Tradução de "triunfais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Sem escravos, nem prisioneiros acorrentados às suas quadrigas triunfais. | Without slaves and captives bound in chains to your triumphal chariots. |
| À sua volta a Roma foi recompensado com escolhias triunfais ( ornamenta triunphalia ). | These successes earned him triumphal regalia ( ornamenta triumphalia ) on his return to Rome. |
| E havia também caçadas de animais, desfiles, procissões religiosas, e os cortejos triunfais. | And there were also animal hunts, there were parades, religious processions, and the triumphal processions. |
| Por um lado, por parte dos responsáveis políticos sobretudo os mais envolvidos no processo conducente ao Conselho Europeu ouvem se grandes expectativas prévias e avaliações triunfais no final, quando não declarações triunfais à partida. | Great expectations were raised beforehand by political personalities, notably those involved in the proceedings. Afterwards, they made triumphal assessments. |
| Este é o caminho a tomar, em vez de seguir outros nas suas procissões triunfais a Washington ou a Bagdad. | This is the road we must take, rather than following others on their celebratory processions, whether these be to Baghdad or to Washington. |
| Eventos Império Romano O Fórum Romano comissionado pelo falecido imperador Trajano é finalizado com arcos triunfais, colunas, um mercado e uma enorme Basílica. | Events onlyinclude By place Roman Empire Trajan's Forum commissioned by the late Emperor Trajan is completed with triumphal arches, columns, a market complex, and an enormous basilica that all of which replace hundreds of dwellings. |
| Os romanos eram dedicados aos assuntos militares, deixando para a posteridade muitos tratados e escritos, bem como um grande número de arcos triunfais e colulas ricamente esculpidas. | The Romans were dedicated to military matters, leaving to posterity many treatises and writings as well as a large number of lavishly carved triumphal arches and victory columns. |
| Com o trono seguro, Vitélio começou uma série de banquetes (Suetónio refere se a três por dia manhã, tarde e noite) e paradas triunfais que levaram o tesouro imperial à falência. | With the throne tightly secured, Vitellius engaged in a series of feasts, banquets (Suetonius refers to three a day morning, afternoon and night) and triumphal parades that drove the imperial treasury close to bankruptcy. |
| Foi durante séculos o centro da vida pública romana o local de cerimónias triunfais e de eleições, o local onde se realizavam discursos públicos, os processos criminais, os confrontos entre gladiadores, e o centro dos assuntos comerciais. | It was for centuries the center of Roman public life the site of triumphal processions and elections the venue for public speeches, criminal trials, and gladiatorial matches and the nucleus of commercial affairs. |
| A arte pública ou oficial, entre a qual obras de escultura, monumentos como as colunas e arcos triunfais e a iconografia numismática, é frequentemente interpretada em função do seu significado histórico ou enquanto expressão da ideologia do império. | Public or official art including sculpture, monuments such as victory columns or triumphal arches, and the iconography on coins is often analysed for its historical significance or as an expression of imperial ideology. |
