun joined together and became known as the Wyandot (or Wyandotte), a variation of Wendat.
O governo favorece as tribos indígenas, mas desde o início do conflito a sua política indigenista tem sido amplamente criticada por muitos setores da sociedade, incluindo alguns líderes militares.	The government favors the indigenous peoples, but since the conflict began its indigenous policy has been widely criticized by many sectors of the population, including some military leaders.
Cinco tribos indígenas brasileiras venceram uma batalha de 30 anos para recuperar integralmente suas terras ancestrais de 1,7 milhões de hectares em Roraima, na fronteira com a Venezuela e a Guiana.	Five indigenous tribes of Brazil have won a 30 year battle to reclaim 1.7 million hectares of their ancestral land in Roraima in the Amazon on the border to Venezuela and Guyana.
Povos Indígenas	Indigenous People
Indígenas Xavantes.	Indigenous Xavantes.
Portanto, pessoas formam tribos.	And so people form tribes.
História Quando os exploradores portugueses chegaram no século XV, as tribos indígenas do Brasil totalizavam cerca de 2,5 milhões de pessoas, que praticamente viviam de maneira inalterada desde a Idade da Pedra.	History When the Portuguese explorers arrived in the 15th century, the native tribes of current day Brazil, totaling about 2.5 million people, had lived virtually unchanged since the Stone Age.
Blogues culturais indígenas	Cultural Indigenous Blogs
Vocês aqui estão em tribos. Espero que estejam estendendo o alcance das tribos que vocês têm.	You're in tribes here. Hopefully you're extending the reach of the tribes that you have.
Extinguiu as tribos antigas e dividiu a cidade em quatro tribos urbanas (Suburana, Palatina, Esquilina e Colina).	The enclosed area was divided into four administrative regiones (regions, or quarters) the Suburana, Esquilana, Collina and Palatina.
Demarcação de terras indígenas	1. Demarcation of indigenous lands
Povos Indígenas de Pernambuco.	The life of an angel.
O uso das mídias sociais para divulgar a causa indígena e a situação alarmante em que muitos grupos indígenas vivem ocorre não somente por parte de ONGs, como também e cada vez mais pelos próprios indígenas, como analisou Raquel Recuero no artigo Social Media Brazil's Indigenous Tribes Go Online in their Struggle To Be Heard (Redes sociais tribos indígenas do Brasil seguem online com luta para serem ouvidos).	The use of social media to spread the word about the indigenous cause and the alarming situation in which many indigenous groups are living occurs not only on the part of NGOs, but also more and more on the part of the indigenous themselves, as analyzed by Raquel Recuero in the article Social Media Brazil's Indigenous Tribes Go Online in their Struggle To Be Heard .
Todos vocês são membros de tribos.	You're all a member of tribes.
Algumas poucas tribos praticavam o canibalismo.	A few tribes engaged in cannibalism.
Produtos cultivados pelas comunidades indígenas	Products grown by the indigenous communities
Seth Godin sobre as tribos que lideramos	Seth Godin on the tribes we lead
Eu chamo isso de idéia das tribos.	I call it the idea of tribes.
Ainda há algumas tribos hostis naquela ilha.	There are still some savage tribes on that island.
Eles se dividiam em inúmeras tribos rivais.	They were divided into countless rival tribes.
O nome Tefé , origina se destas tribos.	The city is the home of the Territorial Prelature of Tefé.
Também falei com as tribos do Xingu.	I told the tribes of the High Xingú the same.
Consequentemente, Ática era composta por dez tribos.	Consequently, Attica comprised ten tribes.
Migrantes venezuelanos, indígenas e não indígenas, conversam com integrantes da missão organizada pelo Ministério Público Federal.	Venezuelan migrants and indigenous people meet with delegates from the mission organized by Brazil's Public Prosecutor's Office.
Indígenas invadem canteiro de Belo Monte.	Indigenous people take Belo Monte construction site.
Tribos do Estágio Quatro podem fazer coisas excepcionais.	Stage Four tribes can do remarkable things.
E os líderes das tribos podem fazer isso.	And tribe leaders can do that.
Quem são essas pessoas? Que tribos são essas?	Who are these people? What are these tribes?
Essas são as 10 tribos do reino Norte.	References Bibliography
Os dácios (ou getas) eram tribos trácias setentrionais.	Dacians (or Getae) were North Thracian tribes.
Outros historiadores sugerem que tribos magiares governaram a cidade entre 840 e 878, antes de migrar com algumas tribos cazares para Hungria.	) Other historians suggest that the Magyar tribes ruled the city between 840 and 878, before migrating with some Khazar tribes to Hungary.
Sua ambição era a de acabar com o Império Jin (China) que por muitos séculos impedia o crescimento das tribos mongóis através de tribos compradas , tais como os Tártaros que mantinham guerra com as outras tribos.	Russian Empire sent the Kalmyks and Buryats to war to reduce the populations (World War I and other wars).Soviet scientists attempted to convince the Kalmyks and Buryats that they're not the Mongols during the 20th century (demongolization policy).

Display this page in English