Tradução de "trimestralmente" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Trimestralmente - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Outras informações são prestadas trimestralmente . | Further information is required on a quarterly basis . |
| Trimestralmente são prestadas outras informações . | Further information is required on a quarterly basis . |
| Outras informações são pres tadas trimestralmente . | Further information is required on a quarterly basis . |
| Informação a prestar trimestralmente ver quadro 2 . | Remaining assets Quarterly data requirements , see Table 2 . |
| Reportadas trimestralmente antes de Janeiro de 2003 | Reported on a quarterly . |
| DESAGREGAÇÃO SECTORIAL ( Dados trimestrais ) Informação a prestar trimestralmente | SECTOR BREAKDOWN ( Quarterly data ) Data to be provided at quarterly frequency |
| Alguma da informação mais detalhada só está disponível trimestralmente . | Some of the more detailed information is only available on a quarterly basis . |
| O BCE informará trimestralmente os BCN dos montantes acumulados . | The ECB shall inform the NCBs of the cumulative amounts on a quarterly basis . |
| O BCE deve informar trimestralmente os BCN dos montantes cumulativos . | The ECB shall inform the NCBs on a quarterly basis of the cumulative amounts . |
| O BCE informará trimestralmente o Banka Slovenije do montante acumulado . | The ECB shall inform Banka Slovenije on a quarterly basis of the cumulative amount . |
| 2.4.7 COMPILAÇÃO DE ESTATÍSTICAS DE TRANSACÇÕES PARA SÉRIES DISPONÍVEIS TRIMESTRALMENTE 55 . | 2.4.7 COMPILATION OF TRANSACTION STATISTICS FOR SERIES AVAILABLE QUARTERLY 55 . |
| O BCE informará trimestralmente o Národná banka Slovenska do montante acumulado . | Each quarter the ECB shall inform Národná banka Slovenska of the cumulative amount . |
| A informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço será prestada trimestralmente . | Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly . |
| e uma especificação da informação estatística apresentada , mensal e trimestralmente , por estas IFM . | and a specification of the statistical information reported by these MFIs at monthly and quarterly frequency . |
| do SEBC . O BCE elaborará e publicará , pelo menos trimestralmente , relatórios sobre as actividades | The ECB shall draw up and publish reports on the activities of the ESCB at least quarterly . |
| ( 1 ) Informação a prestar apenas trimestralmente , ver quadro 5b relativo ao regime de reporte . | ( 1 ) This item required at quarterly frequency only , see Table 5 ( b ) for the reporting scheme . |
| SEBC . O BCE elabora e publica , pelo menos trimestralmente , relatórios sobre as actividades do | The ECB shall draw up and publish reports on the activities of the ESCB at least quarterly . |
| O BCE elaborará e publicará , pelo menos trimestralmente , relatórios sobre as actividades do SEBC . | The ECB shall draw up and publish reports on the activities of the ESCB at least quarterly . |
| As instituições de crédito de pequena dimensão reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação limitada . | Credit institutions in the tail shall report to the NCBs a limited breakdown on a quarterly basis . |
| O BCE elaborará e publicará , pelo menos trimestralmente , relatórios sobre as actividades d o SEBC . | In accordance with Anicle 109b ( 3 ) of this Treaty , the ECB shall address an annual report on the activities of the ESCB and on the monetary policy of both the previous and the current year to the European Parliament , the Council and the Commission , and also to the European Council . |
| Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente . | NCBs may requrest MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly . |
| Em termos de stocks , deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço . | Further details on certain items of the balance sheet shall be reported quarterly , in terms of stocks . |
| ( 2 ) Os BCN podem pedir às IFM que reportem esta rubrica trimestralmente , em vez de mensalmente . | ( 2 ) NCBs may request MFIs to report this item on a quarterly basis instead of monthly . |
| O BCE publica trimestralmente , desde 2001 , contas e patrimónios financeiros parciais para a área do euro . | The ECB has been publishing partial financial accounts and balance sheets for the euro area at quarterly frequency since 2001 . |
| Em tais casos , deve o BdP fornecer trimestralmente ao Ministro das Finanças informações relativas aos recrutamentos realizados . | In such case , the BdP is to provide information on recruitment on a quarterly basis to the Minister for Finance . |
| Trimestralmente , o valor total do efeito de alavanca a que cada FIA recorreu durante o trimestre anterior . | quarterly disclose to investors the total amount of leverage employed by each AIF in the preceding quarter . |
| Trimestralmente , o Presidente do BCE comparece perante o Comité de Assuntos Económicos e Monetários do Parlamento Europeu . | The President of the ECB appears before the Committee on Economic and Monetary Affairs of the European Parliament once a quarter . |
| O BCE elaborará e publicará , pelo menos trimestralmente , relatórios sobre as actividades do SEBC . 15.o 2 . | 15.2 . The ECB shall draw up and publish reports on the activities of the ESCB at least quarterly . |
| O Conselho Geral do BCE decidiu que , como tem sido a prática , continuará a reunir se trimestralmente . | The ECB 's General Council has decided that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . |
| Por último , o Barómetro da Zona Euro fornece trimestralmente previsões para a inflação com uma antecedência até quatro anos . | Finally , the Euro Zone Barometer provides forecasts for inflation up to four years ahead on a quarterly basis . |
| Estes dados são reportados trimestralmente , de acordo com o quadro 4 que figura na parte 2 do presente anexo . | These data are supplied on a quarterly basis in accordance with Table 4 in Part 2 of this Annex . |
| Para as estatísticas da balança de pagamentos da zona euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente . | For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| As instituiçoes que reportam trimestralmente utilizarão para o cálculo a base de incidência em 30 de Setembro de 2003 . | The reserve base at 30 September 2003 shall be used for institutions reporting on a quarterly basis . |
| O Conselho Geral do BCE , por seu lado , acordou que , como é a prática actual , continuará a reunir se trimestralmente . | In addition , the General Council has agreed that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . |
| Os valores especializados referentes a activos e passivos financeiros denominados em euros devem ser calculados e contabilizados pelo menos trimestralmente . | Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts 2006O0016 EN 31.12.2009 004.001 10 B at least quarterly . |
| Para as estatísticas da balança de pagamentos da área do euro , os dados sobre lucros reinvestidos apenas são necessários trimestralmente . | For the balance of payments of the euro area , accrued investment income data are required on a quarterly basis . |
| Os valores especializados referentes a activos e passivos financeiros denominados em euros devem ser calculados e contabilizados pelo menos trimestralmente . | Accruals for financial assets and liabilities denominated in euro shall be calculated and recorded in the accounts at least quarterly . |
| O Conselho Geral do BCE , por seu lado , acordou que , como tem sido a prática , continuará a reunir se trimestralmente . | In addition , the General Council has agreed that the current practice of having quarterly meetings is to be maintained . |
| O Banco Central Europeu elabora e publica, pelo menos trimestralmente, relatórios sobre as actividades do Sistema Europeu de Bancos Centrais.2. | The European Central Bank shall draw up and publish reports on the activities of the European System of Central Banks at least quarterly.2. |
| Em termos de stocks , deve ser reportada trimestralmente informação mais pormenorizada sobre determinadas rubricas do balanço das OIFM e dos BCN . | Further details on certain items of the OMFIs and NCB balance sheet are reported with a quarterly frequency in terms of stock data . |
| A categoria estatística pode diferir ligeiramente da contabilística devido ao efeito da reavaliação , que tem lugar trimestralmente em alguns bancos centrais . | The statistical category may differ slightly from the accounting one because of the revaluation effect , which takes place on a quarterly basis in some central banks . |
| As desagregações por prazos em relação aos empréstimos às administrações públicas ( excepto administração central ) dos Estados Membros participantes devem efectuar se trimestralmente . | The corresponding maturity breakdowns for loans to general government other than central government of the participating Member States is quarterly . |
| As outras desagregações das principais rubricas do balanço são transmitidas trimestralmente como informação adicional destinada a servir de base à análise monetária . | Further breakdowns of key BSIs are reported on a quarterly basis as an additional piece of information to support the monetary analysis . |
| A coerência entre os dois conjuntos de dados é assegurada trimestralmente ( ou seja , a soma dos ajustamentos mensais deve igualar o ajustamento trimestral ) . | Consistency is ensured between the two sets of data on a quarterly basis ( in other words , the sum of the monthly adjustments must equal the quarterly adjustment ) . |
| As instituições de crédito de pequena dimensão ( isto é , isentas da prestação de informação mensal completa ) reportam trimestralmente aos BCN uma desagregação reduzida . | Credit institutions in the tail ( i.e. those exempt from full monthly reporting ) report a limited breakdown to the NCBs on a quarterly basis . |
Pesquisas relacionadas : Pagos Trimestralmente - Pagos Trimestralmente - Medido Trimestralmente - Facturado Trimestralmente
