Tradução de "tropopausa" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tropopausa A tropopausa é a região limítrofe entre a troposfera e a estratosfera. | Tropopause The tropopause is the boundary region between the troposphere and the stratosphere. |
| As nuvens estão localizadas na tropopausa, e estão organizadas em bandas de diferentes latitudes, conhecidas como regiões tropicais. | The clouds are located in the tropopause and are arranged into bands of different latitudes, known as tropical regions. |
| As medições das mudanças de temperatura através da troposfera e da estratosfera podem identificar o exato local da tropopausa. | Measuring the temperature change with height through the troposphere and the stratosphere identifies the location of the tropopause. |
| Causas No geral, os ventos são mais fortes na tropopausa (excepto durante os tornados, ciclones tropicais e outros fenómenos similares). | Cause In general, winds are strongest immediately under the tropopause (except during tornadoes, tropical cyclones or other anomalous situations). |
| A menor temperatura registrada na tropopausa de Urano foi de 49 K, tornando o o planeta mais frio do Sistema Solar. | The lowest temperature recorded in Uranus's tropopause is 49 K, making Uranus the coldest planet in the Solar System, colder than Neptune. |
| O gradiente adiabático é nada mais do que a diferença de temperatura entre a superfície e a tropopausa dividida pela altitude. | The ELR is nothing more than the difference in temperature between the surface and the tropopause divided by the height. |
| Assim sendo, a tropopausa é uma região de inversão térmica, e praticamente não há mistura entre estas duas camadas da atmosfera terrestre. | Thus, the tropopause is an inversion layer, and there is little mixing between the two layers of the atmosphere. |
| A menor temperatura registrada na tropopausa de Urano foi de 49 K ( 224 C), tornando o o planeta mais frio do Sistema Solar. | The lowest temperature recorded in Uranus's tropopause is 49 K ( 224 C), making Uranus the coldest planet in the Solar System. |
| A região da tropopausa é responsável pela maior parte das emissões térmicas de infravermelho próximo do planeta, assim determinando sua temperatura efetiva de . | The tropopause region is responsible for the vast majority of Uranus's thermal far infrared emissions, thus determining its effective temperature of . |
| A temperatura na região mais fria da troposfera (a tropopausa) na verdade varia numa faixa de 49 e 57 K, dependendo da latitude planetária. | The temperatures in the coldest upper region of the troposphere (the tropopause) actually vary in the range between 49 and 57 K depending on planetary latitude. |
| A temperatura cai, nas latitudes médias, de uma média de 15 C no nível do mar para cerca de 55 C no topo da tropopausa. | At middle latitudes, tropospheric temperatures decrease from an average of 15 C at sea level to about 55 C at the tropopause. |
| As principais correntes de jato localizam se perto da tropopausa, na transição entre a troposfera (onde a temperatura diminui consoante a altitude) e a estratosfera (onde a temperatura aumenta com a altitude respectiva). | The main jet streams are located near the altitude of the tropopause, the transition between the troposphere and the stratosphere (where temperature increases with altitude). |
| Etano e acetileno tendem a condensar na parte inferior da estratosfera e tropopausa (abaixo do nível de 10 mBar) formando as camadas de névoa, que podem em parte ser responsáveis pela aparência uniforme de Urano. | Ethane and acetylene tend to condense in the colder lower part of stratosphere and tropopause (below 10 mBar level) forming haze layers, which may be partly responsible for the bland appearance of Uranus. |
| Em cada hemisfério, as correntes de jato formam se perto da tropopausa, uma camada da atmosfera terrestre que no equador atinge uma maior altitude comparativamente aos pólos, e na qual ocorrem importantes variações do sistema atmosférico. | In each hemisphere, both upper level jet streams form near breaks in the tropopause, which is at a higher altitude near the equator than it is over the poles, with large changes in its height occurring near the location of the jet stream. |
| Atmosfera superior A camada do meio da atmosfera uraniana é a estratosfera, onde a temperatura no geral aumenta com a altitude, indo de 53 K na tropopausa para entre 800 e 850 K na base da termosfera. | Upper atmosphere The middle layer of the Uranian atmosphere is the stratosphere, where temperature generally increases with altitude from 53 K in the tropopause to between 800 and 850 K at the base of the thermosphere. |
