Tradução de "troncos" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Logs Trunks Stumps Logs

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Aqui você vê o desenvolvimento esquemático hierárquico dos troncos dessa árvore que se expandiu em seis camadas de fractais, de troncos vindos de troncos vindos de troncos.	What you're seeing here is a hierarchical schematic development of the trunks of this tree as it has elaborated itself over time into six layers of fractal, of trunks springing from trunks springing from trunks.
Sabemos que árvores são estáticas quando olhamos seus troncos.	We know that trees are static entities when we look at their trunks.
Os troncos da árvore podem ser processados para produzir minerais.	Tree trunks may be processed to yield minerals.
elas não possuem raízes que penetrem nos troncos nem no solo da floresta.	They don't have roots that go into trunks nor to the forest floor.
As primeiras embarcações eram canoas feitas a partir de troncos de árvores escavados.	The first watercraft were canoes cut out from tree trunks.
Mas há muitas maravilhas lá, como esses fungos esquisitos em alguns dos troncos caídos.	But there are many wonders back in there, like this weird fungus on some of the collapsed timbers.
Todas as árvores perderam galhos e folhas, deixando apenas troncos nus, como totens silenciosos.	All the trees were stripped of branches and leaves, leaving only bare trunks, like silent totems.
Preservação O Rigveda é preservado por dois principais shakhas ( troncos , escolas), Śākala e Bāṣkala .	The meters most used in the are the jagati (a pada consists of 12 syllables), trishtubh (11), viraj (10), gayatri and anushtubh (8).
Descobriram que Sequoias podem absorver umidade do ar para dentro dos troncos, possivelmente até suas raízes.	They're finding out that Redwoods can move moisture out of the air and down into their trunks, possibly all the way into their root systems.
Para a construção desses instrumentos são usados troncos duros, especialmente de eucaliptos, árvore abundante naquela região.	They are usually made from hardwoods, especially the various eucalyptus species that are endemic to the region.
E esses corvos usam galhos na natureza para tirar insetos e outras coisas de troncos de árvore.	And these crows use sticks in the wild to get insects and whatnot out of pieces of wood.
O cérebro de um macaco deve estar programado para simular o mundo tridimensional de galhos e troncos.	A monkey's brain must have software capable of simulating a three dimensional world of branches and trunks.
Os pica paus bicam troncos de árvores com seus longos bicos pontudos e comem insetos lá encontrados.	Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
Acredita se que os primeiros tambores fossem troncos ocos de árvores tocados com os pés ou galhos.	Uses Drums are usually played by striking with the hand, or with one or two sticks.
Para a edificação destas estruturas utilizam principalmente troncos de árvores, que derrubam com seus poderosos dentes incisivos.	They use powerful front teeth to cut trees and other plants that they use both for building and for food.
E então, lentamente, as árvores começam a tomar conta, trazendo a produção, das frutas, de troncos, de combustível.	And then slowly, the trees start taking over, bringing in produce from the fruits, from the timber, from the fuel wood.
Quando se estuda os aneis dos troncos das árvores que estão na montanha, alguns datam de 10.000 anos.	So when you do tree ring studies of trunks that are on the mountain, some of them go back 10,000 years.
Os corpos, que apresentam claros sinais de tortura, foram deitados sobre ramos e troncos regados com combustível e incendiados.	The bodies, which show clear signs of torture, were laid over branches and logs that were sprayed with fuel and set fire.
Tsiolkovsky residiu numa cabana de troncos nos arredores da cidade russa de Kaluga durante grande parte da sua vida.	Tsiolkovsky spent most of his life in a log house on the outskirts of Kaluga, about southwest of Moscow.
Essas não são raízes de epífitas essas são raízes que emergem dos troncos e dos galhos das próprias árvores hospedeiras.	These are not epiphyte roots these are roots that emerge from the trunk and branch of the host trees themselves.
Reprodução e biomassa Machos e fêmeas normalmente estabelecem a alimentação separada e ou territórios de acasalamento sob rochas e troncos.	Reproduction and biomass Males and females typically establish separate feeding and or mating territories underneath rocks and logs.
A força dos homens da comunidade foi muito valorizada, uma vez que os troncos de árvores tiveram de ser carregados manualmente	The strength of the local men was much appreciated, as tree trunks had to be carried by hand
Ele mora em uma cabana de troncos sem água corrente, sem aquecimento sem janelas e uma conexão de alta velocidade à Internet.	He lives in this log cabin no running water, no heat other than no windows and high speed Internet connection.
Por passar por alguns dos locais mais ricos em floresta da Noruega, o rio fio historicamente sendo usado para transporte de troncos.	Because it flows through some of the richest forest districts, it has historically been Norway's leading log floating river.
Então plantamos depois, junto dos cursos de água, para filtrar a água e produzir os produtos crus exatamente quando os troncos estavam disponíveis.	So we plant it later, along the waterways to filter the water, provide the raw products just in time for when the timber becomes available.
as pessoas têm os troncos de acácia que preservamos com o bambu, e eles podem construir suas casas, eles têm combustível para cozinhar.	The people get that acacia timber which we have preserved with the bamboo peel, and they can build a house, they have some fuel wood to cook with.
Tambores de tora, feitos de troncos ocos de madeira, utilizam um princípio semelhante e são utilizados na África e nas ilhas do Pacífico.	Related instruments Log drums made from hollowed logs, and slit drums made from bamboo, are used in Africa and the Pacific Islands.
Eles perfuram troncos de árvores para achar larvas de insetos, roendo a madeira e inserindo o longo dedo no buraco para retirar as larvas.	It taps on trees to find insect larvae, then gnaws holes in the wood and inserts its elongated middle finger to pull the larvae out.
O verdadeiro templo da natureza está à sua espera, com árvores centenárias, cobertas por fungos, raízes curvadas, folhas verdes escuras, samambaias e troncos caídos cobertos por musgo.	Awaiting you is a true temple of nature, with centuries old trees covered with mushrooms, twisted roots, the dark green leaves of ferns, and fallen tree trunks carpeted with velvety moss.
Historicamente, os byō uchi daiko eram feitos de troncos da Zelkova que eram propositadamente secos com o passar de vários anos, usando técnicas particulares para prevenir sua quebra.	Historically, byō uchi daiko were crafted from trunks of the Japanese zelkova tree that were dried out over years, using techniques to prevent splitting.
Se vocês se lembram daquele senhor careca, vocês saberão que o que foi removido desses troncos na velha floresta do Pacífico Noroeste vai levar décadas e décadas para voltar.	If you remember that bald guy, you'll know that what has been stripped off of these trunks in the Pacific Northwest old growth forest is going to take decades and decades to come back.
Diferentes das árvores modernas, as folhas crescem por toda superfície dos troncos e ramos, mas caem à medida que a planta cresce, deixando somente um pequeno conjunto de folhas no topo.	Unlike modern trees, leaves grew out of the entire surface of the trunk and branches, but would fall off as the plant grew, leaving only a small cluster of leaves at the top.
Descrições contemporâneas A maioria das descrições contemporâneas do dodô são encontradas em troncos e revistas das embarcações Companhia das Índias Orientais holandesa que atracaram em Maurício, quando o Império Holandês governou a ilha.	Contemporary descriptions Most contemporary descriptions of the dodo are found in ship's logs and journals of the Dutch East India Company vessels that docked in Mauritius when the Dutch Empire ruled the island.
O tilacino era um caçador noturno e crepuscular, passando as horas de luz em pequenas cavernas ou troncos de árvores ocos em um ninho de galhos, casca de árvore ou folhagem de samambaias.	The thylacine was a nocturnal and crepuscular hunter, spending the daylight hours in small caves or hollow tree trunks in a nest of twigs, bark or fern fronds.
E se você usar um pouco da nossa tecnologia para colocar rastreamento nos seus caminhões e usar o Google Earth em combinação com isso, você pode dizer exatamente qual foi a palmeira de óleo que foi produzida sustentavelmente, qual companhia está roubando troncos, e você pode salvar mais carbono que qualquer outra medida para enconomizar energia.	If you would use a little bit of your technology to put tracking devices in trucks, and use Google Earth in combination with that, you could directly tell what palm oil has been sustainably produced, which company is stealing the timber, and you could save so much more carbon than with any measure of saving energy here.
Suas dimensões são resultado de uma série de limitantes de projeto náutico, entre os quais o tamanho dos troncos disponíveis, a resistência dos encaixes e amarrações, a força necessária para movê la sobre as ondas, o tamanho das velas e o empuxo do vento sobre elas, a força humana necessária para que apenas um homem (por vez, rotineiramente) a manobre, entre outros.	Its dimensions are the results of a series of nautical limitations, including the size of the available wood, the resistance of the joints and lashings, the necessary strength to move it over the waves, the size of the sail and the work the wind makes over them, the human force needed, so that just one man (once a time, taking turns) can operate it.

Display this page in English