Tradução de "triunfante" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Triunfante - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O festival de Monterey foi um triunfante retorno. | I put that down as one of the great honors of my career. |
| E quem é que está a fazer comentários pessoais agora? disse o Chapeleiro triunfante. | 'Who's making personal remarks now?' the Hatter asked triumphantly. |
| Significa que as organizações principalmente não podem fazer o que George e Alice fizeram de modo triunfante. | It means that organizations mostly can't do what George and Alice so triumphantly did. |
| Blake congela até a morte no cume do Monte Everest, com um sorriso triunfante no rosto, uma busca por seu herdeiro começa. | After 82 year old Blake freezes to death on the summit of Mount Everest with a triumphant smile on his face, a search for his heir begins. |
| Essa música esplêndida, a música de entrada, A Marcha do Elefante de Aida, é a música que escolhi para o meu funeral e vocês podem ver por quê. É triunfante. | That splendid music, the coming in music The Elephant March from Aida is the music I've chosen for my funeral and you can see why. It's triumphal. |
| Outra interpretação tradicional é que as três coroas referem se à Igreja militante na terra, a Igreja sofrendo após a morte no Purgatório e a Igreja Triunfante no Reino dos Céus . | Another traditional interpretation was that the three crowns refer to the Church Militant on earth , the Church Suffering after death and before heaven , and the Church Triumphant in eternal reward . |
| Após o seu regresso triunfante da Groelândia começou a desenvolver um plano detalhado para um empreendimento polar, o qual tornou público em de 1890 durante uma reunião da recém formada Sociedade Geográfica da Noruega. | After his triumphant return from Greenland he began to develop a detailed plan for a polar venture, which he made public in February 1890 at a meeting of the recently formed Norwegian Geographical Society. |
| A bandeira foi desfraldada na Batalha dos Campos de Pelennor para revelar o emblema de Elendil figurada em mithril , pedras preciosas e ouro este tornou se o primeiro anúncio público triunfante do retorno do rei. | The banner was unfurled at the Battle of the Pelennor Fields to reveal the emblem of Elendil figured in mithril , gems, and gold this became the first triumphant public announcement of the King's return. |
| Aqueles de vocês se lembram de Al Gore, durante o primeiro mandato e então durante sua triunfante mas derrotada candidatura à presidência, podem lembrar dele como sendo rígido e não completamente ele mesmo. Pelo menos em público. | Those of you who remember Al Gore, during the first term and then during his successful but unelected run for the presidency, may remember him as being kind of wooden and not entirely his own person, at least in public. |
| Combinando mapeamento de projeção e um livro desdobrável, Marco Tempest conta a história avassaladora e intrigante de Nikola Tesla chamado o maior nerd que o mundo já teve desde a sua invenção triunfante da corrente alternada aos seus últimos dias sem um tostão. | Combining projection mapping and a pop up book, Marco Tempest tells the visually arresting story of Nikola Tesla called the greatest geek who ever lived from his triumphant invention of alternating current to his penniless last days. |
| Eu vou Não vou sentir nada, mas se pudesse, me sentiria triunfante apenas por ter vivido, e por ter vivido neste planeta esplêndido, e por ter tido a oportunidade de entender algo sobre o porquê de estar aqui em primeiro lugar, em vez de não ter estado. | I won't feel anything, but if I could, I would feel triumphal at having lived at all, and at having lived on this splendid planet, and having been given the opportunity to understand something about why I was here in the first place, before not being here. |
| Na strofe que segue, a völva descreve que uma criança alta da Prógenie Triunfante de Odin (o filho de Odin, Vidar) virá então para lutar com a besta da carnificina, e que com suas mãos, ele enfincará uma espada no filho de Hveðrungr, vingando a morte de seu pai. | In the stanza that follows, the völva describes that Odin's tall child of Triumph's Sire (Odin's son Víðarr) will then come to strike at the beast of slaughter, and with his hands, he will drive a sword into the heart of Hveðrungr's son, avenging the death of his father. |
| Janet Maslin definiu o filme como triunfante uma jornada engenhosamente desorientante por um submundo que aflora inteiramente da imaginação do Sr. Tarantino, uma paisagem de perigo, surpresa, hilariedade e cores vibrantes ... veio com um trabalho de tamanha profundidade e sagacidade que isso o coloca na fileira da frente dos cineastas Americanos. | Janet Maslin called the film a triumphant, cleverly disorienting journey through a demimonde that springs entirely from Mr. Tarantino's ripe imagination, a landscape of danger, shock, hilarity and vibrant local color... has come up with a work of such depth, wit and blazing originality that it places him in the front ranks of American film makers. |
