Tradução de "tripulantes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apenas dois dos 17 tripulantes sobreviveram. | Only two out of the 17 crew members survived. |
| Dois tripulantes e sete passageiros morreram. | Seven crew and passengers died. |
| Um dos dois tripulantes foi morto. | One of the two crew was killed. |
| Porém, o avião decolara sem tripulantes. | With the successes of the Aerodrome No. |
| Dos 21 passageiros e tripulantes, três sobreviveram. | Of the 21 passengers and crew, three survived. |
| Todos os 2 tripulantes e 16 passageiros morreram. | All 2 crew and 16 passengers died. |
| Todos os 16 passageiros e 2 tripulantes morreram. | All 16 passengers and 2 crew died. |
| Dos 65 passageiros e tripulantes, oito passageiros morreram. | Of the 65 passengers and crew, 8 passengers died. |
| Dos 37 passageiros e tripulantes a bordo, 21 morreram. | Of the 34 passengers and crew aboard, 20 died. |
| Todos os 12 passageiros e tripulantes a bordo morreram. | All 12 passengers and crew aboard died. |
| Havia 144 passageiros e 6 tripulantes a bordo deste avião. | There were 144 passengers and 6 crew members on board this plane. |
| Dos 13 passageiros e tripulantes a bordo, apenas 2 sobreviveram. | Of the 13 passengers and crew aboard, 2 survived. |
| Apenas sete ocupantes sobreviveram de entre os 104 passageiros e tripulantes. | Out of 83 passengers and seven crew, there were 22 survivors. |
| Gerard Butler e Julian Rhind Tutt como tripulantes de HMS Devonshire . | Gerard Butler and Julian Rhind Tutt as crewmen of HMS Devonshire . |
| Não houve mortes entre os 394 ocupantes (18 tripulantes e 376 passageiros). | The program is divided into standard (Ivory), Elite (Silver) and Elite Plus (Gold and Platinum) statuses. |
| Com o amanhecer, os vitoriosos tripulantes de Argo verificaram o triste engano. | The crew of the Argo There is no definite list of the Argonauts. |
| Enquanto ele está fora, Hal termina as funções vitais dos tripulantes em animação suspensa. | While he is gone, Hal turns off the life support functions of the crewmen in suspended animation. |
| Levou entre seus tripulantes um cosmonauta francês, Michel Tognini, resultado da cooperação espacial russo francesa. | Tognini spent 2 weeks in space as part of ongoing space cooperation between Russia and France. |
| Alguns corpos foram recuperados, porém os restos de 900 tripulantes jamais foram recuperados, jazendo sob o mar. | While the superstructure and two of the four main gun turrets were removed, the barbette of one of the turrets remains visible above the water. |
| A aeronave caiu, matando todos os 23 passageiros e tripulantes do Saab e quatro ocupantes do Cessna. | The aircraft crashed, killing all 23 passengers and crew of the Saab and four occupants of the Cessna. |
| Quatro dos tripulantes afundaram com o navio e sete foram resgatados, dois quais três morreram dos ferimentos. | Four of the lightship's crew went down with the vessel and seven were rescued, of whom three died of their injuries thus there were seven fatalities out of a crew of eleven. |
| 22 de Maio Submarino americano Scorpion afunda no Oceano Atlântico, próximo ao arquipélago de Açores matando 99 tripulantes. | May 22 The U.S. nuclear powered submarine Scorpion sinks with 99 men aboard, 400 miles southwest of the Azores. |
| Cada um deles dispararam ataques violentos, matando vários de seus tripulantes, e forçando o capitão a se render. | They each fired a broadside across its bulwarks, killing several of its crew, and forcing its captain to surrender. |
| Os quatro tripulantes na Salyut 6 receberam mensagens de Leonid Brezhnev e Gustáv Husák, o líder da Checoslováquia. | The four crew members aboard Salyut 6 received messages from Soviet premier Leonid Brezhnev and Gustáv Husák, the leader of Czechoslovakia. |
| Chegou na estação Mir levando três tripulantes, incluindo o cosmonauta francês Chrétien em seu segundo vôo ao espaço. | The spacecraft arrived at the Mir station carrying a three man crew, including French cosmonaut Chrétien on his second flight into space. |
| Os dois tripulantes (comandante e mecânico) e os quatro passageiros a bordo pereceram, e a carga foi perdida. | The aircraft was destroyed with the loss of all passengers (137) and crew (7). |
| Em 1912, a expedição de Resistência de Shackleton havia um dos seus tripulantes, um cara chamado Thomas Orde Lees. | In 1912, Shackleton's Endurance expedition there was one of his crew, a guy called Thomas Orde Lees. |
| A sua capacidade de voo era de 850 quilómetros e podiam levar até 4 passageiros, além dos dois tripulantes. | There were nine aircraft in the fleet with a total range of which could carry up to four passengers and two crewmen. |
| Em um encontro hostil, quatro tripulantes foram mortos e pelo menos um māori foi atingido por um tiro de metralha. | In a hostile encounter, four crew members were killed and at least one Māori was hit by canister shot. |
| Mas elas também foram marcadas por algumastrapalhadas2ª MISSÃO br Tripulantes Alan Bean (comandante), Jack Lousma (piloto) e Owen Garriott (cientista). | Vance Brand (commander), William B. Lenoir (science pilot), and Don Lind (pilot) would have been the crew for this mission, with Brand and Lind being the prime crew for the Skylab Rescue flights. |
| Dez pessoas sobreviveram, mas o presidente Machel e trinta e três outros tripulantes morreram, incluindo ministros e funcionários do governo moçambicano. | There were ten survivors, but President Machel and thirty three others died, including ministers and officials of the Mozambique government. |
| A mesma técnica foi usada para a cena em que os tripulantes encontram uma enorme criatura espacial dentro da nave abandonada. | The same technique was used for the scene in which the crew members encounter the dead alien creature in the derelict spacecraft. |
| Em 1932, navios e tripulantes de serviços preventivos da Receita Federal canadense foram absorvidos pela RCMP, criando assim a RCMP Marine Section . | In 1932, men and vessels of the Preventive Service, National Revenue, were absorbed, creating the RCMP Marine Section. |
| A maioria dos cerca de 4200 passageiros e tripulantes foram resgatados e transportados para a ilha, ou atingiram a costa a nado. | Most of the more than 4,200 passengers and crew were rescued and taken to the island, as well as to the mainland. |
| Segundo Pedreira e Costa, levando em conta todas as variáveis, é mais provável que tenham sido de quatro a sete mil pessoas, excluindo tripulantes. | According to Pedreira e Costa, taking into account all of the variables, the most likely numbers fall between four and seven thousand passengers plus the crews. |
| O programa mostra a vida dos tripulantes da estação, liderados por Benjamin Sisko interpretado por Avery Brooks e Kira Nerys interpretada por Nana Visitor. | The show chronicles the events of the station's crew, led by Commander (later Captain) Benjamin Sisko, played by Avery Brooks, and Major (later Colonel) Kira Nerys, played by Nana Visitor. |
| Levou entre seus tripulantes a cosmonauta Svetlana Savitskaya, a segunda mulher no espaço desde Valentina Tereshkova, que vôou em 1963 na missão Vostok 6. | Crew member Svetlana Savitskaya was the first woman in space in almost twenty years, since Valentina Tereshkova who flew in 1963 on Vostok 6. |
| Apesar de muitos dos antigos tripulantes ainda não terem recebido o pagamento devido pela expedição do Endurance , muitos deles aceitaram fazer parte do novo projecto. | Although some of his former crew members had not received all their pay from the Endurance expedition, many of them signed on with their former Boss . |
| No entanto, Kidd se mancomunou com o pirata, ocasiao em que a maioria de tripulacao desertou, restando o capitao W. Kidd com apenas 13 tripulantes. | Kidd then sailed to the Strait of Bab el Mandeb at the southern entrance of the Red Sea, one of the most popular haunts of rovers on the Pirate Round. |
| Indo atrás de Juliet, Kate conta a Jack que ficou na vila para saber se os tripulantes do cargueiro sabiam que ela era uma fugitiva. | Kate meets ups with Jack after she is released and he confesses to her that he lied on the stand (about no longer loving her) and Kate is delighted. |
| O autor Robert Lee supôs que Teach e Hands encalharam os navios intencionalmente ali para reduzir a quantidade de tripulantes, aumentando a sua parte dos espólios. | The author Robert Lee surmised that Teach and Hands intentionally ran the ships aground to reduce the fleet's crew complement, increasing their share of the spoils. |
| Os primeiros astronautas a circunavegar a Lua foram os tripulantes da Apollo 8, Frank Borman, James Lovell e William Anders, na noite de Natal de 1968. | Manned exploration of the Moon began in 1968 with the Apollo 8 mission that successfully orbited the Moon, the first time any extraterrestrial object was orbited by humans. |
| A proa dispunha de um castelo elevado, sob o qual ficavam os alojamentos dos tripulantes que ocupava de 1 4 a 1 3 do comprimento do casco. | The bow was either raised in a forecastle or covered under a turtleback underneath this were the crew spaces, extending 1 4 to 1 3 the way along the hull. |
| De seus três tripulantes, Tom Stafford, John Young e Eugene Cernan, dois deles, Young e Cernan, comandariam missões posteriores que pousariam na Lua, as Apollo 16 e 17. | They were also the only Apollo crew all of whose members went on to fly subsequent missions aboard Apollo spacecraft Young later commanded Apollo 16, Cernan commanded Apollo 17 and Stafford commanded the US vehicle on the Apollo Soyuz Test Project. |
| Esta ideia foi usada por Steven Spielberg em seu filme de ficção científica Contatos Imediatos de Terceiro Grau , que mostra os tripulantes do voo 19 como humanos abduzidos. | This idea was used by Steven Spielberg for his science fiction film Close Encounters of the Third Kind , which features the lost Flight 19 aircrews as alien abductees. |