Tradução de "triplicou" para o idioma inglês:

  Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Tripled Increased Almost

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Em dez anos, a população australiana quase triplicou.
In ten years the Australian population nearly tripled.
A parte do investimento estrangeiro líquido no PIB triplicou.
Net foreign investment inflows relative to GDP tripled.
Em questão de meses, a população de Arsal triplicou.
In a matter of months, Arsal's population was tripled.
O volume de estatísticas produzidas pelo SEBC quase triplicou desde 1999 .
Since 1999 , the output of ESCB statistics has nearly tripled .
Nos EUA, o consumo de fast food triplicou entre 1977 e 1995.
In America, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995.
Nos EUA, o consumo de fast food triplicou entre 1977 e 1995.
In the American continent, the consumption of fast food has tripled between 1977 and 1995.
Entre 1991 e 1996, o valor de sua empresa mais que triplicou.
Between 1991 and 1996, the value of his company more than tripled.
Sobre ordem de Rommel, o número de minas ao longo da costa triplicou.
On Rommel's order, the number of mines along the coast was tripled.
Em 1703, Tirana havia cerca de 4.000 habitantes e até 1820 triplicou o número de 12.000.
In 1703, Tirana had about 4,000 inhabitants and by 1820 the number tripled to 12,000.
Entre 1970 e 2004, a população de Florianópolis triplicou de tamanho, assim como o número de favelas.
Between 1970 and 2004, Florianópolis's population tripled, as did the number of shantytowns.
O microblog estourou no ano de 2010, quando os visitantes dobraram e o tempo gasto com ele triplicou.
Microblog boomed in the year of 2010, with visitors doubled and time spent on it tripled.
Nos últimos cinquenta anos, a população boliviana triplicou, atingindo uma taxa de crescimento populacional de 2,25 ao ano.
In the last fifty years the Bolivian population has tripled reaching a population growth rate of 2.25 .
No período entre 1945 e 1990, a população triplicou e a cidade expandiu se, tomando toda a península.
In the period between 1945 and 1990, the city was transformed and expanded, taking up the vast majority of the Split peninsula.
Como resultado, em menos de uma década, o PIB triplicou, fazendo da Turquia a 16ª maior economia do mundo.
As a result, in less than a decade, GDP has tripled, making Turkey the world s 16th largest economy.
Com o crescimento da indústria e do comércio, a população triplicou no século XIX, passando a 150 000 habitantes.
With the growth of industry and commerce, the city's population tripled in the 19th century to 150,000.
Como resultado dessas políticas, a população da Albânia triplicou de 1 milhão em 1944 para cerca de 3 milhões em 1985.
As a result, the population of Albania tripled from 1 million in 1944 to around 3 million in 1985.
E bastante interessante, durante um período de 60 anos, estamos vendo a expectativa de vida dobrar e nesse período a urbanização triplicou.
And quite interestingly, over something like a 60 year period, we're seeing the doubling in life expectancy, over that period where the urbanization has trebled.
Enquanto que a renda pessoal, em uma escala que foi mantida constante, considerando a inflação, mais que dobrou, quase triplicou, nesse mesmo período.
Whereas the personal income, on a scale that has been held constant to accommodate for inflation, has more than doubled, almost tripled, in that period.
O número de muçulmanos em todo o mundo aumentou de 200 milhões em 1900 para 551 milhões 1970 e triplicou para 1,5 bilhão em 2009.
The number of Muslims worldwide increased from 200 million in 1900 to 551 million in 1970, and tripled to 1.57 billion by 2009.
Dois exemplos bastam para ilustrar a situação o preço do arroz triplicou, enquanto o consumo de eletricidade diminuiu dois terços de há vinte anos a esta parte.
Two examples suffice to illustrate the impact the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two thirds from two decades ago.
A população triplicou foram edificados muitos novos palácios, mosteiros, mansões, e as ruas foram construídas, tranformando a cidade no centro da vida social e cultural da região.
The population tripled many new palaces, monasteries, mansions, and streets were built, and the city was the centre of social and cultural life of the region.
A população triplicou em seis décadas para cerca de 21 milhões em 2010, com pessoas provenientes de 200 países a sustentar a 14ª maior economia nacional do mundo.
Supported by immigration of people from more than 200 countries since the end of World War II, the population increased to more than 23 million by 2014, and sustains the world's 12th largest national economy.
Dos movimentos em direção à integração que ocorreram, o mais forte ocorreu nos mercados financeiros, nos quais estima se que a globalização triplicou desde meados da década de 1970.
Of the moves toward integration that have occurred, the strongest has been in financial markets, in which globalisation is estimated to have tripled since the mid 1970s.
mesmo assim em 2 milhões de anos o cérebro humano quase triplicou sua massa, dos 650g do nosso ancestral Homo Habilis, para os quase 1,5 Kg que todos temos entre as orelhas.
And yet in two million years the human brain has nearly tripled in mass, going from the one and a quarter pound brain of our ancestor here, Habilis, to the almost three pound meatloaf that everybody here has between their ears.
O crescimento demográfico permaneceu sem maior mudança até que, nas últimas três décadas do século XX, a população triplicou, passando de 74.000 habitantes (censo de 1971) para a população actual de 214.000.
The demographic growth saw no major changes until the last three decades of the 20th century, when the population tripled, from 74,000 (according to the 1971 census) to the current estimate of 214,000.
Poderá ser o caso do abrandamento das principais economias mundiais em 2001 , dado que o preço do petróleo , em termos de dólares dos EUA , mais do que triplicou no período de 1999 a 2000 .
This could also hold true for the slowdown in major world economies in 2001 , as oil prices in US dollar terms have more than tripled in the period from 1999 to 2000 .
Nada disso aconteceu. E surpreendentemente, se vocês olharem para o que realmente aconteceu na minha vida, a média da renda per capita de uma pessoa no planeta, em termos reais, ajustados para a inflação, triplicou.
None of those things happened, and astonishingly, if you look at what actually happened in my lifetime, the average per capita income of the average person on the planet, in real terms, adjusted for inflation, has tripled.
Então, muita atenção, de fato, que até o final do mesmo ano, a comunidade SkyOS triplicou de tamanho, e Szeleney tinha centenas de beta testers ativos para baixar e testar seus releases duas vezes por mês.
So much attention, in fact, that by the end of that same year, the SkyOS community had tripled in size, and Szeleney had hundreds of active beta testers downloading and testing his twice monthly releases.
Nosso oceano está cheio de micróbios na verdade, quando Craig Venter foi e sequenciou os micróbios do oceano, nos primeiros três meses ele triplicou as espécies conhecidas do planeta descobrindo todos esses novos micróbios nos primeiros 20 pés de água.
Our ocean's teaming with microbes in fact, when Craig Venter went and sequenced the microbes in the ocean, in the first three months tripled the known species on the planet by discovering all new microbes in the first 20 feet of water.
Após a Segunda Guerra Mundial, como Tóquio se expandia rapidamente os meios de transportes modernos permitiam viagens mais longas, a falta de terra disponível em Tóquio levou ao rápido desenvolvimento da província de Saitama, cuja população praticamente triplicou desde 1960.
After World War II, as Tokyo expanded rapidly and modern transportation allowed longer commutes, the lack of available land in Tokyo led to the rapid development of Saitama Prefecture, whose population has nearly tripled since 1960.
Como os preços das commodities dispararam e a economia se recuperou da recessão, o governo Vázquez triplicou os investimentos estrangeiros, reduziu a pobreza e o desemprego, diminuiu a dívida pública de 79 para 60 do PIB, enquanto a inflação se manteve estável.
As commodity prices soared and the economy recovered from recession, he tripled foreign investment, cut poverty and unemployment, cut public debt from 79 of GDP to 60 , and kept inflation steady.
Através da deserção de alguns príncipes, atritos de fronteiras e uma longa e inconclusiva guerra contra a Lituânia que terminou apenas em 1503, Ivan III foi capaz de avançar na direção oeste, e o território moscovita triplicou de tamanho sob seu reinado.
Through the defections of some princes, border skirmishes, and a long, inconclusive war with Lithuania that ended only in 1503, Ivan III was able to push westward, and Moscow state tripled in size under his rule.
O restaurante, que gira uma vez a cada vinte minutos, está a poucos metros acima da plataforma (originalmente ele girou uma vez por hora, a velocidade foi duplicada mais tarde, e triplicou em sequência após as reformas tardias na torre em 1990).
The restaurant Telecafé, which rotates once every 30 minutes, is a few metres above the visitors platform at (originally it turned once per hour the speed was later doubled following the tower's late 1990s renovation).
O número de bancos que aderiu à iniciativa STEP 1 aumentou de 21 , quando o serviço foi lançado , para 65 no fim de 2001 , e o volume e o valor dos pagamentos processados pelo sistema também triplicou para mais de 7 100 pagamentos por dia , para um valor médio diário total de Euros 79.3 milhões .
The number of STEP 1 banks increased from 21 when the service was first launched to 65 at the end of 2001 , and the volume and value of payments processed by the system also tripled to more than 7,100 payments per day for a total average daily value of Euros 79.3 million .
Darei quatro exemplos específicos e falarei no final sobre como uma compania chamada Silk triplicou suas vendas fazendo uma única coisa. Como um artista chamado Jeff Koons deixou de ser um zé ninguém para ganhar uma montanha de dinheiro e ter um impacto gigantesco, e até como Frank Gehry redefiniu o que significa ser um arquiteto.
I'm going to give you four specific examples and I'm going to cover at the end about how a company called Silk tripled their sales by doing one thing, how an artist named Jeff Koons went from being a nobody to making a whole bunch of money and having a lot of impact, to how Frank Gehry redefined what it meant to be an architect.
Entre 1991 e 2005 , o rácio das importações de bens de serviços em relação ao PIB , em termos reais , mais do que triplicou nos Estados Unidos e quase duplicou no Japão , enquanto a evolução na área do euro e no Reino Unido se situava num nível intermédio . Além disso , o aumento geral da taxa de penetração das importações foi acompanhado por um maior crescimento das importações de países em desenvolvimento .
import penetration has been accompanied by a large increase in imports from developing countries .
Teodósio admitiu a derrota e enviou o cortesão Anatólio para negociar os termos da paz, que foram mais rigorosos para os romanos que no tratado anterior o imperador concordou em entregar mais de 6.000 libras romanas (cerca de 1.963 kg) de ouro como indenização por ter faltado aos termos do pacto o tributo anual triplicou se, alcançando a quantidade de 2.100 libras romanas (cerca de 687 kg) de ouro e o resgate por cada romano prisioneiro passava a ser de 12 sólidos.
The terms were harsher than the previous treaty the Emperor agreed to hand over 6,000 Roman pounds (c. 2000 kg) of gold as punishment for having disobeyed the terms of the treaty during the invasion the yearly tribute was tripled, rising to 2,100 Roman pounds (c. 700 kg) in gold and the ransom for each Roman prisoner rose to 12 solidi .

 

Display this page in English Display this page in English