Tradução de "troco" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Você tem troco? | Do you have any change? |
| Aqui está seu troco. | Here is your change. |
| Fique com o troco! | Keep the change! |
| Fica com o troco! | Keep the change! |
| Aqui está seu troco. | Here's your change. |
| Aqui está o troco. | Here's the change. |
| O senhor tem troco? | Do you have any change? |
| A senhora tem troco? | Do you have any change? |
| Aqui está o seu troco. | Here is your change. |
| Me desculpe, não tenho troco. | I'm sorry, I don't have change. |
| Me desculpe, estou sem troco. | I'm sorry, I don't have change. |
| Eu troco cartas com ela. | I exchange letters with her. |
| Aqui está o seu troco. | Here's your change. |
| Pode ficar com o troco. | You can keep the change. |
| Fique com o troco. Obrigado. | Keep the change. Thank you. |
| Por que você precisa de troco? | Why do you need change? |
| Você tem troco para um dólar? | Have you got change for a dollar? |
| Fique com o troco, por favor. | Keep the change, please. |
| Você tem troco para um dólar? | Do you have change for a dollar? |
| Perdoe me, mas eu não tenho troco. | Forgive me, but I have no change. |
| Teríamos ainda 5 bilhões de troco, e as pessoas pediriam trens mais devagares. | You'd still have five billion left in change, and people would ask for the trains to be slowed down. |
| Eu ainda troco cartas com um velho amigo meu de vez em quando. | I still correspond with an old friend of mine from time to time. |
| A troco de resultados questionáveis, pessoas boas haviam sido colocadas em uma má situação. | Good people had been put in a very bad situation for questionable results. |
| Essa é difícil, porque aqui eu devo me aproveitar do Eu troco uma pelo cinco de paus. | This is a tough one, because here I must take advantage of I switch it with the five of clubs. |
| Mesmo assim, sobraria três bilhões de libras de troco, e as pessoas ainda pediriam para demorar mais! | Now, you'll still have about three billion pounds left in change, and people will ask for the trains to be slowed down. |
| Não deixe o que ele disse te afetar. Ele estava apenas dando o troco pelo que você dissera. | Don't let what he said get to you. He was just getting back at you for what you said. |
| Bem, eu concordo que você tem que existem concessões e, sabe, usando um projetor de slides, você não pode ter a tipografia feia aparecendo de um lado pro outro, ou de cima pra baixo, mas eu troco numa boa, troco isso pelo foco. | Now, I agree that you have to yeah, there are certain concessions and, you know, if you use a slide projector, you're not able to have the bad type swing in from the back or the side, or up or down, but maybe that's an O.K. trade off, to trade that off for a focus. |
| A NASA está gastando três milhões de dólares por ano três milhões que é tipo troco para procurar asteroides | NASA's spending three million dollars a year, three million bucks that is like pocket change to search for asteroids. |
| A utilização destas pequenas moedas em pagamentos é limitada e o troco recebido não é forçosamente gasto em outras compras . | These small coins are used in payments only to a limited extent , and the change received is not necessarily spent on other purchases . |
| adoraria apertar sua mão, dizer que sinto, mas francamente, esse é o troco. Não posso contar o resto meu tempo terminou. | I'd love to hold your hand and say I'm sorry, but, frankly, this is retribution. I can't tell you the rest because I'm out of time. |
| Estava declarada a guerra e, a 2 de Novembro de 1861, chegaram a Lourenço Marques enviados de Muzila, que aceitam o apoio português na contenda a troco de vassalagem. | Civil war War was declared, and, on 2 November 1861, Mzila arrived in Lourenço Marques to accept Portuguese support in return for his allegiance. |
| Agora peço te, Luaty, meu amigo, irmão e meu puto (porque tratas me sempre por kota e este é o meu troco) lê esta mensagem e, lentamente, volta a comer. | I am asking you now, Luaty, my friend, my brother, and my kid (because you always treat me like a kota and it's my turn) please read this message and, slowly, start eating again. |
| Uma característica comum em todos os milagres de Jesus no texto dos evangelhos é que eram feitos de livre vontade e nunca por pedido ou a troco de qualquer forma de pagamento. | One characteristic shared among all miracles of Jesus in the gospel accounts is that he performed them freely and never requested or accepted any form of payment. |
| No entanto, convém notar que os criadores do movimento o encaravam como um momento de exuberância prematuro, que foi depois frequentes vezes abandonado nos anos seguintes a troco de projectos artísticos opostos. | Nevertheless, it should be noted that the originators of the movement came to view it as a time of premature exuberance that was then abandoned in favor of often conflicting artistic pursuits. |
| Na realidade , notas de valor baixo por exemplo , de Euros 1 ou Euros 2 dificultariam o processamento de numerário e conduziriam a uma redução da qualidade global das notas em circulação , uma vez que seriam utilizadas como troco em pequenas aquisições , apesar de , para esse fim , ser mais prático utilizar moedas . | In fact , banknotes with a low value like Euros 1 or Euros 2 banknotes would complicate cash handling and lead to a decline in the overall quality of banknotes in circulation , as they would be used as change in small purchases , although coins are more practical for this purpose . |
| retalhista deverá dispor de quantidades suficientes de moedas de euro desde o primeiro dia da sua circulação , destinadas ao troco das notas que os consumidores terão levantado nas caixas automáticas ( ATM ) e nos balcões dos bancos . A distribuição antecipada , como mencionado , contribuirá também para o requisito importante de completar o processo de transição dentro de um período de tempo relativamente curto . | In order to help citizens familiarise themselves with the new coins and to facilitate the changeover , Member States agree that making limited quantities of coins available to the public on request , notably to the vulnerable groups of the population , can be envisaged , but not before the second half of December 2001 . This framework allows Member States to implement the cash changeover in the |
