Tradução de "trovoadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| trovoadas ocasionais | occasionally thunderstorm |
| Odeio trovoadas. | I hate thunder. |
| tempestade com trovoadas leveweather condition | light thunderstorm |
| tempestade com trovoadas pesadaweather condition | heavy thunderstorm |
| Tempestade com Trovoadas na Vizinhançaweather condition | Thunderstorm in Vicinity |
| Ligeiras Hipóteses de Tempestades com Trovoadas | Slight Chance Thunderstorms |
| Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition | Heavy Thunderstorm Rain |
| Neve e Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition | Heavy Thunderstorm Snow |
| Chuva e Tempestade com Trovoadas Leveweather condition | Light Thunderstorm Rain |
| Nas trovoadas, nos relâmpagos ou na chuva? | In thunder, lightening or in rain? |
| Nevoeiro e Tempestade com Trovoadas na Vizinhançaweather condition | Thunderstorm in Vicinity Fog |
| Granizo e Tempestade com Trovoadas na Vizinhançaweather condition | Thunderstorm in Vicinity Hail |
| Neblina e Tempestade com Trovoadas na Vizinhançaweather condition | Thunderstorm in Vicinity Haze |
| Nevoeiro e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition | Heavy Thunderstorm Rain Fog |
| Granizo e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition | Heavy Thunderstorm Rain Hail |
| Neblina e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition | Heavy Thunderstorm Rain Haze |
| Neblina, Granizo e Tempestade com Trovoadas na Vizinhançaweather condition | Thunderstorm in Vicinity Hail Haze |
| Nevoeiro, Vento e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition | Heavy Thunderstorm Rain Fog and Windy |
| Granizo, Nevoeiro e Chuva com Tempestade de Trovoadas Pesadaweather condition | Heavy Thunderstorm Rain Hail Fog |
| O ar do verão é quente e úmido, com chuvas ocasionais e trovoadas, e quente que vem do sudoeste. | Summer is hot and humid with occasional showers and thunderstorms, and warm air coming from the southwest. |
| Ela começa com nuvens do sul no início da tarde seguido por trovoadas e chuvas intensas, que pode causar enchentes. | It begins with clouds building up from the south in the early afternoon followed by intense thunderstorms and rainfall, which can cause flash floods. |
| Os ventos fortes e trovoadas ocorrem nessas bandas de tempestade, especialmente se essas estão bem desenvolvidas e circundam completamente o olho. | The primary circulation has the strongest winds and is responsible for the majority of the damage a storm causes, while the secondary circulation is slower but governs the energetics of the storm. |
| O centro da Argentina tem verões quentes com trovoadas (oeste da Argentina produz alguns dos maiores granizos do mundo) e invernos frios. | Patagonia is very windy, with mild summers and cold to very cold winters with heavy snowfall and frost, especially in mountainous zones. |
| Os meses de verão (outubro a abril) são caracterizados por dias quentes e ensolarados seguidos por trovoadas à tarde e noites frias. | The city enjoys a sunny climate, with the summer months (October to April) characterised by hot days followed by afternoon thundershowers and cool evenings, and the winter months (May to September) by dry, sunny days followed by cold nights. |
| As trovoadas mais fortes são geradas quando ar quente e húmido sobe rapidamente, com velocidades que podem chegar aos 160 km por hora, até altitudes mais elevadas e mais frias. | Life cycle Warm air has a lower density than cool air, so warm air rises within cooler air (this effect can be seen with a hot air balloon). |
| Há em média quarenta dias de trovoadas por ano, a maior parte delas acontecem durante os meses de verão, e quatro dias de nevoeiro, geralmente durante os meses de inverno. | There are on average forty days of thunderstorms per year, most of them happening during the summer months, and four days of fog, usually happening during the winter months. |
| Uma tempestade tropical é um sistema organizado de intensas trovoadas com uma circulação ciclônica de ventos de superfície definida e com ventos máximos sustentados entre 17 e 32 m s (34 63 nós ou 62 117 km h). | Tropical storm Hurricane or typhoon A hurricane or typhoon (sometimes simply referred to as a tropical cyclone, as opposed to a depression or storm) is a system with sustained winds of at least or . |
| E se virem os benefícios do manguezal em termos de protecção que dá a trovoadas e ciclones e em termos de pescado, os viveiros de peixe, que abastecem peixe aos pobres, a resposta é algo como 11.000 dólares. | And if you see the benefits of the mangrove in terms of the storm protection and cyclone protection that you get and in terms of the fisheries, the fish nurseries, that provide fish for the poor, that answer is more like 11,000. |
| Clima Bloemfontein tem um clima continental, com dias quentes de verão (janeiro média máxima 30 C média mínima 19 C trovoadas frequentes à tarde) e inverno frio e seco, geralmente com geadas (julho média máxima 16 C média mínima 0 C). | Bloemfontein experiences a semi arid climate (Köppen BSk ), with hot summer days (Jan max min frequent afternoon thunderstorms) and cooler, dry winters, often with frosts (July max min ). |
| A corrida foi particularmente difícil para alguns competidores, como Cecil Allen, que morreu num incêndio durante a decolagem e sua rival Jacqueline Cochran que foi forçada a desistir por problemas mecânicos, além do denso nevoeiro e trovoadas que acompanharam toda a corrida. | The race had been a particularly difficult one as one competitor, Cecil Allen, died in a fiery takeoff mishap and rival Jacqueline Cochran was forced to retire due to mechanical problems, the blinding fog , and violent thunderstorms that plagued the race. |
