Tradução de "trouxesse" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ela me pediu que os trouxesse. | She asked me to bring them. |
| Gostaria de que me trouxesse uma xícara de café. | I'd like you to get me a cup of coffee. |
| Pedi a Maria que me trouxesse livros para aprender alemão. | I asked Mary to send me books to learn German. |
| Tom pediu que Mary lhe trouxesse uma xícara de café. | Tom asked Mary to get him a cup of coffee. |
| Mary queria que Tom lhe trouxesse uma xícara de café. | Mary wanted Tom to bring her a cup of coffee. |
| Treinei meu cachorro para que me trouxesse o jornal de manhã. | I trained my dog to bring me the newspaper in the morning. |
| Catarina pediu a Henrique que agisse antes que ela lhes trouxesse mais vergonha. | Catherine asked Henry to act before Margaret brought shame on them again. |
| Tom pediu a Maria que trouxesse pasta de dente e papel higiênico do supermercado. | Tom asked Mary to pick up some toothpaste and some toilet paper at the supermarket. |
| Agora, o que aconteceria se você pegasse um destes porcos vivos, trouxesse para dentro da sala e o colocasse bem a sua frente? | Now, what would happen if I took one of the pigs living, brought it into the room right here and put him right in front of you? |
| Capa A capa do álbum veio de um poster de David Juniper, a quem a banda pediu simplesmente que trouxesse uma ideia interessante . | Packaging The album sleeve design was from a poster by David Juniper, who was simply told by the band to come up with an interesting idea. |
| E imagine uma vila em Masai. Uma noite, os soldados do governo chegaram cercando a vila, e pediram que cada ancião trouxesse um garoto para a escola. | Picture a Maasai village, and one evening, government soldiers come, surround the village and ask each elder to bring one boy to school. |
| Seria simultaneamente trágico e irónico se uma Alemanha restaurada, por meios pacíficos e com a melhor das intenções, trouxesse a ruína da ordem Europeia por uma terceira vez. | It would be both tragic and ironic if a restored Germany, by peaceful means and with the best of intentions, brought about the ruin of the European order a third time. |
| E ainda mais malvado, só para mencionar, do que o Beduíno que me recebeu e tentou me vender uma de suas 26 filhas, para que eu a trouxesse de volta para os 'States'. | And much meaner, by the way, than the Bedouin who greeted me and tried to sell me one of his 26 daughters to take back to the States. |
| Então pensei que se o trouxesse comigo hoje, no palco, para tê lo como testemunha de uma jornada incrível, que nos lembra humildemente do período de graça que tivemos nos últimos dez mil anos. | So I thought I'd bring her with me today on stage, to have her as a witness of a remarkable journey, which humbly reminds us of the period of grace we've had over the past 10,000 years. |
| E talvez não trouxesse nada de bom poderia salvar algumas vidas, argumentam, mas, com tantos países diferentes travando uma guerra por procuração através de tantos grupos de combatentes na oposição, não alteraria a dinâmica global do conflito. | And perhaps it would do no good it might save a few lives, they argue, but, with so many different countries fighting a proxy war via so many different groups of opposition fighters, it would not change the overall dynamic of the conflict. |
| E continua Ele nos disse que a escolha estava em nossas mãos...ele retornaria ao nosso carro e nós assumiríamos a responsabilidade da denúncia e a busca que já havia se iniciado por nós, ou esperaríamos no carro por duas horas até que ele nos trouxesse de volta para casa | And continues He told us that the choice was in our hands.. he returns us to our car and we take responsibility of the complaint and search for us or wait in car for two hours until he returns us home |
| Nosso objetivo com o projeto era dar o apoio, da melhor maneira possível, a um processo que trouxesse às mulheres um sentido de propriedade clara sobre o seu trabalho e um sentido de comprometimento de como suas histórias podem ajudar na reconciliação da comunidade e em atividades de construção da paz, logo após a guerra, tanto local quanto globalmente. | Our goal with the project was to support as best we could a process that gave the women themselves a sense of clear ownership over their work and a sense of commitment to how their stories can assist community reconciliation and peace building activities in the wake of war both locally and globally. |
| E para começar isso esses estudos de cerca de 40 anos, me fizeram olhar para pessoas criativas primeiro artistas e cientistas e assim por diante tentando entender o que fazia com que sentissem que valia a pena viver suas vidas fazendo coisas que muitos deles não esperavam que trouxesse fama ou riqueza, mas que davam significado e valor às suas vidas. | And to start those studies about 40 years ago, I began to look at creative people first artists and scientists, and so forth trying to understand what made them feel that it was worth essentially spending their life doing things for which many of them didn't expect either fame or fortune, but which made their life meaningful and worth doing. |