Tradução de "tripulada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E a respeito da exploração espacial tripulada? | What then of manned space exploration? |
| Apollo 8 foi a segunda missão tripulada do Projeto Apollo . | On the red number 8 are the names of the three astronauts. |
| A nave espacial soviética Luna 20 (não tripulada) chega à Lua. | 1972 The Soviet unmanned spaceship Luna 20 lands on the Moon. |
| Soyuz TMA 8 foi a vigésima nona missão tripulada à Estação Espacial Internacional. | Soyuz TMA 8 was a Soyuz mission to the International Space Station (ISS) launched by a Soyuz FG launch vehicle. |
| Korolev planejou seguir adiante com o desenvolvimento da espaçonave Soyuz e do foguete pesado N 1 que deveria ser a base para uma estação espacial tripulada permanente e exploração tripulada da Lua. | Korolyov planned to move forward with the Soyuz craft and N 1 heavy booster that would be the basis of a permanent manned space station and manned exploration of the Moon. |
| Mesmo assim este desenho é considerado o primeiro esboço sério de uma aeronave tripulada. | Although only a design, it was the first in history for a propeller driven fixed wing aircraft. |
| A Apollo 8 foi a primeira nave espacial tripulada em órbita de um outro corpo celeste, enquanto a Apollo 17 assinalou a última caminhada espacial e a última missão tripulada para além de órbita baixa terrestre. | Apollo 8 was the first manned spacecraft to orbit another celestial body, while Apollo 17 marked the last moonwalk and the last manned mission beyond low Earth orbit to date. |
| A Índia também manifestou a sua intenção de enviar uma missão tripulada à Lua até 2020. | India has also expressed its hope to send a manned mission to the Moon by 2020. |
| 21 de Dezembro Lançamento da Apollo 8 que foi a primeira nave tripulada em órbita lunar. | December 24 Apollo program U.S. spacecraft Apollo 8 enters orbit around the Moon. |
| Chelomei se beneficiou do apadrinhamento de Khrushchev e em 1960 lhe foi dada a incumbência de desenvolver um grande foguete capaz de enviar uma espaçonave tripulada ao redor da Lua e uma estação espacial tripulada para os militares. | Chelomei benefited from the patronage of Khrushchev and in 1960 was given the plum jobs of developing a rocket to send a manned craft around the moon and a manned military space station. |
| Entretanto, será visitada pela missão espacial não tripulada New Horizons em julho de 2015, para novas pesquisas. | The New Horizons mission is scheduled to visit Charon and Pluto in July 2015. |
| Tripulação Georgi Beregovoi Missão O objetivo da missão era acoplar com a missão não tripulada Soyuz 2 (a missão tripulada Soyuz 2 original foi cancelada devido aos problemas com a Soyuz 1, que resultaram na morte do cosmonauta Vladimir Komarov). | This saved the lives of the crew of Soyuz 2 Soyuz 1 ended in disaster, as Commander Vladimir Komarov was killed on 23 April 1967 by a faulty parachute system and the Soyuz 2 mission would have flown with the same defective parachute system as Soyuz 1. |
| É por isso que eu sou a favor da exploração tripulada ou devo dizer, exploração humanizada do espaço. | That is why I am in favor of manned or should I say, personed space flight. |
| 1966 A espaçonave soviética não tripulada Luna 9 realiza a primeira aterrissagem controlada auxiliada por foguetes na Lua. | 1966 The unmanned Soviet Luna 9 spacecraft makes the first controlled rocket assisted landing on the Moon. |
| Cassini Huygens é uma sonda espacial não tripulada enviada em missão ao planeta Saturno e seu sistema planetário. | Cassini is the fourth space probe to visit Saturn and the first to enter orbit, and its mission is ongoing as of 2015. |
| Soyuz 3 (em russo Союз 3 União 3) foi a segunda missão tripulada do programa Soyuz da URSS. | Soyuz 3 ( Union 3 , ) was a spaceflight mission launched by the Soviet Union on 26 October 1968. |
| A sonda ExoMars é uma missão não tripulada da Agência Espacial Européia destinada a explorar o planeta Marte. | Italy is the largest contributor to ExoMars, and the UK is the mission's second largest financial backer. |
| Apollo 17 foi a sexta e última missão tripulada do Projeto Apollo à Lua, realizada em dezembro de 1972. | Apollo 17 was the final mission of the United States' Apollo program, the enterprise that landed the first humans on the Moon. |
| Soyuz 21 foi uma missão tripulada soviética à estação espacial Salyut 5, realizada entre junho e agosto de 1976. | Soyuz 21 (, Union 21 ) was a 1976 Soviet manned mission to the Salyut 5 space station, the first of three flights to the station. |
| Progress é uma nave espacial não tripulada, derivada da nave russa Soyuz e também lançada pelo veículo de lançamento Soyuz. | Progress is derived from the manned Soyuz spacecraft and launches on the same vehicle, a Soyuz rocket. |
| O Veículo de Transferência Automatizado (ATV Automated Transfer Vehicle ) é uma nave de abastecimento não tripulada da Agência Espacial Europeia (ESA). | The Automated Transfer Vehicle, originally Ariane Transfer Vehicle or ATV was an expendable cargo spacecraft developed by the European Space Agency (ESA). |
| Soyuz TM 32 foi uma missão tripulada russa, lançada ao espaço do Cosmódromo de Baikonur em 28 de abril de 2001. | Soyuz TM 32 was a manned Russian spacecraft which was launched on April 28, 2001, and docked with the International Space Station two days later. |
| O lançamento do Soyuz TMA 21 em 4 de abril de 2011 foi dedicada ao 50 º aniversário da primeira missão espacial tripulada. | The launch of Soyuz TMA 21 on 4 April 2011 was devoted to the 50th anniversary of the first manned space mission. |
| Foi a primeira missão tripulada soviética em dois anos e a primeira após a morte do cientista e projetista chefe do programa, Sergei Korolev. | It was the first Soviet manned spaceflight in over two years, and the first Soviet manned flight following the death of the Chief Designer of the space program Sergei Korolev. |
| Soyuz 24 foi uma missão tripulada soviética do programa Soyuz, lançada em 7 de fevereiro de 1977 para a estação espacial orbital Salyut 5. | Soyuz 24 (, Union 24 ) was a 1977 Soviet mission to the Salyut 5 space station, the third and final mission to the station, the last purely military crew for the Soviets and the final mission to a military Salyut. |
| Soyuz T 15 foi a missão tripulada inaugural do programa espacial soviético Soyuz à estação espacial Mir, realizada entre março e julho de 1986. | Soyuz T 15 (, Union T 15 ) was a manned mission to the Mir and Salyut 7 space stations and was part of the Soyuz programme. |
| A sonda espacial Giotto foi uma missão não tripulada da Agência Espacial Européia ESA com a finalidade de pesquisar o cometa Halley de perto. | The spacecraft flew by and studied Halley's Comet and in doing so became the first spacecraft to make close up observations of a comet. |
| Num relatório de dezembro de 2003, a NASA disse que uma tentativa de uma missão tripulada para Calisto poderia ser possível na década de 2040. | A December 2003 NASA report expressed the belief that a manned mission to Callisto may be possible in the 2040s. |
| A Mars Express é uma missão espacial não tripulada da Agência Espacial Européia ESA e da Agência Espacial Italiana, destinada a estudar o planeta Marte. | The Mars Express mission is exploring the planet Mars, and is the first planetary mission attempted by the agency. |
| Foi a primeira vez desde a Apollo 13 em 1970 que uma missão espacial tripulada foi afetada pelo mal estar de um membro do grupo. | This was the first time since Apollo 13 in 1970 that a manned space mission was affected by the illness of a crew member. |
| Apollo 16 foi a quinta missão tripulada a pousar na Lua, a primeira a pousar numa região montanhosa do satélite e a décima do Programa Apollo. | Apollo 16 was the tenth manned mission in the United States Apollo space program, the fifth and penultimate to land on the Moon and the first to land in the lunar highlands. |
| Em 1952, von Braun publicou pela primeira vez o seu conceito de uma estação espacial tripulada numa série de artigos intitulados Man Will Conquer Space Soon! | In 1952, von Braun first published his concept of a manned space station in a Collier's Weekly magazine series of articles entitled Man Will Conquer Space Soon! . |
| Os soviéticos continuaram lutando pela primeira missão lunar tripulada com o enorme foguete N1, que explodiu em cada uma das quatro tentativas de teste não tripulados. | The Soviets continued striving for the first lunar mission with the huge N 1 rocket, which exploded on each of four unmanned tests shortly after launch. |
| Galileo foi uma nave espacial norte americana não tripulada, lançada pela NASA para estudar o planeta Júpiter, suas luas e outros corpos celestes do Sistema Solar. | Galileo was a robotic NASA spacecraft which studied the planet Jupiter and its moons, as well as several other Solar System bodies. |
| A Soyuz 28 foi uma missão tripulada soviética, lançada em 2 de Março de 1978, e a terceira missão a acoplar na estação espacial Salyut 6. | Soyuz 28 (, Union 28 ) was a 1978 Soviet manned mission to the orbiting Salyut 6 space station. |
| Vostok I ( russo Восток I Leste I ou Oriente I) foi a primeira missão do programa espacial soviético Vostok e a primeira missão espacial tripulada da História. | Vostok 1 (, East 1 or Orient 1 ) was the first spaceflight of the Vostok program and the first human spaceflight in history. |
| Em 2011, o primeiro módulo da estação espacial chinesa, Tiangong 1, foi lançado, marcando o primeiro passo de um projeto para montar uma grande estação tripulada em 2020. | In 2011, China's first space station module, Tiangong 1, was launched, marking the first step in a project to assemble a large manned station by the early 2020s. |
| 1969 Lançamento da missão espacial norte americana Apollo 11 no Complexo de Lançamento 39, do Centro Espacial Kennedy, (Flórida) que seria a primeira missão tripulada a chegar à Lua. | 1969 Apollo program Apollo 11 , the first mission to land astronauts on the Moon, is launched from the Kennedy Space Center at Cape Kennedy, Florida. |
| Soyuz 5 (ou Soyuz 4 5 em russo Союз 5 União 5) foi a quarta missão tripulada do programa Soyuz e uma missão foi conjunta com a Soyuz 4. | Soyuz 5 (, Union 5 ) was a Soyuz mission using the Soyuz 7K OK spacecraft launched by the Soviet Union on 15 January 1969, which docked with Soyuz 4 in orbit. |
| A Soyuz 15 foi uma missão espacial tripulada da União Soviética, que tinha o objetivo de ser a segunda missão à estação espacial Salyut 3, com presumivelmente objetivos militares. | Soyuz 15 (, Union 15 ) was a 1974 manned space flight which was to have been the second mission to the Soviet Union's Salyut 3 space station with presumably military objectives. |
| Apollo 9 foi a terceira missão tripulada do Projeto Apollo, que teve como principal objetivo testar em órbita terrestre o equipamento desenvolvido para pousar na Lua, principalmente o Módulo Lunar. | Apollo 9 was the third manned mission in the United States Apollo space program and the first flight of the Command Service Module (CSM) with the Lunar Module (LM). |
| Existe ainda uma versão não tripulada da Soyuz, chamada Progress , que consiste numa nave para envio de suprimentos, antes usada com a estação espacial MIR, e atualmente com a ISS. | Soyuz spacecraft were used to carry cosmonauts to and from Salyut and later Mir Soviet space stations, and are now used for transport to and from the International Space Station (ISS). |
| O segundo grupo se manteve por 63 dias, e uma cápsula Soyuz não tripulada se manteve aterrizada na estação durante três meses, provando a durabilidade do sistema a longo prazo. | The second stay was for 63 days duration, and an unmanned Soyuz capsule remained docked to the station for three months, proving the system's long term durability despite some deterioration of the environmental system during Soyuz 18's mission. |
| Para parar o assédio bizantino do mar durante as guerras bizantino árabes, em 649 Muawiyah montou uma marinha tripulada por cristãos monofisitas, coptas e marinheiros cristãos jacobitas da Síria e tropas muçulmanas. | To stop the Byzantine harassment from the sea during the Arab Byzantine Wars, in 649 Muawiyah I set up a navy manned by Monophysite Christian, Copt and Jacobite Syrian Christian sailors and Muslim troops. |
| O Flyer custou menos que mil dólares, em contraste com os mais de 50.000 em fundos do governo cedidos a Samuel Langley para a construção da sua máquina voadora tripulada, o Langley Aerodrome. | The Flyer cost less than a thousand dollars, in contrast to more than 50,000 in government funds given to Samuel Langley for his man carrying Great Aerodrome. |
