Tradução de "trouxeram no" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Vocês os trouxeram aqui, não trouxeram? | You brought them here, didn't you? |
| Vocês as trouxeram aqui, não trouxeram? | You brought them here, didn't you? |
| Então trouxeram seus canhões. | So they brought out their cannons. |
| Então eles lhe trouxeram. | So they brought him in. |
| As pessoas trouxeram cadeiras. | People brought chairs. |
| E elas trouxeram seu conhecimento. | And they brought their knowledge. |
| Trouxeram todo tipo de computador. | They brought all sorts of different computers with them. |
| Eles trouxeram Tom numa maca. | They brought Tom in on a stretcher. |
| E lhe trouxeram aqueles tipos de sombrinhas ornamentadas, e colocaram nas no chão. | And they brought this kind of a jeweled parasol, and they put it on the ground. |
| E eles trouxeram quadros e giz. | And they brought blackboards and chalk. |
| E alguns trouxeram namorados, outros um pai. | And somebody brought a boyfriend, somebody a father. |
| Os peregrinos trouxeram presentes de terras distantes. | The pilgrims brought gifts from distant lands. |
| Participou das negociações que trouxeram Lewis Hamilton para a equipe alemã, no final de 2012. | He took part in the negotiations of signing Lewis Hamilton to a three year deal with AMG Mercedes. |
| Eram as pessoas que trouxeram feitiços e rituais. | It was people who came with spells and rituals. |
| Meteoritos trouxeram a química, e talvez membranas também. | Meteorites delivered chemistry, and perhaps membranes, too. |
| Poucos minutos de caminhada o trouxeram ao zoológico. | A few minutes' walk brought him to the zoo. |
| O livro que vocês trouxeram não é meu. | The book you brought is not mine. |
| O livro que vocês trouxeram não é meu. | The book that you brought is not mine. |
| ) trouxeram em sua forma clássica estas peças trágicas. | ) took on their classic form in these tragedies. |
| Os mensageiros então trouxeram o grilhão aos Æsir, e eles agradeceram no cordialmente por completar a tarefa. | The messenger brought the ribbon to the Æsir, and they thanked him heartily for completing the task. |
| E eles trouxeram um monte de coisas com eles. | And they brought quite a bit of this stuff. |
| Também trouxeram da América para a Europa a sífilis. | There is evidence that the men of the first voyage also brought syphilis from the New World to Europe. |
| Recentes escavações trouxeram muito mais material principal à tona. | Recent excavation has brought much more primary material to light. |
| E as criaturas trouxeram fogo e luz à escuridão. | And the beasts brought fire and light to the darkness. |
| 1970 Os anos 1970 trouxeram mudanças para a Aeroméxico. | 1970s The 1970s brought dramatic changes for Aeroméxico. |
| E os pediu para que trabalhassem nesses problemas que trouxeram. | And then he asked them to go away and work on those problems that they d brought. |
| As eleições deste ano trouxeram boas notícias para os Kusundas. | This year s local elections brought some good news for Kusundas. |
| Pandemonium e Klonoa trouxeram o estilo 2.5D para o PlayStation . | Pandemonium and Klonoa brought the 2.5D style to the PlayStation. |
| Depois de quatro anos no teatro, críticas favoráveis a seu trabalho na Broadway trouxeram lhe a atenção de Hollywood. | After four years in the theatre, favorable reviews of her work on Broadway brought her to the attention of Hollywood. |
| Mas foram as ações comuns de todos nós que trouxeram mudança. | But it was the actions, together, of all of us that brought about that change. |
| Eles trouxeram duas culturas diferentes como evidenciado pelas ferramentas que usavam. | They brought two different cultures, as evidenced by the tools they used. |
| As cartas trouxeram a Irving alguma fama inicial e notoriedade moderada. | The letters brought Irving some early fame and moderate notoriety. |
| Conversões em massa trouxeram um grande afluxo de muçulmanos do califado. | Mass conversions brought a large influx of Muslims to the caliphate. |
| Estes desenhos trouxeram à vida as idéias chave, os retratos, os momentos mágicos que nós todos experienciamos no ano passado. | These sketches brought to life the key ideas, the portraits, the magic moments that we all experienced last year. |
| No início do século VI, os Búlgaros trouxeram uma variedade de braço curto de um instrumento, kobuz, para os Balcãs. | As early as the sixth century, the Bulgars brought the short necked variety of the instrument called Komuz to the Balkans. |
| Sucessivas obras trouxeram aumentos de favores do governo e da comunidade artística. | Successive works brought increasing favor from the government and the artistic community. |
| Revistas científicas como a Science (1998) já trouxeram artigos sobre este assunto. | Ageing (British English) or aging (American English) is the process of becoming older. |
| História Os conquistadores espanhóis trouxeram a vihuela, um ancestral do violão clássico. | History When the Spanish conquistadores came to South America, they brought the vihuela (an ancestor of the classical guitar) with them. |
| As chuvas fortes no leste da Bolívia causaram a destruição de lavouras e casas particulares devido a grandes enchentes que trouxeram. | Heavy rains in the Bolivian Orient cause destruction to crops and private home because of heavy flooding. |
| Perdas significativas para os holandeses na Índia Portuguesa e no sudeste da Ásia durante o trouxeram fim ao monopólio do comércio português no Oceano Índico. | Eventually, significant losses to the Dutch in Portuguese India and Southeast Asia during the 17th century brought an end to the Portuguese trade monopoly in the Indian Ocean. |
| Lars e Ron trouxeram Dave Mustaine para a banda no lugar de Troy James, e este foi o nascimento oficial do Metallica. | With the addition of McGovney and guitarist Dave Mustaine early the next year, the first gigging lineup of the band was complete. |
| 30 anos de diplomacia da Casa Branca não trouxeram paz para este conflito. | 30 years of rose garden diplomacy have not delivered us peace in this conflict. |
| Famílias grandes e a epidemia de HIV trouxeram para baixo, países como esse. | Large families still, and the HIV epidemic brought down the countries like this. |
| Estes jogos trouxeram catorze nações e 241 atletas que competiram em 43 eventos. | The Games brought together 14 nations and 241 athletes who competed in 43 events. |
| Quando os arquitetos vieram, eles trouxeram essas coisas, vocês provavelmente já viram coisas assim. | When the architects came, they brought us these things, and you've probably seen things like this. |
