Tradução de "tubulação subterrânea" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Tubulação - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Então, existe um projeto para resgatar o Mar Morto criando uma tubulação, um cano, algumas vezes acima da superfície, algumas vezes subterrânea, que corrigirá isso e será alimentado pelo Golfo de Agaba para o Mar Morto. | So there has been a project which rescues the Dead Sea by creating a pipeline, a pipe, sometimes above the surface, sometimes buried, that will redress that, and will feed from the Gulf of Aqaba into the Dead Sea. |
| A tubulação fecha, e os locais têm de mudar. | Their plumbing system turns off, so the sites have to move. |
| Conto Use a passagem subterrânea. | Short Stories Use a passagem subterrânea. |
| Isso é algo chamado floresta subterrânea. | This is something called an underground forest. |
| Mas isto não é água subterrânea. | But this is not ground water. |
| A arte subterrânea de Miru Kim | Miru Kim's underground art |
| Podemos obter água subterrânea de qualquer poço. | You can draw ground water from any well. |
| E o que é a economia subterrânea? | So what is rogue economics? |
| E a tubulação saindo do meu peito foi um pesadelo para os figurinistas. | And the tubing coming out of my chest was a nightmare for costume designers. |
| Usando o velho pensamento, de infra estrutura nacional e tubulação, é muito caro. | Using the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive. |
| Este comportamento é também uma adaptação à vida subterrânea. | This is a behavioral adaptation to life underground. |
| E eles responderam o acúmulo de cálcio, que é a acumulação de minerais dentro da tubulação. | And they said scaling, which is the build up of minerals inside of pipes. |
| É extraído do solo por mineração a céu aberto ou subterrânea. | Coal is extracted from the ground by coal mining, either underground by shaft mining, or at ground level by open pit mining extraction. |
| Pivô central O sistema consiste basicamente de uma tubulação (ou tubagem) metálica onde são instalados os aspersores. | The system moves in a circular pattern and is fed with water from the pivot point at the center of the arc. |
| Um homem toca violino para um manifestante numa passagem subterrânea em Kiev. | A man playing the violin to a protester in a Kyiv underground passage. |
| Desse modo, o projeto exigia ou uma edificação subterrânea ou uma suspensa. | Therefore, the project demanded an underground construction or, otherwise, a sustained one. |
| De acordo com Xinhua News Online, dados obtidos de departamentos importantes que fazem monitoramento em 118 cidades mostraram que cerca de 64 da água subterrânea nestas cidades encontra se gravemente contaminada, 33 da água subterrânea está levemente contaminada e somente 3 da água subterrânea nas cidades é considerada moderadamente limpa. | According to Xinhua News Online, data taken from relevant monitoring departments in 118 cities has shown that about 64 of the underground water in the cities has been severely contaminated, 33 of the underground water has been lightly contaminated, and only 3 of the underground water in the cities is considered moderately clean. |
| Bem, uma coisa que a desregularização trouxe de volta foi a economia subterrânea. | Now, deregulation also brought back rogue economics. |
| O metrô de Londres é a mais antiga rede ferroviária subterrânea do mundo. | The London Underground is the oldest underground railway network in the world. |
| Não só isso, mas ainda por cima o fluido vital da coisa a tubulação fecha a cada ano aproximadamente. | Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so. |
| O terceiro impacto do Prince of Wales havia danificado a tubulação de vapor e a catapulta, deixando a inoperante. | The third shell hit from Prince of Wales had damaged the steam line on the aircraft catapult, rendering it inoperative. |
| A economia subterrânea é uma força que constantemente se oculta nos bastidores da história. | Rogue economics is a force which is constantly lurking in the background of history. |
| Mas os soldados o capturaram, colocaram no em uma cela subterrânea e o torturaram. | Soldiers caught him, he was put in an underground cell and tortured. |
| Portanto, é sempre mais cara, em relação a água doce de rios ou subterrânea. | Thus, it may be more economical to transport fresh water from somewhere else than to desalinate it. |
| É chamado kund. Em inglês, temos os termos para água de superfície e água subterrânea. | This is called kund. We have, in English, surface water and ground water. |
| A estação de Metro Aeroporto é ligada ao terminal do aeroporto através de uma galeria subterrânea. | Initially, Ota, a village north of Lisbon, was chosen as one of the sites for the new airport. |
| São águas de origem subterrânea que adotam temperaturas sobre os 40 C que tem propriedades medicinais. | Underground waters are home to temperatures above which are reputed to have medicinal properties. |
| Finalmente, adicionada a última garrafa e eliminada a última bolha, eu liguei a bomba na tubulação e deitei ali esperando que entrasse a tempo. | Finally, with the last bottle in and the last bubble out, I attached the pump to the tubing and lay there hoping it would kick in soon enough. |
| Entre 655 cidades da China, 400 dependem das fontes de água subterrânea, e então, o que podemos fazer? | Among 655 cities in China, 400 depend on underground water supplies, so what can we do? |
| Após alcançarem a passagem subterrânea, Sniper Wolf os embosca, fere Meryl e, após um breve duelo, captura Snake. | After they reach the underground passageway, Sniper Wolf ambushes them wounds Meryl and, after a brief duel, captures Snake. |
| Há muitas referências à crucificação incluindo velas, uma fábrica subterrânea representando o túmulo e o sinal da cruz. | There are many references to the crucifixion including candles, an underground workshop representing the tomb and the sign of the cross. |
| Em ambos os casos, a parte subterrânea dessas raízes participa do processo de absorção de água e sais minerais. | Storage roots these roots are modified for storage of food or water, such as carrots and beets. |
| Viajando por uma caverna subterrânea, encontram um grupo de piratas liderados pela capitã Faris, que decide ajudar o trio. | With the help of the pirate captain, the group makes its way to the Wind Shrine to discover the shattered Crystal, but no sign of the missing king. |
| A parte inseparável da visita é também uma visita a parte subterrânea que abrange 1,5 quilômetro de galerias e salas. | An integral part of the tour is a visit below ground, with 1.5 kilometres of corridors and halls. |
| A exigência final é que o Irão encerre a sua instalação de enriquecimento subterrânea, altamente protegida, em Fordow, perto de Qom. | The final demand is that Iran shut down its highly protected underground enrichment facility at Fordow, near Qom. |
| Além disso, a águaa subterrânea é facilmente acessível através da perfuração de poços profundos, fornecendo água para as diferentes culturas agrícolas. | In addition, groundwater is easily accessible through the drilling of deep wells, providing water for the different agriculture crops. |
| E, de fato, há um produto chamado TPA que mimetizou aquela proteína a proteína de interrupção e é uma maneira ecológica de interromper acúmulo de cálcio na tubulação. | And, in fact, there is a product called TPA that's mimicked that protein that stop protein and it's an environmentally friendly way to stop scaling in pipes. |
| Outro fator importante foi que a plataforma próxima, Tartan, continuou a bombear gás ao núcleo do fogo até que a tubulação interligando ambas plataformas rompeu se devido ao calor. | Another contributing factor was that the nearby connected platforms Tartan and Claymore continued to pump gas and oil to Piper Alpha until its pipeline ruptured in the heat in the second explosion. |
| Eu vou levá los primeiro a uma mina subterrânea no norte de Minnesota onde as pessoas estão procurando algo chamado matéria escura. | I will take you first to an underground mine in Northern Minnesota where people are looking for something called dark matter. |
| O que eu quero te mostrar em seguida é o primeira exploração robótica subterrânea totalmente autônoma a qual nunca foi feita antes. | What I'm going to show you next is the first fully autonomous robotic exploration underground that's ever been done. |
| Secas em geral agravam o processo de desertificação, ao exercer maior pressão de consumo sobre a água superficial e subterrânea já reduzida. | Water activity can be described as a ratio of the vapor pressure of water in a solution to the vapor pressure of pure water. |
| Em geologia considera se água subterrânea toda aquela água que ocupa todos os espaços vazios de uma formação geológica, os chamados aquíferos. | The depth at which soil pore spaces or fractures and voids in rock become completely saturated with water is called the water table. |
| Você pode ver isso mais claramente quando tira o relógio de uma pessoa e você a tranca numa casamata, subterrânea, por dois meses. | You can see this most clearly when you take away someone's watch and you shut them into a bunker, deep underground, for a couple of months. |
| É em momentos como esse que a política perde controle sobre a economia e a economia se torna uma força subterrânea que trabalha contra nós. | It is at this times in which politics actually loses control of the economy, and the economy becomes a rogue force working against us. |
| O sistema possui 270 estações e é formado por várias empresas privadas, incluindo a primeira linha subterrânea elétrica do mundo, a City South London Railway. | The system serves 270 stations and was formed from several private companies, including the world's first underground electric line, the City and South London Railway. |
Pesquisas relacionadas : Subterrânea - Tubulação - Mineração Subterrânea - Mina Subterrânea - Construção Subterrânea - Garagem Subterrânea - Rede Subterrânea - Passagem Subterrânea - Sala Subterrânea - Conduta Subterrânea - Cela Subterrânea
