Tradução de "triunfos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Assim, quando estamos conectados, temos a oportunidade de também dividir fracassos e triunfos. | So the opportunity when we're connected is also to share failures and successes. |
| Seus maiores triunfos com a camisa celeste ficaram guardados para as Copa América. | One of his greatest triumphs, while wearing the Celeste jersey, was saving the team in the 1989 Cup América. |
| No entanto, ele teve vários triunfos nos teatros, começando com Blaise le savetier , em 1759. | However he scored several triumphs at the fair theatres, starting with Blaise le savetier in 1759. |
| Obra Petrarca é mais conhecido por sua poesia italiana principalmente o Canzoniere e o Trionfi ( Triunfos ). | Works Petrarch is best known for his Italian poetry, notably the Canzoniere ( Songbook ) and the Trionfi ( Triumphs ). |
| Apesar de seus triunfos profissionais, Judy lutou com vários problemas pessoais ao longo de sua vida. | Despite her professional triumphs, Garland struggled immensely in her personal life, starting when she was a child. |
| Um pequeno consolo era voltar para trás nos triunfos na Copa da Texaco em 1974 e 1975. | The club also had back to back triumphs in the Texaco Cup in 1974 and 1975. |
| A Lazio teve outros dois triunfos de Copa Itália em anos recentes, em 1998, em 2004, 2009 e 2013. | Lazio had two more Coppa Italia triumphs in 1998 and 2004, as well as the last ever UEFA Cup Winners' Cup in 1999. |
| Nós vamos ter altos triunfos e grandes dias e momentos de orgulho com sorrisos em estágios de graduação, danças de pais e filhas em casamentos e bebês saudáveis berrando na sala de parto, mas entre esses altos triunfos, também podemos ter machucados e baques. | We will all have high highs and big days and proud moments of smiles on graduation stages, father daughter dances at weddings and healthy babies screeching in the delivery room, but between those high highs, we may also have some lumps and some bumps too. |
| Os maiores triunfos criativos de Rembrandt são exemplificados especialmente nos retratos de seus contemporâneos, autorretratos e ilustrações de cenas da Bíblia. | Rembrandt's greatest creative triumphs are exemplified especially in his portraits of his contemporaries, self portraits and illustrations of scenes from the Bible. |
| Biblioteca padrão Python possui uma grande biblioteca padrão, geralmente citada como um dos maiores triunfos da linguagem, fornecendo ferramentas para diversas tarefas. | Libraries Python has a large standard library, commonly cited as one of Python's greatest strengths, providing tools suited to many tasks. |
| A relação entre os países da Europa Central e Oriental e o povo judeu sempre se caracterizou tanto pelos triunfos como pelas tragédias. | The relationship between Central and Eastern European countries and the Jewish people has always been characterized by both triumph and tragedy. |
| Como Odets, Barton acredita que o teatro deve comemorar as provações e os triunfos de pessoas comuns, como Barton, Odets era muito egoísta. | Like Odets, Barton believes that the theatre should celebrate the trials and triumphs of everyday people like Barton, Odets was highly egotistical. |
| A fim de estimular a memória dos triunfos dos Flávios, foram construídos o Templum Divorum e o Templum Fortuna Redux e finalizado o Arco de Tito. | To memorialize the military triumphs of the Flavian family, he ordered the construction of the Templum Divorum and the Templum Fortuna Redux, and completed the Arch of Titus. |
| A temporada de 19 semanas ultrapassou todos os recordes anteriores para o teatro e foi descrito como um dos maiores triunfos pessoais na história do show business . | In October 1951, Garland's engagement at the Palace Theatre exceeded all previous records for the theater and for Garland, was called one of the greatest personal triumphs in show business history. |
| Havia ainda abertura para triunfos da estratégia de manobra tais como Marcha ao Mar de Sherman em 1864, mas estas dependiam da falta de vontade do inimigo cavar trincheiras. | There was still room for triumphs for the strategy of manoeuvre such as Sherman's March to the Sea in 1864, but these depended upon an enemy's unwillingness to entrench. |
| Sua aplicação de ideias convencionais militares para situações do mundo real possibilitaram seus triunfos militares, assim como o uso criativo da artilharia como uma força móvel para apoiar a sua infantaria. | His application of conventional military ideas to real world situations enabled his military triumphs, such as creative use of artillery as a mobile force to support his infantry. |
| Grandes triunfos Entretanto, no Tour do ano seguinte (1998), Pantani finalmente conseguiu quebrar a aura de invencibilidade de Ullrich, abrindo uma vantagem de cerca de 8 minutos e 57 segundos em uma fantástica etapa de montanha. | Pantani pulled back these early time losses to Ullrich, first in the Pyrenees by taking 23 seconds off Ullrich in the stage to Luchon and winning the stage to Plateau de Beille, where he took an additional minute and forty seconds from Ullrich. |
| 8 O Strauss mais velho, de raiva com a desobediência de seu filho, e naquele do titular, se recusou a tocar no Casino da Dommayer novamente, 9 , que tinha sido o local de muitos dos seus triunfos anteriores. | The elder Strauss, in anger at his son's disobedience, and at that of the proprietor, refused to ever play at the Dommayer's Casino again, which had been the site of many of his earlier triumphs. |
| Os triunfos militares do estado islâmico no Iraque e na Síria não estão só a alimentar uma catástrofe humanitária também estão a atirar as alianças existentes na região para a desordem e até mesmo a pôr em causa as fronteiras nacionais. | The Islamic State s military triumphs in Iraq and Syria are not only fueling a humanitarian catastrophe they are also throwing the region s existing alliances into disarray and even calling into question national borders. |
| Ele disse isso Nada é mais fatal para o progresso da mente humana do que achar que nossas visões da ciência são definitivas, que nossos triunfos são completos, que não há mistérios na natureza, e que não há mundos novos a conquistar. | He said this, he said, Nothing is more fatal to the progress of the human mind than to presume that our views of science are ultimate, that our triumphs are complete, that there are no mysteries in nature, and that there are no new worlds to conquer. |
