Tradução de "triunvirato" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Triunvirato - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ver também Triunvirato Segundo Triunvirato | By 56 BC, the bonds between the three men were fraying. |
| A aliança política do triunvirato estava desmoronando. | The political alliance of the triumvirate was crumbling. |
| Posteriormente, o triunvirato foi renovado em Luca. | Eventually, the triumvirate was renewed at Lucca. |
| Primeiro Triunvirato Em , Pompeu retornou vitorioso da Ásia. | First Triumvirate In 62 BC, Pompey returned victorious from Asia. |
| Revolta siciliana (44 36 a.C.), entre o segundo triunvirato (particularmente Otaviano e Agripa) e Sexto Pompeu, filho de Pompeu Vitória do Triunvirato. | Sicilian revolt (44 36 BC), between the Second Triumvirate (particularly Octavius and Agrippa) and Sextus Pompey, the son of Pompey Triumvirate victory. |
| Segundo Triunvirato Proscrições Em uma reunião próximo de Bonônia (atual Bolonha) em outubro de , Otaviano, Marco Antônio e Lépido formaram uma junta chamada Segundo Triunvirato. | Second Triumvirate Proscriptions In a meeting near Bologna in October 43 BC, Octavian, Antony, and Lepidus formed a junta called the Second Triumvirate. |
| Junto com Marco Lépido, formaram uma aliança conhecida como segundo Triunvirato. | Along with Marcus Lepidus, they formed an alliance known as the Second Triumvirate. |
| Depois de Filipos, um novo arranjo territorial foi feito entre os membros do Segundo Triunvirato. | After Philippi, a new territorial arrangement was made among the members of the Second Triumvirate. |
| César e Pompeu, junto com Crasso, estabeleceram um acordo privado, agora conhecido como Primeiro Triunvirato. | Caesar and Pompey, along with Crassus, established a private agreement, now known as the First Triumvirate. |
| Junto com Marco Antônio e Lépido, formou o Segundo Triunvirato e derrotou os assassinos de César. | Together with Mark Antony and Marcus Lepidus, he formed the Second Triumvirate to defeat the assassins of Caesar. |
| O Segundo Triunvirato, na Assembleia do ano XIII, adotou uma ideologia mais liberal com relação ao anterior. | The First Triumvirate was later replaced by the Second Triumvirate, with a more liberal ideology, who called the Asamblea del Año XIII. |
| Em abril de 1969, a liderança foi assumida por um triunvirato, composta por Machel, Santos e Simango. | In April 1969, leadership was assumed by a triumvirate, with Machel and dos Santos supplementing Simango. |
| Godolphin, Churchill e Harley, que havia substituído Finch como Secretário de Estado para o Departamento do Norte, formavam um triunvirato de governo. | Godolphin, Marlborough, and Harley, who had replaced Nottingham as Secretary of State for the Northern Department, formed a ruling triumvirate . |
| Logo após o estabelecimento do Império Romano, os territórios da República Romana haviam sido divididos entre os membros do segundo triunvirato, composto por Otaviano, Marco António e Lépido. | Prior to the establishment of the Empire, the territories of the Roman Republic had been divided in 43 BC among the members of the Second Triumvirate Mark Antony, Octavian and Marcus Aemilius Lepidus. |
| Os shows foram um grande sucesso, e, em setembro daquele ano, renderam um milhão de dólares durante duas semanas na Broadway, num 'triunvirato' com a Count Basie Orchestra. | The shows were a great success, and September 1975 saw them gross 1,000,000 in two weeks on Broadway, in a triumvirate with the Count Basie Orchestra. |
| O vice presidente, Uria Simango, assumiu a presidência, mas o Comité Central, reunido em Abril, decidiu rodeá lo de duas figuras Machel e Marcelino dos Santos , formando um triunvirato. | His deputy, Rev Uria Simango, expected to take over but instead the FRELIMO Executive Committee appointed a presidential triumvirate, consisting of Simango, Machel and veteran nationalist and poet Marcelino dos Santos. |
| Após o fim do Segundo Triunvirato, Augusto restaurou a fachada externa da república livre, com o poder governamental investido no senado romano, os magistrados executivos, e as assembleias legislativas. | After the demise of the Second Triumvirate, Augustus restored the outward facade of the free Republic, with governmental power vested in the Roman Senate, the executive magistrates, and the legislative assemblies. |
| O pronunciamento 1919 O termo Três Paxás refere se ao triunvirato que fugiu do Império Otomano no final da Primeira Guerra Mundial (Mehmed Talat, İsmail Enver e Ahmed Djemal). | The 1919 pronouncement reads as follows The term Three Pashas , which include Mehmed Talaat Pasha and Ismail Enver (the main perpetrators of the Genocide), refers to the triumvirate who had fled the Empire. |
| A legião foi criada provavelmente para lidar com a presença de Sexto Pompeu na Sicília, onde o último resistente do segundo triunvirato ameaçava a produção de cereais de Roma. | This legion was probably created to deal with Sextus Pompeius, the last opponent of the second triumvirate, garrisoned in Sicily and threatening Rome's grain supply. |
| Esta pretensão explícita dos poderes especiais foi reconhecida por cinco anos por lei aprovada pelas plebes, diferente do não oficial Primeiro Triunvirato de Pompeu, Júlio César e Marco Licínio Crasso. | This explicit arrogation of special powers lasting five years was then supported by law passed by the plebs, unlike the unofficial First Triumvirate formed by Gnaeus Pompey Magnus, Julius Caesar, and Marcus Licinius Crassus. |
| Star Trek mostra o triunvirato de Kirk, Spock e Leonard McCoy enquanto McCoy frequentemente age como a consciência de Kirk, Spock oferece ao capitão uma perspectiva lógica e desprendida de emoções. | Star Trek depicts a trio of Spock, Kirk, and Doctor Leonard McCoy (DeForest Kelley) while McCoy often acts as Kirk's conscience, Spock offers the captain an emotionally detached, logical perspective. |
| Exílio e retorno Em , Júlio César convidou Cícero para ser o quarto membro do grupo que era formado por ele, Pompeu e Crasso, o que mais tarde seria chamado o Primeiro Triunvirato. | Exile and return In 60 BC Julius Caesar invited Cicero to be the fourth member of his existing partnership with Pompey and Marcus Licinius Crassus, an assembly that would eventually be called the First Triumvirate. |
| O Triunvirato começou a usar proscrições para se livrarem dos seus inimigos e rivais potenciais imediatamente depois de legislarem a aliança e a legalizarem por um termo de cinco anos com imperium consular. | The Triumvirate began proscribing their enemies and potential rivals immediately after legislating the alliance into official existence for a term of five years with consular imperium . |
| O triunvirato de poetas ( Kavithrayam ) Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon e Ullor S. Parameswara Iyer é reconhecido por transformar a poesia keralesa dos sofismas arcaicos e da metafísica para um modo mais lírico. | The triumvirate of poets ( Kavithrayam ) Kumaran Asan, Vallathol Narayana Menon, and Ulloor S. Parameswara Iyer, are recognised for moving Keralite poetry away from archaic sophistry and metaphysics, and towards a more lyrical mode. |
| Bem, a primeira questão que enfrentamos foi que o Dallas Theater Center possuía uma notoriedade que estava além do que você poderia esperar de algum lugar fora do triunvirato de Nova Iorque, Chicago e Seattle. | Now, the first issue that we faced was that the Dallas Theater Center had a notoriety that was beyond what you would expect of some place outside of the triumvirate of New York, Chicago and Seattle. |
| O triunvirato foi posteriormente posto de lado sob as ambições conflitantes de seus membros Lépido foi exilado e despojado de sua posição, e Marco Antônio cometeu suicídio após sua derrota na Batalha de Áccio em . | The Triumvirate was eventually torn apart under the competing ambitions of its members Lepidus was driven into exile and stripped of his position, and Antony committed suicide following his defeat at the Battle of Actium by Augustus in 31 BC. |
| Este decreto emitido pelo triunvirato foi motivado em parte pela necessidade de levantar dinheiro para pagar os salários das tropas para o conflito próximo com os assassinos de César, Marco Júnio Bruto e Caio Cássio Longino. | This decree issued by the triumvirate was motivated in part by a need to raise money to pay the salaries of their troops for the upcoming conflict against Caesar's assassins, Marcus Junius Brutus and Gaius Cassius Longinus. |
| Este ano marca o décimo aniversário do lançamento, ao nível dos ministros de negócios estrangeiros, das negociações entre o Irão e o triunvirato Europeu composto pela Alemanha, França e Reino Unido sobre o programa nuclear do Irão. | This year marks the tenth anniversary of the launch, at the foreign minister level, of negotiations between Iran and the European triumvirate of Germany, France, and the United Kingdom on Iran s nuclear program. |
| Sexto Pompeu, filho do triúnviro Pompeu e ainda um general renegado após a vitória de Júlio César sobre seu pai, foi estabelecido na Sicília e Sardenha como parte de um acordo alcançado com o Segundo Triunvirato em . | Sextus Pompeius, son of the First Triumvir Pompey and still a renegade general following Julius Caesar's victory over his father, was established in Sicily and Sardinia as part of an agreement reached with the Second Triumvirate in 39 BC. |
| Lépido rendeu se a Otaviano e a ele foi permitido manter o ofício de pontífice máximo (chefe do colégio dos sacerdotes), porém foi removido do triunvirato, encerrando assim sua carreira pública, e efetivamente foi exilado para a vila do Cabo Circei, na Itália. | Lepidus surrendered to Octavian and was permitted to retain the office of pontifex maximus (head of the college of priests), but was ejected from the Triumvirate, his public career at an end, and effectively was exiled to a villa at Cape Circei in Italy. |
