Tradução de "troianos" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Apesar de sua pouca idade, foi um dos principais líderes guerreiros troianos. | Despite his youth, he was one of the main Trojan war leaders. |
| Como diz minha professora, não se pode agradar a gregos e troianos. | As my teacher says, you cannot please both Greeks and Trojans. |
| Durante a guerra, Diomedes lutou com Heitor e viu Ares lutar do lado dos Troianos. | During the war, Diomedes fought with Hector and saw Ares fighting on the Trojans' side. |
| Quando o seu arco foi quebrado pelos troianos, pegou numa lança e continuou a lutar. | He took up a spear to fight in the war after his bow was broken by Zeus. |
| Como sua mãe e irmão, que foram amplamente adorados em Troia, Ártemis ficou do lado dos troianos. | Like her mother and brother, who was widely worshiped at Troy, Artemis took the side of the Trojans. |
| Ele descobriu mais de 700 asteroides, incluindo os asteroides troianos (6090) 1989 DJ e (65210) 2002 EG. | He discovered over 700 asteroids, including the Trojan asteroids (6090) 1989 DJ and 65210 Stichius (the latter with Eric Walter Elst). |
| Na Ilíada ela chegou às vias de fato com Hera, quando os aliados divinos dos gregos e troianos brigaram entre si no conflito. | In the Iliad she came to blows with Hera, when the divine allies of the Greeks and Trojans engaged each other in conflict. |
| De acordo com a Ilíada, de Homero, os frígios eram grandes aliados dos troianos e participaram da Guerra de Troia contra os aqueus. | According to Homer's Iliad, the Phrygians were close allies of the Trojans and participants in the Trojan War against the Achaeans. |
| Guerra de Troia e consequências A mitologia grega culmina na Guerra de Troia, a famosa luta entre os gregos e os troianos, incluindo suas causas e consequências. | Trojan War and aftermath For more details on this topic, see Trojan War and Epic Cycle Greek mythology culminates in the Trojan War, fought between Greece and Troy, and its aftermath. |
| Para resgatar Helena, os gregos organizaram uma grande expedição abaixo do mando do irmão de Menelau, Agamemnon, rei de Argos ou de Micenas, mas os troianos não quiseram libertá la. | To recover Helen, the Greeks launched a great expedition under the overall command of Menelaus' brother, Agamemnon, king of Argos or Mycenae, but the Trojans refused to return Helen. |
| Os escritores europeus medievais troianos, desconhecedores da obra de Homero, encontraram na lenda de Troia uma rica fonte de histórias heroicas e românticas e um marco que encorajou seus próprios ideais cortesões e cavaleirescos. | For instance, Trojan Medieval European writers, unacquainted with Homer at first hand, found in the Troy legend a rich source of heroic and romantic storytelling and a convenient framework into which to fit their own courtly and chivalric ideals. |
| A expulsão resultante de objetos do proto cinturão de Kuiper pode explicar também o intenso bombardeio tardio, ocorrido 600 milhões de anos após a formação do Sistema Solar, e a origens dos asteroides troianos de Júpiter. | The resultant expulsion of objects from the proto Kuiper belt could also explain the Late Heavy Bombardment 600 million years after the Solar System's formation and the origin of the Jupiter trojans. |
| Mas o sangrento sacrifício não atinge apenas os vencidos a bravura dos troianos às vezes prevalece e os gregos vencedores também caem. O que se vê por toda a parte é de cortar os corações o pânico, a agonia e a exposição da morte em várias formas. | Nor hath vengeance found none save the Trojans there the victors groan, and valour fires the vanquished. All around wailings, and wild affright and shapes of death abound. |
| Ela descobriu (ou foi a principal descobridora de) mais de 800 asteróides, incluindo os primeiros dois asteróides Atenas, o 2062 Atena e o 2100 Ra Shalom os asteróides Apolos 4660 Nereus e 4769 Castalia e outros vários asteróides Amor três asteróides troianos, incluindo o 3240 Laocoon e também o 9969 Braille. | Helin discovered or co discovered 872 asteroids, including the first two Aten asteroids 2062 Aten and 2100 Ra Shalom the Apollo asteroids 4660 Nereus, 4769 Castalia and others various Amor asteroids three Trojan asteroids including 3240 Laocoon and 9969 Braille. |
| Troianos são corpos astronômicos, tais como asteroides e satélites, que dividem e orbitam a uma determinada distância de um uma órbita com um planeta ou satélite maior, mas não colide com o último por que a órbita do primeiro está localizado em dois pontos de Lagrange de estabilidade, L4 e L5, 60 à frente e atrás do corpo principal. | In astronomy, a trojan is a minor planet or natural satellite (moon) that shares an orbit with a planet or larger moon, but does not collide with it because it orbits around one of the two Lagrangian points of stability (trojan points), and , which lie approximately 60 ahead of and behind the larger body, respectively. |
| Eugénio Costa Almeida se pergunta por que é que o site Angonotícias não vem sendo atualizado há algum tempo e seus links todos exibem uma mensagem de 'FORBIDDEN erro 403' O Angonotícias pode ter muitos defeitos, e ainda bem que os tem porque significa que consegue não agradar a gregos e a troianos, mas calarem no em vésperas de eleções é, no mínimo, estranho, muito estranho! | Eugénio Costa Almeida wonders why Angonotícias website has not had any updates for a while and links display the message FORBIDDEN erro 403. Angonotícias may have many faults, and it is actually good because it means that you can not please absolutely every one, but shutting it up on the eve of the elections is at least strange, very strange! |