Tradução de "tripuladas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O Programa Apollo, do governo dos Estados Unidos, permitiu a realização das únicas missões tripuladas até hoje ao satélite, desde a primeira viagem tripulada em 1968 pela Apollo 8, até seis alunagens tripuladas entre 1969 e 1972, a primeira das quais a Apollo 11. | The Soviet Union's Luna programme was the first to reach the Moon with unmanned spacecraft in 1959 the United States' NASA Apollo program achieved the only manned missions to date, beginning with the first manned lunar orbiting mission by Apollo 8 in 1968, and six manned lunar landings between 1969 and 1972, with the first being Apollo 11. |
| Como muitas canoas multi casco ou lakatoi, tripuladas por cerca de 600 homens, cerca de 20.000 potes de argila eram transportados em cada viagem. | As many as 20 multi hulled canoes or lakatoi, crewed by some 600 men, carried about 20,000 clay pots on each journey. |
| A corrida espacial envolveu esforços pioneiros no lançamento de satélites artificiais, vôo espacial humano sub orbital e orbital em torno da Terra e viagens tripuladas à Lua. | The Space Race spawned pioneering efforts to launch artificial satellites, unmanned space probes of the Moon, Venus, and Mars, and human spaceflight in low Earth orbit and to the Moon. |
| Ainda que tenha havido três missões tripuladas Skylab que usaram a nave Apollo e uma missão Apollo 18 (Apollo Soyuz), estas não tinham como objetivo chegar à Lua. | Apollo 15 had been planned to be the last of the H series missions, but since there would be only two subsequent missions left, it was changed to the first of three J missions. |
| De acordo com o autor historiador James Andrews , Praticamente sem exceção, a cobertura da exploração espacial soviética, especilamente no caso de missões tripuladas, omitiam registros de falhas ou problemas . | According to author historian James Andrews, With almost no exceptions, coverage of Soviet space exploits, especially in the case of human space missions, omitted reports of failure or trouble . |
| Ele e seus companheiros receberam a incumbência de preparar a estação para um período de operações não tripuladas antes de retornar a Terra em 27 de abril de 1989. | Because arrival of the next crew had been delayed, they prepared the Mir for a period of unmanned operations before returning to Earth on April 27, 1989. |
| O programa espacial Phobos consistia no lançamento de duas sondas não tripuladas, construídas pela antiga União Soviética, destinadas a estudar Marte e as suas duas luas, Fobos e Deimos. | The Phobos (, ) program was an unmanned space mission consisting of two probes launched by the Soviet Union to study Mars and its moons Phobos and Deimos. |
| O primeiro homem a atingir a órbita terrestre, foi Iuri Gagarin da União Soviética em 1961, e espaçonaves não tripuladas têm alcançado todos os planetas conhecidos do sistema solar desde então. | Earth orbit was first achieved by Yuri Gagarin of the Soviet Union in 1961 and unmanned spacecraft have since reached all of the known planets in the Solar System. |
| Estas características foram mais tarde explicadas como ilusões de ótica, apesar de evidências geológicas recolhidas por missões não tripuladas sugerirem que Marte já teve uma cobertura de água de grande escala em sua superfície. | These straight line features were later explained as optical illusions, though geological evidence gathered by unmanned missions suggests that Mars once had large scale water coverage on its surface at some earlier stage of its life. |
| No entanto, Ustinov o orientou a se concentrar em missões próximas da Terra com a espaçonave Voskod, uma versão melhorada da Vostok, e também missões não tripuladas à outros planetas, como Venus e Marte. | However, Ustinov directed him to focus on near Earth missions using the very reliable Voskhod spacecraft, a modified Vostok, as well as on interplanetary unmanned missions to nearby planets Venus and Mars. |
| As operações tripuladas na Salyut 6 foram interrompidas em 1981, uma nave não tripulada pesada chamada TKS desenvolvidas com materiais deixados do programa já cancelado Almaz aterrizou na estação para um teste do material. | After Salyut 6 manned operations were discontinued in 1981, a heavy unmanned spacecraft called TKS, developed using hardware left from the canceled Almaz programme, was docked to the station as a hardware test. |
| Em nome da guerra global contra o terrorismo , toleraram a tortura aceitaram e até subscreveram a invasão ilegal do Iraque e permitiram que civis inocentes se tornassem danos colaterais de ataques de aeronaves não tripuladas. | In the name of the global war on terror, they have tolerated torture accepted and even endorsed the illegal invasion of Iraq and allowed innocent civilians to become collateral damage of mechanical drone strikes. |
| A base de lançamento 39B foi levemente modificada para o uso do IB, e lançou três missões tripuladas ao Skylab em 1973, assim como o componente Apollo do Projeto de teste da Apollo Soyuz, em 1975. | Pad B, modified for Saturn IBs, was used to launch three manned missions to Skylab that year, as well as the final Apollo spacecraft for the Apollo Soyuz Test Project in 1975. |
| O campo magnético de Ganimedes é várias vezes maior, enquanto o de Júpiter é o maior do Sistema Solar, tão forte que representa um sério risco para a segurança de futuras missões tripuladas para as suas luas. | Ganymede's magnetic field is several times larger, and Jupiter's is the strongest in the Solar System (so strong in fact that it poses a serious health risk to future manned missions to its moons). |
| Em sua capacidade como oficial de carga Centro de Controle de Missões, ele foi responsável pela operação de carga das seguintes missões tripuladas STS 51G, 51 I, 61 B e 61 C.Foi selecionado como um astronauta candidato em 1987. | In his capacity as payload officer in the Mission Control Center, he was responsible for payload operations on Space Shuttle missions STS 51G, 51 I, 61 B and 61 C.Born with dual UK US citizenship, he applied and was turned down twice as an astronaut candidate. |
| Depois que o primeiro Sputnik provou ser um ótimo elemento de propaganda, Korolev, então apenas conhecido como o misterioso Desenhista chefe de foguetes espaciais , foi encarregado de acelerar o programa de missões tripuladas, cujo projeto foi combinado com o programa Zenit para criar a espaçonave Vostok. | After the first Sputnik proved to be a successful propaganda coup, Korolyov now known publicly only as the mysterious Chief Designer of Rocket Space Systems was charged to accelerate the manned program, the design of which was combined with the Zenit program to produce the Vostok spacecraft. |
| Os planos enfatizavam a necessidade de missões tripuladas para a manutenção do telescópio, de forma a justificar um investimento tão caro ao longo de um tempo de vida extenso, e os projetos em redor da tecnologia reutilizável do Vaivém Espacial indicavam que tal seria possível em pouco tempo. | These plans emphasized the need for manned maintenance missions to the telescope to ensure such a costly program had a lengthy working life, and the concurrent development of plans for the reusable space shuttle indicated that the technology to allow this was soon to become available. |
| Embora reconheça que se tem verificado algum progresso em áreas como o controlo portuário estatal e a imposição de normas mínimas no respeitante às tripulações, continuamos a ser confrontados com aquilo a que o nosso saudoso colega Ken Stewart costumava apelidar de barcos da vergonha que entram e saem das águas da União Europeia latas enferrujadas mal tripuladas . | While I recognise that some progress has been made in areas like port state control and minimal crewing standards, we are still faced with what our late colleague Ken Stewart used to call 'ships of shame sailing in and out of our European Union waters rust buckets badly crewed'. |